Hvad Betyder GAV ANLEDNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ga opphav
• førte
• ga anledning
• forårsaket
• gav anledning
• gav opphav
• medførte
• ga grunn

Eksempler på brug af Gav anledning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Uheldet gav anledning til lange bilkøer.
Ulykken førte til lange bilkøer.

Der blev ikke fundet forhold, som gav anledning til bekymring.
Det ble ikke funnet noe som ga grunn til bekymring.

Alle dette gav anledning til transport virksomhed.
Alt dette medførte transport.

Der iøvrigt er den samme type virus, der i 2009 gav anledning til en pandemi.
Er den samme typen som førte til en pandemi i 2009.

Dette gav anledning til en korrespondance.
Dette førte til en jevn korrespondanse.

Primitive skabninger kom i land og gav anledning til civilisation.
Primitive skapninger kom i land og ga opphav til sivilisasjon.

Dette gav anledning til en del snak hen over bordet.
Dette førte til mye prat ved bordet.

Se ARD-dokumentaren, der gav anledning til undersøgelsen.
Se brennpunktdokumentaren som har ført til etterforskningen.

Dette gav anledning til tilnavnet"Galleri Ovenpå".
Dette ga anledning til tilnavnet«Galleri Ovenpå».

Derfra blev født fortællingerne, der gav anledning til arbejdet kvinde.
Derfra ble født fortellingene som ga opphav til arbeidet kvinne.

Dette gav anledning til friske tanker om at forlade USA.
Dette førte til friske tanker om å forlate USA.

Det var en konkurs hos en entreprenør, som gav anledning til store ekstraomkostninger.
Konkurs hos en av operatørene som medførte store kostnader.

Historien gav anledning til en livlig, langvarig diskussion;
Historien førte til en livlig, langvarig diskusjon;

Også udbygningen af kraftværkerne i Aurland gav anledning til godstrafik på Flåmsbanen.
Også kraftutbyggingen i Aurland førte til stor godstrafikk på Flåmsbana.

Dette behov gav anledning til moderne offshore servicevirksomhed.
Dette behovet ga opphav til den moderne offshore service selskap.

Sådanne blink er uforholdsmæssige i forhold til de forhold, der gav anledning til dem.
Slike blinker er uforholdsmessige til de omstendighetene som førte til dem.

Hendes bortførelse gav anledning til den trojanske krig.
Bortførelsen av hans hustru, Helena, gav anledning til krigen mot Troja.

De første år blev der kørt med enmandsbetjening, hvilket gav anledning til forsinkelser.
De første årene ble banen kjørt enmannsbetjent, noe som skapte forsinkelser.

Dette rodord gav anledning til udtrykket"at være værd for sit salt.".
Dette ordet ga opphav til uttrykket"å være verdt sitt salt.".

Det stammer fra Netscape Navigator, den webbrowser, der gav anledning til Mozilla Firefox.
Den stammer fra Netscape Navigator, nettleseren som ga opphav til Mozilla Firefox.

Undersøgelsen gav anledning til en række påbud fra Finanstilsynet, og 17.
Undersøkelsen førte til kritikk fra Finanstilsynet, og den 17.

Ned McLean, Titanics passagerer, som først rapporteret og måske gav anledning til rygter.
Ned McLean, Titanic passasjerer, som først rapporterte og kanskje ga opphav til rykter.

Femtosekund puls forme gav anledning til området for femtochemistry.
Femtosecond pulsforming ga opphav til feltet av femtochemistry.

Vægtforøgelse eller vægttab, efterhånden som du kommer dig over den sygdom, der gav anledning til operationen.
Vektoppgang eller vektnedgang når du blir bedre av sykdommen som forårsaket operasjonen.

Den intensive valgkampagne gav anledning til store politiske diskussioner.
Den intensive valgkampen gav opphav til store politiske diskusjoner.

Omkostningerne ved al behandling, som ikke direkte er relateret til sygdommen eller skaden, der gav anledning til kravet.
Kostnaden for all behandling som ikke er direkte forbundet med sykdommen eller skaden og som forårsaket kravet.

Denne kritik gav anledning til en anden tilgang kaldet post-positivisme.
Denne kritikken ga opphav til en annen tilnærming kalt post-positivisme.

Århundrede Trento blev kendt for Rådet for Trent(1545-1563) som gav anledning til Counter-reformationen.
Århundre Trento ble kjent for konsilet i Trent(1545-1563) som ga opphav til motreformasjonen.

Disse robotter gav anledning til, hvad der kunne kaldes"robotterapi".
Disse robotene har ført til et nytt konsept som vi kan kalle«robotterapi.».

Den hyppige identifikation af et LE-celle fænomen med tilstedeværelsen af udtalte ekstrahepatiske(systemiske) læsioner, der er karakteristiske for systemisk lupus erythematosus, gav anledning til at kalde denne sygdom"lupoid hepatitis.".
Hyppig identifisering av et LE-celle fenomen med tilstedeværelse av utprøvde ekstrahepatiske(systemiske) lesjoner som er karakteristiske for systemisk lupus erythematosus, ga grunn til å kalle denne sykdommen"lupoid hepatitt".

Hvordan man bruger "gav anledning" i en Dansk sætning

Dette gav anledning til et nyt paradoks: hvis elektronen er i et cirkelformet kredsløb om kernen.

Beboere vil have turister til at opleve det nubiske liv, der gav anledning til landsbyen på dets oprindelige sted for hundrede år siden.

Hans duelighed og især hans kyndighed i tyskromersk ret gav anledning til, at han brugtes i forskellige diplomatiske ærinder.

Et tal, som i går gav anledning til debat blandt økonomerne.

Landsretten kom efterfølgende frem til, at der ikke var påvist faktiske omstændigheder, der gav anledning til formodningen om forskelsbehandling, og frifandt derfor arbejdsgiveren.

Det gav anledning til pinlige håndgemæng i et normalt ærværdigt parlamentsudvalg og det meste […]

Det gav anledning til at prøve sin tro af på egen hånd derhjemme. – Jeg har jo aldrig prøvet at være kristen selv uden for efterskolelivet.

Det gav anledning til, at vi fik input til ønsker om indhold til det kommende års møder.

Det gav anledning til brug af de første vandreducerende tilsætningsstoffer.

Dette gav anledning til videre undersøgelser og udvikling af luftindblandet beton med det resultat, at luftindblandet beton blev forskrevet i frostpåvirkede miljøer.

Hvordan man bruger "førte, ga anledning, ga opphav" i en Norsk sætning

Etterspillet førte til regjeringen Gerhardsens avgang.

mnd ga anledning til å kjøre noe helt nytt.

Det var Eris som ga anledning til den.

Overetablering førte til den reneste magasinmassakre.

Hans spareregime ga opphav til mange myter.

Den knappe seiersmarginen ga opphav til regelendringer.

Dette førte til protester blant sjiamuslimer.

Dette ga anledning til Melbourne til Canberra.

Dette førte til kontakt med ambassaden.

Dette ga opphav til sykdommens gamle kallenavn: «dryppert».