Hvad er oversættelsen af " GANSKE PASSENDE " på engelsk?

• quite appropriate
• quite suitable
• quite fitting

Eksempler på brug af Ganske passende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det lyder ganske passende.
That sounds about right.

Loft seng til voksne og respektable onkler og tanter ganske passende.
Bed loft for adults and respectable uncles and aunts is quite appropriate.

Det er ganske passende, at I dør sammen her i mit tempel.
It's quite fitting that you will both die together here in my house.

Der Euphrasia ser ganske passende.
There Euphrasia looks quite appropriate.

Det er ganske passende, at spejlet har været skjult praktisk tale hele tiden i min egen baghave.
It's oddly appropriate that the mirror has been hidden all this time practically on my own backyard.

Personligt finder jeg det ganske passende.
Personally, I find it kind of apt.

Fordi elektriske installationer- ganske passende løsning, der ikke kræver at ejeren uudholdelig omkostninger i drift.
Because electrical installations- quite suitable option that does not require the owner unbearable cost in operation.

Muligheden er billig, men ganske passende.
The option is inexpensive, but quite suitable.

Og på visitkortet Sir tracksuit ganske passende for situationen, en hovedstad W. Gell dog så meget som to, men oh well.
And on the business card Sir tracksuit quite appropriate for the situation, a capital W. Gell, however, as much as two, but oh well.

Tilbehør lavet af gennemsigtig plast, er ganske passende i interiøret.
Accessories made of transparent plastic, are quite appropriate in the interior.

Så det er ganske passende vil være dele af folkemusik stil, som kan suppleres med Gamle russiske bast sko og malet porcelæn.
So, it is quite appropriate will be parts of the folk style, which can be complemented by Old Russian bast shoes and painted crockery.

Derfor vil denne post sikkert være ganske passende for dig, aldrig nogensinde tvivler på det.
Consequently, this product will be quite appropriate for you, never doubt it.

Jeg har revet hul med mine tænder, hvilket gør sloganet på det ganske passende, faktisk.
I have actually torn it with my teeth, which makes the slogan on it quite appropriate, really.

Denne genforening af sjæl og Retter kaldes ganske passende for genopstandelse, en sammenføjning på ny af personlighedens faktorer;
Such a reassociation of soul and Adjuster is quite properly called a resurrection, a reassembly of personality factors;

Jeg har revet hul med mine tænder, hvilket gør sloganet på det ganske passende, faktisk.
Which makes the slogan on it quite appropriate, really- I have actually torn it with my teeth.

Selvom den traditionelle æskeemballage er ganske passende i mange tilfælde, kræver lancering af et nyt produkt et mere kreativt design.
Although the traditional box-shaped container is perfectly adequate in many cases, the launch of a new product requires a more imaginative design.

Aldrig spørgsmålstegn igen, blot få dette element for at få ganske passende fysiske kropsvægt.
Never ever question once more, simply get this item to obtain very suitable physical body weight.

Derfor er det ganske passende, at det næste topmøde mellem EU og USA afholdes i Ljubljana, fordi vi i Ljubljana kan rette blikket vest og se, at der er stabilitet og fred i EU.
That is why it is quite appropriate that the next summit between the EU and US will take place in Ljubljana, because in Ljubljana we can look to the west and we can see that there is stability and peace in the European Union.

Generelt mener vi, at en sådan handling er ganske passende, og give brandet en succes.
In general, we believe that such action is quite appropriate and give the brand's success.

Hvis de er en lille kapacitet, så vil det skabe lavvandede og små skygger, hvilket er ganske passende.
If they are a small capacity, then it will create shallow and small shadows, which is quite adequate.

Jeg synes, at denne vurdering er ganske passende, da jeg tror meget stærkt på betydningen af den solidaritet, som medlemsstaterne nu skal udvise i deres fælles tiltag til bekæmpelse af finanskrisens virkninger og mindskelse af den globale økonomiske krises negative følger.
I think that this assessment is quite appropriate as I am a strong believer in the importance of the solidarity which Member States need to show in their joint actions to combat the effects of the financial crisis and reduce the adverse impact of the global economic crisis.

Den simple opbevaringspose er et snor design med Meo logoet og teksten"Play With Me", som er ganske passende, tror jeg.
The simple storage bag is a drawstring design featuring the Meo logo and the text"Play With Me" which is quite fitting I think.

Hvis du søger et job med en løn på fem tusinde dollars, klassen"ekstra luksus" tøj er ganske passende, men der er du ønsker at arbejde som salgschef for et tusind, er dit udseende ikke at råbe, at du og uden arbejde en masse penge, for eksempel, at du- datter af velhavende forældre.
If you are applying for a job with a salary of five thousand dollars, the class"extra luxury" clothing is quite appropriate, but there you want to work as a sales manager for a thousand, your appearance does not have to shout that you and without work a lot of money, for example, that you- the daughter of wealthy parents.

Vi plejede at se enhjørninger og store hvide heste, men for landet, som er beboet af miniature skabelse, må alt andet passer i størrelse, og derfor pony enhjørning ser ganske passende her.
We used to see unicorns and big white horses, but for the country, which is inhabited by miniature creation, everything else must match in size and, therefore, pony unicorn looks quite appropriate here.

Tæpper på naturlig jute eller filtgrundlag skal håndteres med omhu og kun rensning, så det er uhensigtsmæssigt at lægge i områder med høj trafik, men hvis du er på udkig efter en smuk, varm og komfortabel gulv i soveværelset eller på kontoret, vil det være ganske passende.
Carpeting on natural jute or feltbasis should be handled with care and only dry-cleaning, so it is inappropriate to lay in areas with high traffic, but if you are looking for a beautiful, warm and comfortable flooring in the bedroom or the office, it will be quite appropriate.

Og det er vigtigt at sørge for,, at du er normal, passende og ganske underholdende.
And it's important to make sure, that you are normal, adequate and quite enjoyable.

Hvordan man bruger "ganske passende" i en Dansk sætning

Facebook resulterer i derudover ganske passende chancer for at få kendskab til netshoppens kundetilfredshed.

Hen mod slutningen af koncerten bevæger han sig bag om bandet under en sang, hvilket giver en fed og, ganske passende, teatralsk effekt.

Fisk er – ganske passende for en hovedstad i en øregion – en populær spise, og man finder mange af Palmas bedste fiskerestauranter i havneområdet.

Facebook frembringer lige så vel ganske passende chancer for at få et kig ind i internet webshoppens troværdighed.

Derfor er det også ganske passende, at PSG i den kommende sæson får et par helt nye trøjer til at akkompagnere bestræbelserne på at opnå mere succes.

I dette tilfælde er det ganske passende, da de påstår, at Slimroast Optimum sejre over dine cravings og ikke mindst sætter din forbrænding op.

Du kan ikke bruge krøllede krøller, men store bølger, brusende og flimrende, ville være ganske passende.

Det er fra sangen "Hele verden fra forstanden", en beskrivelse, jeg synes er ganske passende i disse tider.

Leveringstiden er jo ultra væsentlig ifald du står og skal bruge produkterne fluks, så i det øjemed er det ganske passende at du undersøger leveringstidspunktet ved den relevante vare.

En ganske passende beskrivelse til et sted, der bedst kan beskrives som en mellemting mellem en bar og en café.

Hvordan man bruger "quite appropriate, quite fitting, quite suitable" i en Engelsk sætning

Quite appropriate for our Minister of Justice.

But still quite appropriate for the purpose.

Your shirt seems quite appropriate now.

And quite appropriate as Movember just finished.

However, it's not quite fitting right.

This is quite appropriate for two reasons.

Very nice and quite fitting IMO.

Quite fitting for such patriotic colors!

The lyrics are quite appropriate even today.

Quite suitable for fantasy game projects.