Hvad er oversættelsen af " GANSKE PLUDSELIGT " på engelsk?

• quite suddenly
• quite abruptly
• quite sudden

Eksempler på brug af Ganske pludseligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skete ganske pludseligt.
Quite suddenly, wasn't it?

Ganske pludseligt, set med geologiske øjne, blev det ulideligt varmt på Jorden.
Quite suddenly, seen with a geological eye, it became unbearably hot on Earth.

De dukkede op ganske pludseligt.
They appeared all of a sudden.

Omdannelsen af Bieberbach til den nazistiske årsag synes at have været ganske pludseligt.
The conversion of Bieberbach to the Nazi cause seems to have been quite sudden.

Det var ganske pludseligt, Alice.
It was awfully sudden, Alice.

Indkommende. De dukkede op ganske pludseligt.
Incoming. They appeared all of a sudden.

Jeg mistede jo også min mor ganske pludseligt i 2004, så jeg kan sagtens sætte mig ind i, hvordan han har det- helt forfærdeligt.
I also lost my mum very suddenly in 2004, so I can really relate to how he's feeling- simply awful.

I en alder af elleve lille GabrielChanel mistede sin mor- hun døde ganske pludseligt.
At the age of eleven little GabrielChanel lost her mother- she died quite suddenly.

De dukkede op ganske pludseligt.
They just appeared all of a sudden.

Viser ganske pludseligt, er de fuldstændig ændret mand, og han får meget lille chance for et normalt liv fortsatte.
Appearing quite suddenly, they are completely changed man, and he gets very little chance of a normal life continued.

En mor hun råber ganske pludseligt,"Her, stop, Mister!
An'mother she calls out quite sudden,'Here, stop, mister!

Historien burde tværtimod advare os om fortidens evne til på ny at dukke op til overfladen, nogle gange ganske pludseligt, når man mindst venter det.
On the contrary, history should make us wary of the ability of the past to resurface, sometimes suddenly, when it is least expected.

De kan komme ganske pludseligt, disse intenst oplevede øjeblikke af sand vision, disse spredte glimt af skønhed og sandhed af det bedste jordelivet har at tilbyde.
They may come quite abruptly, those intensely lived moments of true vision, those spasmodic glimpses of a beauty and truth above the best which earthly life offers.

Eritrodermiea tider begynder ganske pludseligt og eksplosivt.
Eritrodermiea sometimes start quite suddenly and explosively.

En dag kommer der et tidspunkt, hvor de lange indestængte følelser er trukket ud, og det bryder ned, ser det ud til andre, ganske pludseligt og uforudsigeligt.
One day there comes a time when the long pent-up emotions are pulled out, and it breaks down, as it seems to the outside, quite unexpectedly and unpredictably.

På grund af din ærlighed begynder og slutter dine kærlighedsaffærer ganske pludseligt, eftersom du ikke nærer noget ønske om at fortsætte et forhold, som ikke længere fungerer ordentligt.
Because of your honesty, your love affairs begin and end quite abruptly, as you have no desire to continue a relationship that is no longer working well.

Ganske pludseligt lyser storstadsjunglen op- midt mellem industri og beboelse åbner udsigten sig til Teitscheids store rideanlæg med enge og marker.
All of a sudden, the big city jungle cleared up- between residential homes and industry, the view of the meadows and fields of the large riding complex Teitscheid opens up.

Vores gode biskop, der førte sin flok i så lang tid, døde ganske pludseligt mens du siger masse lørdag sidste.
Our good bishop, who led his flock for so long, died quite suddenly while saying mass Saturday last.

Ganske pludseligt siger Dr. Weizmann, at han i 1939"traf hr. Winston Churchill,"(der var blevet ignoreret i hans fortælling gennem sytten år),"og han fortalte mig, at han ville tage del i debatten og selvfølgelig tale imod den foreslåede Hvidbog.
Quite suddenly Dr. Weizmann says that in 1939 he“met Mr. Winston Churchill”(ignored in his story for seventeen years)“and he told me he would take part in the debate, speaking of course against the Proposed White Paper.”.

Hvad der skuffer mig lidt, er, at jeg i tillægget til novel food og til lovgivningen novel food har indtryk af, at De ganske pludseligt som repræsentant for Kommissionen kunne være en dårlig taber.
What I do find a little disappointing is that in the supplement on novel food and on novel food legislation I have the impression that you, all of a sudden, as the representative of the Commission, might be a bad loser.

Årsagerne til erythrodermi- exfoliativ dermatitis omfatter: visse lægemidler såsom penicillin, sulfonamider, isoniazid, phenytoin, barbiturater. hudsygdomme som psoriasis lymfom, eller kræft i lymfeknuder Symptomer eritrodermiei Eritrodermiea tider begynder ganske pludseligt og eksplosivt.
Causes erythrodermia- exfoliative dermatitis include: certain medications such as penicillin, sulfonamides, isoniazid, phenytoin, barbiturates. skin diseases such as psoriasis lymphomas, or cancers of the lymph nodes Symptoms eritrodermiei Eritrodermiea sometimes start quite suddenly and explosively.

Alligevel er dette hvad de gør som beklager sig over andres dårlige opførsel og spirituelle uvidenhed.5.6.5.293• Mail 3 dec 2012∫De kan komme ganske pludseligt, disse intenst oplevede øjeblikke af sand vision, disse spredte glimt af skønhed og sandhed af det bedste jordelivet har at tilbyde.
Yet this is what they do who deplore others' bad behaviour and spiritual ignorance.5.6.5.293• Mail• Listen 3 Dec 2012∫They may come quite abruptly, those intensely lived moments of true vision, those spasmodic glimpses of a beauty and truth above the best which earthly life offers.

Meget snart efter dette dukker han op i Dr. Weizmanns fortælling som en mand, der underforstået og privat er indstillet på at støtte en zionistisk indvandring af millioner. Ganske pludseligt siger Dr. Weizmann, at han i 1939"traf Mr. Winston Churchill"(der var blevet ignoreret i hans fortælling gennem sytten år),"og han fortalte mig, at han ville tage del i debatten, og selvfølgelig tale imod den foreslåede Hvidbog.
Very soon after that he re-emerges in Dr. Weizmann's account as a man implicitly and privately agreed to support a Zionist immigration of millions. Quite suddenly Dr. Weizmann says that in 1939 he"met Mr. Winston Churchill"(ignored in his story for seventeen years)"and he told me he would take part in the debate, speaking of course against the Proposed White Paper.

Desværre døde hr. Ayral ganske pludselig.
Unfortunately, Mr Ayral passed away rather suddenly.

Han sagde det i sin brummende stemme, og så ganske pludselig syntes han at blive vred med hende, selvom hun ikke se hvorfor han skulle.
He said it in his grumbling voice, and then quite suddenly he seemed to get angry with her, though she did not see why he should.

Multipla var ganske pludselig sygdom, Jeg ved ikke, hvordan jeg har tænkt mig at vågne op om morgenen, vil jeg nogensinde kunne gå.
Multipla was quite sudden illness, I do not know how I'm going to wake up in the morning, will I ever be able to walk.

Vi har også forhandlet om fælles løsninger med Dem, men når De ganske pludselig finder fejl i den specifikke nedskæring, gælder dette også for Deres beregninger i forbindelse med det foreløbige budgetforslag.
We have discussed joint solutions with you too, but when you quite suddenly discover mistakes in specific cuts, please remember that they relate to your calculations for the preliminary draft budget too.

Og denne opvågnende klassefølelse ytrede sig straks ved, at en milliontallig proletarmasse ganske pludselig klart og gennemtrængende kom til bevidsthed om det utålelige i den sociale og økonomiske tilværelse, som de i årtier havde tålt i kapitalismens lænker.
And this awakening of class feeling expressed itself forthwith in the circumstances that the proletarian mass, counted by millions, quite suddenly and sharply came to realise how intolerable was that social and economic existence which they had patiently endured for decades in the chains of capitalism.

Channel hgtv(Hjem& Have TV) oT Scripps Networks Interactive, der med 7 Januar 2017 g. vises i Polen i stedet for TVN Meteo Aktiv kanal, ganske pludselig dukkede op i high-definition på satellit Eutelsat format 12 West B 12,5° W.
Channel HGTV(Home& Garden TV) oT Scripps Networks Interactive, which with 7 January 2017 g. will appear in Poland instead of TVN Meteo Active channel, quite suddenly appeared in high-definition on the satellite Eutelsat format 12 West B 12,5° W.

På Urantia var disse planer for planetarisk fremgang og kulturel udvikling kommer godt i gang og skred fremad højst tilfredsstillende, da hele foretagende fik en ganske pludselig og yderst vanærende afslutning gennem Caligastias tilslutning til Lucifers oprør.
On Urantia these plans for planetary progress and cultural advancement were well under way, proceeding most satisfactorily, when the whole enterprise was brought to a rather sudden and most inglorious end by Caligastia's adherence to the Lucifer rebellion.

Hvordan man bruger "ganske pludseligt" i en Dansk sætning

Hver projektion viser vandfyldte rum, hvor menneskeskikkelser – i ultra slowmotion eller ganske pludseligt – falder gennem vandet.

Skidt nyt: Når man sådan ganske pludseligt vælger at ekstubere sig selv, må man forvente en vis portion ubehag efter komaet.

Som i onsdags, hvor min yngste søn ringede hjem og fortalte, at hans chef ganske pludseligt havde mistet sin søn på ni.

Vores første Aeropress fik vi af vores søn, der bor i USA, og ganske pludseligt var vi afhængige, men på den gode måde.

I de fleste tilfælde udvikler influenza ganske pludseligt.

Som når alle i orkestret ganske pludseligt skal holde inde på samme tid!

Arne borgen døde igår ganske pludseligt, 60 år gammel.

Vands forvandling til damp eller is sker ikke gradvist, men ganske pludseligt ved en bestemt temperatur (hhv. 100º C og 0º C).

Snart og ganske pludseligt forsvinder trompeten og varmen dog igen og en forvrænget og hvinende elektrisk guitar ændrer påny udtrykket.

Min far var smed, og han døde ganske pludseligt, 50 år gammel, da jeg 7 år.

Hvordan man bruger "quite sudden, quite suddenly" i en Engelsk sætning

His departure last year was quite sudden and glorious.

It’s getting worse and quite suddenly too.

Quietly and quite suddenly Josie stopped nursing.

When it does, it can be quite sudden and terrifying.

Quite suddenly the curtain was swept aside.

Now it has quite suddenly stopped working.

That was quite sudden and quick.

Quite suddenly temperatures became uncomfortably warm.

Muggs died quite suddenly one night.

Or the change can be quite sudden as a result of a stroke.