Eksempler på brug af Generalguvernør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Generalguvernør.- Tak.
Jeg er stabschef for generalguvernøren.
Generalguvernør, en fornøjelse at se dig.
Governor-General, always good to see you.Jeg hørte godt efter, hr. Generalguvernør.
I was listening very carefully, Governor-General.Jeg ønsker generalguvernøren kunne være her.
I wish the Governor-General could be here.Jeg vil læse en besked fra generalguvernør Ugaki.
I will read a message from Governor-General Ugaki.Har generalguvernøren ikke holdt dig informeret?
The Governor-General hasn't brought you up to speed?En pludselig besøg af generalguvernør Terauchi.
A sudden visit from Governor-General Terauchi.Generalguvernøren vil se, hvor det fører hen først.
The Governor-General wants to wait and see where this is all going first.Udvidede Lord Cornwallis magt som generalguvernør.
Expanded Lord Cornwallis powers as Governor-General.Nej. Generalguvernøren vil se, hvor det fører hen først.
The Governor-General wants to wait and see where this is all going first. No.Udvidede Lord Cornwallis magt som generalguvernør.
Expanded Lord Carl Wallis's powers as governor general.Kun generalguvernøren kunne give tilladelse til at filme de indfødte, forlød det.
Only the governor-general could grant a permit to film the natives, they were told.Jeg leder efter fakta på vegne af generalguvernøren.
I'm doing some fact-finding on behalf of the Governor-General.Generalguvernøren har endog fået et personligt takkebrev fra hofholdningen.
Thanking him personally. In fact, the Governor General has received a letter from the Royal household.Han var den eneste creolske generalguvernør i Dank Vestindien 1796-1798.
He was the only Creole governor general of the Danish West Indies 1796-1798.Udnævnt af Englands dronning til at repræsentere hende. Ogen tale fra Jamaicas generalguvernør.
Appointed by the Queen of England to represent her. Anda speech by Jamaica's Governor-General.Forhandler… Med stabschefen for generalguvernøren for hele Los Angeles kolonien.
Negotiating… with the Chief of Staff to the Governor General of the entire Los Angeles colony.Han gik under navnet King Tom,hvilket siger en hel del omkring hans råderum som generalguvernør.
Maitland went by the name King Tom,which speaks volumes about his dominance as Lord High Commissioner.Byder de kongelige velkommen, da de forlader Argonauten. Generalguvernør Sir James Robertson og Lady Robertson.
Governor General Sir James Robertson and Lady Robertson welcome the royal couple as they leave the Argonaut.Generalguvernør Peter von Scholten så ingen anden udvej end at give dem deres frihed, hvis oprøret skulle undgås.
Governor General Peter von Scholten saw no other way to prevent the insurrection than granting them their freedom.Magnus Stenbock, der var søn af hærføreren Gustaf Otto Stenbock,blev generalguvernør i Skåne i 1707.
Magnus Stenbock was the son of Count Gustaf Otto Stenbock.He was appointed governor-general of Scania in 1707.En generalguvernør Hans Excellence ukrainske selvstændighed Grand Prince Igor Paton og hans kære kone havde den ære at tale med den tredje dag.
A Governor-General His Excellency Ukrainian autonomy Grand Prince Igor Paton and his esteemed wife had the honor to talk to the third day.Forordningen blev udstedt i aftes af Hans Excellence Admiral Robert… Generalguvernør for De Fransk Vestindiske Øer. -Ja.
The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert…- Yes. Governor General of the French West Indies.Hvert hundrede år efter Urantia tid udpeger Jerusem korpset af de fireogtyve planetarisk overvågere et af deres medlemmer til at besøge din verden for at fungere som deres udøvende repræsentant,som bosiddende generalguvernør.
Every one hundred years of Urantia time, the Jerusem corps of twenty-four planetary supervisors designate one of their number to sojourn on your world to act as their executive representative,as resident governor general.Denne traktat vil give de rige magt over de fattige fordi der vil være en generalguvernør som vil styre vores parlament.
This treaty will copper-fasten the hold of the powerful over the poor because there will be a governor general who will have our puppet parliament on a leash.Generalguvernør Peter von Scholten så ingen anden udvej end at give dem deres frihed, hvis oprøret skulle undgås.I Danmark siger vi gerne, at det var Generalguvernør Peter von Scholten, der gav slaverne deres frihed.
Governor General Peter von Scholten saw no other way to prevent the insurrection than granting them their freedom. In Denmark people like to claim that Governor General Peter von Scholten granted the slaves their freedom.Han tjener i øjeblikket på Jerusem som medlem af de fireogtyve rådgivere, oghar allerede en gang efter den første pinse fungeret som generalguvernør af Urantia.
He serves at present on Jerusem asa member of the twenty-four counselors, having already functioned as governor general of Urantia once since Pentecost.Den nuværende bosiddende generalguvernør af Urantia synes at hælde mod den opfattelse, at alle, men undtagelse af Melkisedek kan frigives til Paradis opstigningen i det øjeblik Satania systemet er genoprettet til konstellationens kredsløb.
The present resident governor general of Urantia seems inclined to the opinion that all but Machiventa may be released for Paradise ascension the moment the system of Satania is restored to the constellation circuits.Sidst opdateret 23.11.2010 Ernst Frederik Walterstorff Fulde navn Ersnt Frederik von Walterstorff Levetid 1755-1820 Nationalitet Dansk Erhverv Generalguvernør, diplomat Repræsentation i ArkivetOmtalt i4 dok.
Last updated 23.11.2010 Ernst Frederik Walterstorff Full name Ersnt Frederik von Walterstorff Year of birth and death 1755-1820 Nationality Danish Occupation Generalguvernør, diplomat Representation in The ArchivesMentioned in4 Doc.
