Eksempler på brug af Generel vurdering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brugt til at give en generel vurdering af afhandlingen.
Generel vurdering af 1985 og forventninger for 1986.
General assessment of the year 1985 and expectations for 1986.I af snit 4 anføres nogle konklusioner og en generel vurdering.
Some conclusions and a general appraisal appear in afinal Section 4.Generel vurdering samt bemærkninger til afholdelsen af budgetudgifterne for 1979.
N+2reglen(automatisk frigørelse, artikel 31, stk. 2) 2.2.1 Generel vurdering.
The N+2 rule(Article 31(2): automatic decommitment) 2.2.1 General assessment.Første spørgsmål vedrører en generel vurdering af Israels reaktion på Hizbollahs provokerende og skammelige aktioner.
The first concerns a common assessment of Israel's reaction to Hizbollah's provocative and shameful actions.Nærmere oplysninger om de tildelte og udførte arbejdsopgaver; 8: sprog; 10:analytisk vurdering; II: generel vurdering.
Details of duties; 8: languages; 10: analytical Dette betyder i praksis, at børsen foretager en generel vurdering af forventet handelsinteresse.
In practice, this means that the Exchange will make an overall assessment of expected trading interest.En generel vurdering af miljøproblemerne i Fællesskabets byer bliver derfor kvalitativ og subjektiv, men ikke mindre reel.
Hence the general appreciation of the Com munity urban environmental problem is qualitative and subjective- but no less real.Det er en gigantisk opgave at nå frem til en generel vurdering af, om økonomien vil være mere eller mindre stabil i ØMU.
Reaching an overall assessment of whether the economy would be more or less stable in EMU is a herculean task.Midt i sit arbejde i faglige aktiviteter og propaganda,Dr. Bilal Philips tog tid at udfylde en generel vurdering i Indonesien.
In the midst of his work in academic activities and propaganda,Dr Bilal Philips took the time to fill out a general assessment in Indonesia.Yderligere formål var en generel vurdering af anlæggets driftmæssige forhold og teknologi, herunder eventuelle lugtgener.
Further objectives were to obtain an overall evaluation of the operation of the system and the technology, and bad smell, if any.Det er vigtigt, at flygtningestatus tildeles på konkret grundlag,frem for efter en generel vurdering, f. eks. baseret på nationalitet.
It is important for refugee status to be granted on the basis of a concrete case,rather than a general assessment, based on nationality for example.Vi giver Dem en generel vurdering af situationen, og for første gang siger vi, hvad den generelle situation er.
We provide you with an overall assessment of the situation; for the first time, we say what the Rådet fastslår på forslag af Kommissionen, under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra den pågældende medlemsstat og efter en generel vurdering, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
The Council shall, on a proposal from the Commission, having considered any observations which the Member State concerned may wish to make and after an overall assessment, decide whether an excessive deficit exists.De kompetente myndigheders inspektioner skal omfatte en generel vurdering af de potentielle farer for levnedsmiddelsikkerheden, der er forbundet med virksomheden.
Inspections by competent authorities shall include a general assessment of the potential food safety hazards associated with the business.Som De ved, er det kun andet år,denne nye markedsordning gælder, og De ved også, at der næste år under alle omstændigheder skal foretages en generel vurdering af, hvordan denne markedsordning fungerer.
As you know, this is only the second marketing year that this new market organisation has been in force, andyou also know that in any case it is intended to carry out a general review of the way this market organisation is operating next year.Så vi må stille os tilfreds med en ret generel vurdering, der måske i virkeligheden ikke er helt rimelig for situationen i de enkelte stater.
We must therefore content ourselves with a rather sweeping assessment that probably does not give an accurate reflection of the situation in the individual States.Rådet fastslår på grundlag af et forslag fra Kommissionen og under hensyntagen til de bemærkninger,som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, efter en generel vurdering, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
The Council shall, on a proposal from the Commission, and having considered any observations which the Member State concernedmay wish to make, decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists.IT-fagfolk interesseret i generel vurdering og revision af systemer vil finde enestående mulighed med en CISA(Certificeret Information Systems Auditor) certificering.
IT professionals interested in general assessment and auditing of systems will find exceptional opportunity with a CISA(Certified Information Systems Auditor) certification.Endelig skal Rådet i henhold til artikel 104c, stk. 6,med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Kommissionen, efter en generel vurdering fastslå, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
Finally, according to Article 104c( 6), the EU Council, on the basis of the recommendation from the Commission,shall, acting by qualified majority, decide, after an overall assessment, whether an excessive deficit exists in a Member State.Denne beretning vil indeholde en generel vurdering af menneskerettighederne overalt på kloden og af mange af de bredere spørgsmål og udfordringer, såvel som de mere lokale udfordringer.
That report will provide the general assessment of human rights across the globe and of many of the broader questions and challenges, as well as the more local challenges.Jeg vil give Generalsekretariatet en komplet liste med Kommissionens holdning til hvert ændringsforslag, menjeg vil ikke desto mindre komme med et par kommentarer til vores drøftelser og en generel vurdering af ændringsforslagene.
I will provide Parliament's Secretariat with a complete list indicating the Commission's position on each of the amendments, butI would nevertheless like to make a few comments in relation to our discussions and some general assessments of the amendments.På grundlag af denne analyse agter Kommissionen at foretage en generel vurdering af kvotesystemets funktion og behovet for at bevare dette system.
On the basis of this analysis, the Commission will make a general assessment of the functioning and need for maintenance of the quota system.Den indeholder en generel vurdering af de resultater, der er opnået på de europæiske arbejdsmarkeder, og den skitserer de vigtigste spørgsmål i forbindelse med en revision af strategien.
It contains a general evaluation of the results achieved on the European labour markets, and it outlines the most important issues in connection with a revision of the strategy.Fra Kommissionen til Rådet, hvis den finder, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud(stk. 5), ogderpå en afgørelse fra Rådet, hvori den efter en generel vurdering fastslår, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud stk. 6.
Paragraph 4; the addressing of an opinion to the Council by the Commission, if it considers that an excessive deficit exists(paragraph 5); andthen a decision by the Council after an overall assessment of whether an excessive deficit exists paragraph 6.Såfremt dette ikke gøres af donorer,er det en generel vurdering, at modtagerlandene ikke kan nå at tilvejebringe en tilstrækkelig kvalificeret projektpipeline og at udbyde projekterne.
If this is not done by donors,it is generally assessed that the recipient countries will not be able to design a sufficiently qualified project pipeline and invite tenders for the projects.Endelig skal Rådet med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og under hensyntagen til de bemærkninger,som den pågældende medlemsstat måtte ønske at fremsætte, efter en generel vurdering fastslå, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud.
Finally, in accordance with Article 104( 6), the EU Council, on the basis of the recommendation from the European Commission and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make, shall,acting by qualified majority, decide, after an overall assessment, whether an excessive deficit exists in a Member State.Forslagene skal indeholde en generel vurdering af situationen med angivelse af de målsætninger, der skal opfyldes, en tidsplan, kriterier og procedurer for gennem førelse, overvågning og evaluering.
The proposals must include a general appreciation of the situation indicating the objectives to be attained and should include a timetable, criteria and procedures for implementation, monitoring and assessment.Ensreg og Kommissionen er blevet anmodet om at gøre dette så hurtigt som muligt og fremlægge forslag vedrørende beføjelserne og arbejdsmetoderne for disse, såKommissionen efterfølgende kan udarbejde og offentliggøre en generel vurdering heraf på grundlag af disse uafhængige myndigheders vurderinger. .
ENSREG and the Commission have been requested to do so as soon as possible, andto make a proposal regarding the competence and modalities of these, so that a general assessment can be prepared subsequently and published by the Commission on the basis of the 
