Eksempler på brug af Gautama på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
SIDDHARGHA Gautama- grundlæggeren af buddhismen.
Fra nu bliver prinsen Siddhartha Gautama Wandering Friar.
From now becomes prince Siddhartha Gautama the wandering Friar.I sidste ende, Gautama mødte en hellig mand i enkle tøj.
Eventually met Gautama a holy man in simple clothes.Han forstod, at det var alt, hvad han Siddhartha Gautama!
Then he realized that all this was he himself Siddhartha Gautama!Han var ikke længere Gautama, var han Buddha,"den oplyste One"!
He was no longer Gautama, he was the Buddha'The Enlightened One'!Gautama Buddha, bedst som han mediterede blev han overvældet af tvivl.
Gautama Buddha, in the mist of his meditation, was assailed with doubt.Mænd og kvinder blev oplyste før Gautama kom frem og efter Jesus gik bort.
Men and women were being enlightened before Gautama arose and after Jesus went.Trods Gautama levede et liv i luksus, han følte sig fanget og ulykkelig.
Although Gautama lived a life of luxury, he felt trapped and miserable.Den person, der oprettede buddhismen oprindeligt menes at være Siddhartha Gautama.
The person who created Buddhism initially believed to be Siddhartha Gautama.Siddhartha Gautama blev født omkring 566 f.Kr. i kongeriget Kapilavastu, nu Nepal.
Siddhartha Guatama was born about 566 BC in the kingdom of Kapilavastu, now Nepal.Det viste sig i det gamle Indien i 6- 5. In. BC. E. Grundlæggeren er Siddhargha Gautama.
It appeared in ancient India in the 6- 5. In. BC. e. The founder is Siddhargha Gautama.Siddhartha Gautama blev født omkring 566 f. Kr i Kapilavastu Kongerige, den nuværende Nepal.
Siddhartha Gautama was born around 566 f. Kr in Kapilavastu Kingdom, the present Nepal.Det viste sig i det gamle Indien i 6- 5. In. BC. E. Grundlà ggeren er Siddhargha Gautama.
It appeared in ancient India in the 6- 5. In. BC. e. The founder is Siddhargha Gautama.Blandt disse bør nævnes Gautama, Confucius, Lao-tse, Zoroaster, og Jainist lærerne.
Among these should be recorded Gautama, Confucius, Lao-tse, Zoroaster, and the Jainist teachers.Gautama lovet at være som ham en dag, og find ud af, hvorfor der er så meget lidelse i verden.
Gautama vowed to be like him one day, and find out why there is so much suffering in the world.Shakyamuni Buddha- en Buddha Gautama, hvis lære omfatter Noble ottefoldige vej og Diamond Sutra.
Shakyamuni Buddha- a Buddha Gautama, whose teachings include the Noble Eightfold Path and the Diamond Sutra.Gautama Siddhartha blev født i det sjette århundrede før Kristus i den nordlige indiske provins Nepal.
Gautama Siddhartha was born in the sixth century before Christ in the north Indian province of Nepal.Moderne buddhisme er ikke mere Gautama Siddharthas lære end kristendommens lære er af Jesus af Nazaret.
Modern Buddhism is no more the teachings of Gautama Siddhartha than is Christianity the teachings of Jesus of Nazareth.Gautama forbød dem at modtage penge og forsøgte dermed at forhindre skabelsen af hierarkiske tendenser.
Gautama forbade their receiving money and thereby sought to prevent the growth of hierarchal tendencies.Ved Lodro Rinzler Mange mennesker ser til Siddhartha Gautama som et eksempel på en person, der opnåede nirvana, en buddha.
By Lodro Rinzler Many people look to Siddhartha Gautama as an example of someone who attained nirvana, a buddha.Læren fra Gautama har imidlertid fortsat med at udvikle sig i løbet af de sidste to og en halv årtusinder.
But the teachings of Gautama have continued to evolve during the past two and one-half millenniums.Nogle gange siger folk:Zen- dette er en hemmelighed doktrin undervist af Gautama Buddha, kun den nærmeste af hans disciple.
Sometimes people say:Zen- this is a secret doctrine taught by Gautama Buddha only the closest of his disciples.Portrættet af Gautama, som en siddende mediterende figur, symboliserer hans grundlæggende budskab.
The portrayal of Gautama as a seated meditating figure symbolizes his basic message.Der er vidnesbyrd for denne konstatering i de liv-givende ideer fra Jesus så vel som de lys-givende ord fra Gautama.
There is authority for this statement in the life-giving ideas of Jesus as well as in the light-giving words of Gautama.Prins Siddhartha Gautama er grundlægger af buddhismen og om på denne måde blev født religion.
Prince Siddhartha Guatama is the founder of Buddhism and about in this way was born the religion.Den væsentligste forskel er, at buddhismen har en grundlægger,Siddhartha Gautama, men hinduismen ikke har en sådan Grundlægger.
The main difference here is that Buddhism has a founder,Siddhartha Guatama, but Hinduism has no such founders.Da Gautama blev født forudsagt en klog mand, at han nok ville være en stor, hellig eller meget klog mand.
When Gautama was born predicted a wise man that he was likely to become a large, sacred or very wise man.Prinsen er alle om navnet Siddhartha Gautama og var 29 år gammel, da han ifølge historien, krøb ud fra hans slot.
The prince is all about named Siddhartha Gautama and was 29 years old when he, according to the story, crept out from his castle.Gautama formulerede de teorier, som voksede til buddhismens filosofi efter seks år forgæves praksis med yoga.
Gautama formulated those theories which grew into the philosophy of Buddhism after six years of the futile practice of Yoga.Buddha- i religion buddhismen væsen, som har opnået den højeste tilstand af perfektion(oplysning),grundlæggeren af buddhismen, Gautama Siddhargha.
Buddha- in the religion of Buddhism being who has attained the highest state of perfection(enlightenment),the founder of Buddhism, Gautama Siddhargha.
