Hvad er oversættelsen af " GAV ANLEDNING " på engelsk?

• gave rise
• caused
• raised
• giving rise
• provided the opportunity

Eksempler på brug af Gav anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strategien gav anledning til debat.
The strategy caused some controversy.

På disse to samlinger behandlede det de spørgsmål, følgende forslag gav anledning til.
At these two meetings it considered the questions raised by the following proposals.

Dette gav anledning til stor bekymring.
This was a cause for great concern.

Den efterfølgende nødsituation gav anledning til mange spørgsmål.
The ensuing emergency raised many questions.

Religionen gav anledning til meget ikke-religiøs kultur.
Religion enmothered much nonreligious culture.

Fuglene var en vigtig gruppe af dinosaurer gav anledning til, før de gik under.
The birds were an important group of dinosaurs gave rise to before they went under.

Projektet gav anledning til yderligere undersøgelser og udredninger.
The project gave rise to further investigations and studies.

Det var de store kobber indskud, der gav anledning til byen fra begyndelsen.
It was the large copper deposits that gave rise to the city from the beginning.

Deres Union gav anledning til floder, vandløb og tusindvis af oceanid.
Their Union gave rise to rivers, streams and thousands of oceanid.

Jeg husker tydeligt de sproglige vanskeligheder, som denne definition gav anledning til for nogle sprogs vedkommende.
I remember well the problems caused in some languages by that definition.

Mere end 200 opkald gav anledning til specifikke videre undersøgelser.
More than 200 calls gave rise to a specific follow-up.

De processer, der er blevet analyseret i de foregående år, blev revideret internt og gav anledning til 25 forslag til yderligere forbedringer.
The processes analysed in previous years were audited internally, giving rise to 25 suggestions for further improvement.

Hele forløbet gav anledning til en del nervøsitet.
The whole procedure caused some nervousness.

Endelig blev efter vedtagelsen af budgettet for 1973 vedtaget foranstaltninger, som medførte kraftig støtte i form af mejeriprodukter og sukker, hvilket gav anledning til øgede udgifter.
Finally, measures involving large amounts of aid in the form of milk products and sugar were decided after the 1973 budget had been adopted, thus giving rise to additional expenditure.

Hvilken roman gav anledning til en retssag?
Which novels gave rise to legal processes?

Dette gav anledning til dagens misforståelser om den manglende effektivitet af behandlingen af impotens.
This gave rise to today's misconceptions about the ineffectiveness of the treatment of impotence.

Undersøgt institutionel racisme; gav anledning til en stemme for ligestilling.
Explored institutional racism; gave rise to a voice for equality.

Rapporten gav anledning til Intel aktier til at falde med over 9 procent, det største intradag fald i over to år.
The report caused Intel shares to fall by over 9 percent, the biggest intraday drop in over two years.

Den herskende globale konsekvenser gav anledning til bekymring fra ytringsfriheden går.
The ruling's global implications elicited concern from freedom of speech advocates.

Dette gav anledning til også på dette felt at understrege forbindelsen til gennemførelsen af det indre marked.
This provided the opportunity to stress in this field too the link with the completion of the internal market.

Kommissionens første forslag gav anledning til indvendinger og misforståelser.
The Commission's initial proposal gave rise to objections and misunderstandings.

Fem af sagerne gav anledning til mindelige løsninger, mens to andre blev løst af institutionen.
Five of the cases gave rise to friendly solutions and two others were semled by the institution.

Tidligt i denne proces havde Kommissionen den holdning, at loven om regulering af bymæssig bebyggelse i Valencia gav anledning til spørgsmål med hensyn til EU's lovgivning om offentlige indkøb.
Early in this process the Commission considered that the Valencia Land Planning Law raised questions with respect to EU public procurement legislation.

Ingen af smykkerne gav anledning til problemer relateret til kobber.
None of the jewelleries gave cause to problems related to copper.

Noget knoldet og ujævn var den også, hvad der gav anledning til en del dramatik og flere styrt, alle dog ufarlige.
Somewhat rutted and bumpy it also was, which caused some dramatic crashes, luckily all without injury.

AirTree, hvilket gav anledning til AU$250 millioner, hvilket gør det Australiens største VC fond, har også investeret i virksomheder som Canva, Prospa, 90Seconds, og Paxata.
AirTree, which raised AU$250 million making it Australia's largest VC fund, has also invested in companies such as Canva, Prospa, 90Seconds, and Paxata.

Med tiden dukkede forskellige sygdomme og skadedyr op, hvilket gav anledning til bekymring over skovenes produktivitet og fiberkvaliteten.
Over time, various diseases and pests appeared, giving rise to concerns over forest productivity and fibre quality.

En sag i Cornwall gav anledning til tre brødre til at opdage noget overraskende, men for dem fascinerende, om deres familie.
A case in Cornwall gave rise to three brothers discovering something surprising, but for them fascinating, about their family.

Dronning Louise led stærkt under sin ægtemands utroskab, hvilket gav anledning til ubehagelige scener ved hoffet. Frederik indgik tilmed to gange ægteskab til venstre hånd.
Queen Louise suffered because of her husband's infidelity, which caused embarassing scenes at the Court. Frederik even entered two morganatic marriages.

Det skal siges, at dette gav anledning til mange spørgsmål inden for Det Europæiske Fællesskab i lyset af denne radikale ændring af det politiske landskab.
This raised many questions, it should be said, within the European Community in light of this radically shifting political landscape.

Hvordan man bruger "gav anledning" i en Dansk sætning

En klient K havde arbejdet på at få finansieret et større aktieopkøb, hvilket gav anledning til betydelig medieopmærksomhed.

Constance rejste sig straks og sa godnat; det gav anledning til almindeligt opbrud.

Hendes tilstand og spørgsmålet om amning gav anledning til uoverensstemmelser med kusinen og hendes mand, hun ikke var forberedt på.

Denne opfordring gav anledning til en længere drøftelse af reglerne og hvad man kan gøre for at børnene trives i skolen - også under Ramadanen.

Branden gav anledning til, at ejeren, oberst J.

Det, som gav anledning til tanken om oprettelse af forsvarsbroderselskaberne, ligger lige for.

Jeg håber, du fik bagt en rigtig lækker kage, selv om det gav anledning til lidt frustration.

Opsummering og opfølgning: Tilsynet gav anledning til følgende: 1.

Foto: STR / Scanpix Denmark Opsendelsen gav anledning til et festfyrværkeri over Pyongyang.

Skatten gav anledning til, at Nationalmuseet så småt begyndte at snuse med metaldetektorer i området; men det var kun begyndelsen, skriver Videnskab.dk.

Hvordan man bruger "caused, gave rise, raised" i en Engelsk sætning

The formula has caused some alarm.

What gave rise to the idea moment?

The first year’s event raised $30,000.

Wesleyan-Holiness theology gave rise to practical application.

Man, we’ve raised some odd children.

Raised front lip protects your screen.

Nose and browband raised and padded.

Drug prohibition gave rise to drug cartels.

This raised some smiles this morning!

Gave rise to Prussian militarism, Russian imperialism.