Hvad er oversættelsen af " GATT'S " på engelsk?

• GATT

Eksempler på brug af Gatt's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennemgang af Tiltrædelsestraktaten inden for GATT's rammer.
Examination in GATT of the Treaty of Accession.

GATT's Råd besluttede indtil videre at henlægge denne sag.
The GATT Council has decided to shelve this matter for the moment.

Alt dette skal"på bordet" og nedbringes ifølge GATT's regler.
All this will have to be"put on the table" and reduced under the GATT rules.

GATT's komité for offentlige indkøb afholdt møde den 12. februar i Genève.
The GATT Committee on Government Procurement met in Geneva on 12 February.

Både Fællesskabet og ASEAN-lan-dene har undertegnet GATT's Multifiberarrangement MFA.
Both the Community and the Asean countries have signed the GATT Multifibres Arrangement MFA.

GATT's rådsforsamling havde i marts en første meningsudveksling om dette spørgsmål.
In March the GATT Council had a first exchange of views on this problem.

EF er den største handelspartner i verden, der efter lever GATT's bogstav og ånd.
The EEC is the world's biggest trading partner, which abides, both in letter and spirit, by GATT.

Disse beslutninger er i strid med GATT's etik og regler, men sådan er situationen.
It is true that these decisions are contrary to the GATT mies and ethos, but that is the way things are.

Helt konkret, Sir Leon Brittan, er De parat til at ar bejde for en ændring af GATT's artikel 20?
In concrete terms, Sir Leon Brittan, are you prepared to press for Article 20 of the GATT to be amended?

Erfaringerne havde endvidere vist, at GATT's procedurer(især for bilæggelse af tvister) var for uigennemsigtige og for langsomme.
Experience had also shown that GATT procedures, particularly its dispute-settlement machinery were too opaque and too slow.

Vi anbefaler, at den elektroniske handel integreres varigt og fremmes inden for GATT's rammer.
We are in favour of the permanent integration and promotion of electronic commerce within the framework of GATT.

Den fik forelagt en mundtlig re degørelse fra Wilhelm Haferkamp om GATT's ministermøde, hvor samhørigheden inden for Fællesskabet blev understreget.
Mr Haferkamp reported on the GATT ministerial meeting, highlighting the cohesion shown by the Community.

URUGUAY-RUNDEN: GATT's ottende forhandlingsrunde indledtes i september 1986 med et ministermøde i Punta del Este i Uruguay.
THE URUGUAY ROUND: The eighth round of GATT negotiations opened in September 1986 with a ministerial meeting in Punta del Este, Uruguay.

Kina har nu indtaget pladsen som Fællesskabets næststørste leve randør af produkter, som er omfat tet af GATT's Multifiberarrange ment MFA.
China has emerged as the Com munity's second largest supplier of products covered by the Gatt Multifibres Arrangement MFA.

Parlamentet erindrer sikkert, at GATT's daværende generaldirektør, hr. Dunkel, i 1991 udarbejdede et forslag til slutakten for runden.
The Parliament will remember that in 1991, the Director General of GATT at that time, Mr Dunkel, drew up a draft for the final act of the Round.

Den første grund er, at Rådet har givet Kommissionen et klart mandat til at forhandle om GATT's landbrugsaspekter.
The first reason of substance is this: the Commission received a clear mandate from the Council to negotiate on the agricultural sector of GATT.

GATT's opgave var at overvåge den internationale varehandel og især liberaliseringen af denne handel gennem forhandlede toldnedsættelser.
The GATT was charged with overseeing international trade in goods and, in particular, the liberalization of this trade by means of a negotiated reduction in tariff barriers.

En kontrol af samme art omfatter ind førslerne af tove af sisal med oprindelse i GATT's medlemsstater eller tilsvarende stater.
A similar kind of control covers imports of sisal twine originating in member countries of GATT or countries treated in the same way.

Canada godkendte i marts GATT's beslutning3 om at for domme de canadiske provinsers diskriminerende«/Aíi/iíj/besteinmelser ved import af vin, spiritus og øl4.
In March Canada accepted a GATT ruling7condemning Canadian provincial liquor board practices which discriminate against imports of wine, spirits and beer.

I sidstnævnte tilfælde konkluderede panelet, at Fællesskabet helt havde overholdt GATT-reglerne, og rapporten blev vedtaget af GATT's antidumpingudvalg.
In the first case the panel concluded that the Community had fully complied with GATT rules and the report was adopted by the GATT Antidumping Committee.

Med henblik herpå besluttede GATT's Råd på sit møde den 11. juli i Genève midlertidigt, nemlig for et år, at oprette en rådgivende gruppe, den såkaldte» 18-gruppe«.
With this aim in mind, the GATT Council, meeting in Geneva on 11 July, decided to set up a Consultative Group of Eighteen on a provisional basis for one year.

Det Europæiske Fællesskab har sam men med andre industrialiserede lande og adskillige asiatiske og latinamerikanske lande undertegnet GATT's Multifiberarrangement MFA.
The European Community is a signatory to the Gatt Multifibres Arrangement(MFA), along with other industrialized countries and several Asian and Latin American ones.

I GATT's og Den Europæiske Unions verden er det, som om De opdager, at de merkantile og finansielle værdier har taget teten foran politikken.
In the world of the GATT and the European Union, you seem to be only just discovering that the values of sales and finance have taken over from politics.

Til sidst, og for det ottende, er det vigtigt at understrege, at Kommissionen tager de kommende forhandlinger om GATT's fremtid meget alvorligt.
Finally, and as my eighth point, it is important to emphasize that the Commission must take the coming negotiations on the future of the GATT very seriously.

Der føres for tiden i medfør af GATT's artikel XIX bilaterale konsultationer i Genève om visse restriktioner, som pålægges af Australien fodtøj, automobiler, tekstiler, briller.
Bilateral consultations are currently being held in Geneva under Article XIX of the GATT on certain restrictions imposed by Australia footwear, motor vehicles, textiles and spectacles.

Beslutningen om at oprette WTO blev truffet i Marrakesh i 1994, som var højdepunktet på næsten 8 års multilaterale handelsforhandlinger inden for GATT's'Uruguay-runde.
The decision to establish the WTO was taken at Marrakesh in 1994, which saw the culmination of almost eight years of multilateral trade talks within the GATT"Uruguay Round";

Den nuværende utilfredsstillende situation på det internationale tekstilmarked har foranlediget GATT's råd til ved sit møde den 27. juni 1972 at nedsætte en» arbejdsgruppe for handelen med tekstiler«.
The ailing state of international trade in textiles led the GAIT Council at its Session of 27 June 1972 to set up a Working Party on Trade in Textiles.

Endvidere indeholder GATT's artikel 20 et ganske fortrin ligt forsvar for et importforbud under foranstaltninger, som kan accepteres, hvis de er påkrævede af hensyn til den offentlige inoral.
Furthermore, Article 20 of GATT contains toe perfectly adequate defence of an import ban under measures which are acceptable if they are necessary to protect public morals.

I 1986 var omkring 70% af EF's import af tekstil- og beklædningsvarer fra tredjelande omfattet af bilaterale aftaler inden for GATT's multifiberarrangement eller af andre aftaler.
In 1986 some 70% of Community imports of textiles and clothing from third countries were covered by bilateral textile agreements within the MFA of the GATT or other arrangements.

For at opnå ligevægt i de gensidige fordele global gensidighed// GATT's ånd vil Fællesskabet således med sine partnere bilateralt forhandle om en tilfredsstillende adgang til deres markeder.
In order to obtain a balance of mutual advantage(overall reciprocity) in the spirit of GATT, the Community may negotiate bilaterally with its partners for satisfactory access to their markets.