Hvad er oversættelsen af " QUITE UNEXPECTEDLY " på dansk?

• ganske uventet
• helt uventet
• ret uventet

Eksempler på brug af Quite unexpectedly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Quite unexpectedly of course.
Ganske uventet og usandsynligt, naturligvis.

Most likely, it will happen quite unexpectedly for you.
Mest sandsynligt vil det ske ganske uventet for dig.

Quite unexpectedly 29 June music channel TO! Interrupted TV satellite broadcasting.
Ganske uventet 29 Juni musik kanal TIL! Afbrudt TV-udsendelse via satellit.

The code itself to quite“thin” quite unexpectedly, small.
Selve koden til ganske“tynd” ganske uventet, lille.

Quite unexpectedly the EU has finally realized how dangerous the immigration is for all of us!
Helt uventet har EU omsider indset, hvor farlig indvandringen er for os alle!

Fainting can happen quite unexpectedly withby any person.
Besvimelse kan ske ganske uventet medaf enhver person.

Essentially allergies can show up on any substance, and quite unexpectedly.
Væsentlige allergi kan dukke op på ethvert stof, og ganske uventet.

French Channel NRJ quite unexpectedly launched unencoded test in Ultra HD.
Fransk kanal NRJ helt uventet lanceret ukodet test i Ultra HD.

Take your time, new ideas will come gradually, sometimes quite unexpectedly.
Tag din tid, vil nye ideer kommer gradvist, undertiden ganske uventet.

The war suddenly stopped quite unexpectedly at the beginning of this year.
Krigen standsede pludseligt ganske uventet i begyndelsen af dette år.

However, the insidious disease still overtake people and, as a rule, quite unexpectedly.
Men den snigende sygdom stadig overhale folk og som regel, helt uventet.

When her life ended quite unexpectedly last week, she presented the gift card and entered into the presence of the Holy God forever.
When her life ended quite unexpectedly last week, hun præsenterede gavekortet og trådte i tilstedeværelsen af den hellige Gud for evigt.

She played a fairy and entered, quite unexpectedly, stark naked.
Hun spillede en alf og gik helt uventet på scenen ganske nøgen.

Then, quite unexpectedly the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked,"How would you like to wear the robes of Chosroes(the King of Persia)?
Og meget overraskende Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) spurgte:"Hvordan vil du gerne bære klæder af Chosroes(perserkongen)?

They are some of the 480 employees who were dismissed quite unexpectedly and very brutally.
De hører til de 480 arbejdstagere, som helt uventet og på en meget brutal måde blev fyret.

Music channels MTV Music Polska and VH1 Polska quite unexpectedly been copied to the transponder operator Viacom International Media Networks on position 13 E.
Musikkanaler MTV Music Polska og VH1 Polska ganske uventet blevet kopieret til transponderen operatør Viacom International Media Networks på position 13 E.

At present this is not just about Ukraine: this is also about developments in Russia, which has, quite unexpectedly, got mixed up in the Ukrainian elections.
Det handler på nuværende tidspunkt ikke kun om Ukraine. Det handler også om udviklingen i Rusland, der helt uventet blev indblandet i det ukrainske valg.

The twins really know how to save money, but then, quite unexpectedly, they can do something reckless, for example, acquire a whole bunch of unnecessary things.
Tvillingene ved virkelig hvordan man sparer penge, men så kan de helt uventet gøre noget hensynsløst, for eksempel erhverve en hel masse unødvendige ting.

One day there comes a time when the long pent-up emotions are pulled out, and it breaks down, as it seems to the outside, quite unexpectedly and unpredictably.
En dag kommer der et tidspunkt, hvor de lange indestængte følelser er trukket ud, og det bryder ned, ser det ud til andre, ganske pludseligt og uforudsigeligt.

During this time, Khalid happened to be out hunting when, quite unexpectedly he came across Ukaydir, an Arab chieftain who owed allegiance to the Roman Empire.
I løbet af denne tid, Khalid tilfældigvis på jagt når helt uventet kom han på tværs af Ukaydir, en arabisk høvding, der skyldte troskab til Romerriget.

Quite unexpectedly, 14 November in one of the transponders on the satellite Eutelsat Hot Bird 13C(13°E) appeared 6 Belgian TV channel RTBF and RTL from and 8 radio stations.
Ganske uventet, 14 November en af transpondere på satellitten Eutelsat Hot Bird 13C(13° E) dukkede 6 Belgisk tv-kanal RTBF og RTL fra og 8 radiostationer.

To have a place to start my new life as a Copenhagener, I will- quite unexpectedly, by myself, too- actually start an education.
For at have et sted at starte et liv op i København begynder jeg- ret uventet, også af mig selv- rent faktisk på en uddannelse til september.

September this year, quite unexpectedly at 13° E ceased production of English-language news NOW(News of the World)- instead of the normal broadcast is broadcast only black screen.
September i år, helt uventet ved 13 ° Ø indstillede produktionen af engelsksprogede nyheder NU(News of te World)- i stedet for den normale udsendelse udsendes kun sort skærm.

Bye bye, safe Jutland. To have a place to start my new life as a Copenhagener, I will- quite unexpectedly, by myself, too- actually start an education.
Nu skal jeg rigtig til at være tjøwenhavner! For at have et sted at starte et liv op i København begynder jeg- ret uventet, også af mig selv- rent faktisk på en uddannelse til september.

Instruction one Intestinal colic may occur quite unexpectedly in the first weeks of a child's life, accompanied by his restless behavior, and in some cases even loud crying.
Instruktion 1 Tarmkolikum kan forekomme ganske uventet i de første uger af et barns liv, ledsaget af sin rastløse adfærd, og i nogle tilfælde endda højt grædende.

The Army very wisely decided to get rid of such green recruits as soon as possible, and so we all again found ourselves quite unexpectedly in charge of our own lives.
Hæren klogeligt besluttet at slippe af med sådanne grønne rekrutter så hurtigt som muligt, og så vi alle atter befandt os helt uventet, der er ansvarlige for vores eget liv.

And quite unexpectedly, this provider was launched on the day pack in position 36 degrees East longitude, which included 36 Russian TV channels of which several are open("NTV+2","Match!»,"Russia To+2","2X2 +5"), and the rest are broadcast in encoded TrophyAccess.
Og ganske uventet, denne leverandør blev lanceret på dagen pack i position 36 grader østlig længde, som i prisen 36 Russiske TV-kanaler, hvoraf flere er åbne("NTV+2","Match!»,"Rusland Til+2","2X2 +5"), og resten er kodet udsendelse i TrophyAccess.

Their importance first of all is that they lead to interesting deep problems of a completely new type; they have quite unexpectedly surprising consequences in many branches of mathematics- differential equations, numerical algebra, and various branches of function theory.
Deres betydning først og fremmest er, at de fører til interessante dybe problemer af en helt ny type, de har helt uventet overraskende konsekvenser i mange grene af matematik- differentialligninger, numeriske algebra og forskellige grene af funktion teori.

We should also, into the bargain, like to see openness about the whole process and about the development of these preventative measures. If this could happen on the basis of involving women, then we might perhaps, suddenly and quite unexpectedly, have given the EU a human face in one particular area.
Så ville vi i tilgift få åbenhed om hele processen og om opbygningen af disse forebyggende indsatser, og kunne det ske med udgangspunkt i at inddrage kvinderne, så havde vi måske pludselig helt uventet fået tilført EU et menneskeligt ansigt på et enkelt område.

The Army very wisely decided to get rid of such green recruits as soon as possible, and so we all again found ourselves quite unexpectedly in charge of our own lives. I had graduated in engineering earlier that year but had already decided against that career.
Hæren klogeligt besluttet at slippe af med sådanne grønne rekrutter så hurtigt som muligt, og så vi alle atter befandt os helt uventet, der er ansvarlige for vores eget liv. Jeg havde gradueret i ingeniørvidenskab tidligere dette år, men allerede havde udtalt sig imod, at karriere.