Hvad er oversættelsen af " GENSIDIGT FORSTÆRKENDE " på engelsk?

• mutually reinforcing

Eksempler på brug af Gensidigt forstærkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Økonomiske, beskæftigelsesrelaterede og sociale politikker er gensidigt forstærkende.
Economic, employment and social policies are mutually reinforcing.

Således vil produkter og tjenesteydelser bero på de gensidigt forstærkende resultater af projekter inden for alle Miljøagenturets aktiviteter.
As a result, products and services will be relying on the mutually reinforcing results of projects across the spectrum of the Agency's activities.

Begrebet bæredygtig udvikling indeholder tre indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende dimensioner.
Sustainable development incorporates three interdependent and mutually reinforcing dimensions.

Projektet er baseret på en gensidigt forstærkende kerne af videns- og kulturinstitutioner, herunder en international handelshøjskole-campus, bygninger til virksomhedsudvikling, innovation, research og uddannelse samt bygninger til kreative virksomheder og kultur.
The project is based on the creation of a mutually reinforcing core of knowledge and culture based institutions, including an international business school campus, buildings for business incubation, innovation, research and training, as well as buildings for creative-based industries and the arts.

Parterne drager omsorg for, at aktiviteterne på de to områder bliver gensidigt forstærkende.
The Parties shall ensure that the efforts undertaken in both aforementioned areas are mutually reinforcing.

Aftalen opstiller også gode rammer til understøttelse af de gensidigt forstærkende virkninger af handelssamarbejde og udviklingshjælp.
The agreement also offers a good framework to underpin the mutually reinforcing effects of trade cooperation and development aid.

Internationalisering og effektiv produktion af videnskabelig fortræffelighed er gensidigt forstærkende.
Internationalisation and efficient production of scientific excellence are mutually reinforcing.

Hele spørgsmålet om en sammenhængende energipolitik handler om at udvikle en pakke af gensidigt forstærkende politikker, der til sammen opfylder de tre centrale mål, nemlig konkurrenceevne, bæredygtig udvikling og forsyningssikkerhed.
The whole point of a coherent energy policy is to develop a package of mutually reinforcing policies that together achieve the three core objectives: competitiveness, sustainable development and security of supply.

Der var fuld enighed om, at økonomiske reformer, beskæftigelsespolitik og social- og ar bejdsmarkedspolitik er gensidigt forstærkende.
There was full agreement that economic reform, employment and social policies are mutually reinforcing.

Konventionen om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben og Oslo-processen er efter vores opfattelse gensidigt forstærkende, og det er Parlamentet og de medlemmer, der har haft ordet, som har mindet os om de værdier, som de europæiske borgere tror på.
In our view, this Convention on Certain Conventional Weapons and the Oslo process are mutually reinforcing, and it is to the credit of your House, and to those who have taken the floor, to have reminded us of the values that Europeans believe in.

Vores europæiske tilgang, og evt. lovgivningen, bør afspejle princippet om, at økonomiske og sociale politikker kan og bør være gensidigt forstærkende.
In our approach at European level, including where appropriate through legislation, we should reflect the principle that economic and social policies can and should be mutually reinforcing.

Europa 2020-strategien indeholder derfor en vision for Europas sociale markedsøkonomi i de kommende ti år og er baseret på tre sammenhængende og gensidigt forstærkende prioriteter: intelligent vækst, der fører til udvikling af en videns- og innovationsbaseret økonomi; bæredygtig vækst, der fremmer en kulstoffattig, ressourceeffektiv og konkurrencedygtig økonomi; og inklusiv vækst, der afstedkommer en økonomi med høj beskæftigelse og social og geografisk samhørighed.
The Europe 2020 Strategy therefore sets out a vision for Europe's social market economy over the next decade, and rests on three interlocking and mutually reinforcing priority areas: Smart growth, developing an economy based on knowledge and innovation; Sustainable growth, promoting a low-carbon, resource-efficient and competitive economy; and Inclusive growth, fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion.

I Kommissionens meddelelse af 8. april understregede den også de innovative finansieringsordningers nyttige bidrag som et supplerende og gensidigt forstærkende instrument med ODA.
In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.

For at opnå denne vision, vil Danmarkudbygge og konsolidere sit omfattende, integrerede og tætte samarbejde med Mali inden for tre gensidigt forstærkende strategiske mål. Disse mål er i overensstemmelse med Malis politik og udviklingsplaner, herunder fredsaftalen såvel som danske politiske prioriteter relateret til skrøbelige situationer, fattigdomsbekæmpelse, økonomisk vækst og irregulær migration samt centrale EU strategier og planer for Mali og Sahel-regionen.
To achieve the vision, Denmark will expand and consolidate its comprehensive, integrated and strong partnership with Mali within three mutually reinforcing strategic objectives in line with key Malian policy and development documents, including the Algiers Peace Agreement, Danish policy priorities related to addressing poverty and fragility, economic growth and irregular immigration, as well as key EU strategic documents and plans for Mali and the Sahel.

Integration og internationalisering af forskning øger afkastet på investeringer. Internationalisering og effektiv produktion af videnskabelig fortræffelighed er gensidigt forstærkende.
Integration and internationalisation of research increases returns on investments. Internationalisation and efficient production of scientific excellence are mutually reinforcing.

Strategiens opbygning Begrebet bæredygtig udvikling indeholder tre indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende dimensioner: den økonomiske(økonomiske ressourcer, udvikling og vækst) den sociale(sociale ressourcer, solidaritet og fattigdomsbekæmpelse) og den miljømæssige(naturressourcer, at beskytte og udnytte naturen på en bæredygtig måde og at forebygge og bekæmpe forurening) Bæredygtig udvikling er en løbende proces som indebærer, at de miljømæssige, økonomiske og sociale hensyn integreres bedre.
The challenge lies in developing and introducing more environment-friendly production methods that prevent any deterioration in biodiversity.3 Contents of the strategy Sustainable development incorporates three interdependent and mutually reinforcing dimensions: the economic dimension(economic resources, development and growth) the social dimension(social resources, solidarity and poverty reduction) and the environmental dimension natural resources, protecting and exploiting nature sustainably and preventing and combating pollution.

Den store udfordring er fortsat at nå frem til en fælles global forståelse for, at økonomisk vækst, social lighed og beskyttelse af naturressourcer ikke er hinandens modsætninger, men gensidigt forstærkende.
The major challenge is to reach a common global understanding of the fact that the economic, social and environmental dimensions of development need not be mutually exclusive but can be mutually reinforcing.

Derudover forklares det, hvorledes bahá'í-samfundets særlige indsatsområder ledes af en fælles, udviklende, begrebsmæssig struktur, sammensat af gensidigt forstærkende elementer, om end disse antager forskellige udtryk i forskellige aktionsfelter.
Further, it is explained how the Bahá'í community's distinct spheres of endeavour are governed by a common, evolving, conceptual framework composed of mutually reinforcing elements, albeit these assume varied expressions in different domains of action.

Sahih ahaadeeth fortælles i aske-Shahiihain og andre fra den måde, en ven til at sikre, at badet på fredag er obligatorisk, men der er også en historie om showet er ikke obligatorisk, som berettet af al-Sunan haabus, hver med egen historie i det, er gensidigt forstærkende.
Saheeh ahaadeeth narrated in the ash-Shahiihain and others from the way a friend to make sure that the bath on Friday is obligatory, but there is also a history of the show is not mandatory, as narrated by al-Sunan haabus, each with own history in it are mutually reinforcing.

For det første var der enighed om, hvori de største udfordringer i øjeblikket består: det anses for påtrængende nødvendigt at bekæmpe fattigdom og social udstødelse og at skabe beskæftigelse; økonomisk og social udvikling samt beskyttelse af miljøet er indbyrdes afhængige og gensidigt forstærkende bestanddele af en bæredygtig udvikling; globaliseringen og den hastige forandrings- og tilpasningsproces resulterer i øget fattigdom, arbejdsløshed og social opløsning.
Firstly, there was agreement as to the analysis of the main challenges of the present time in the following terms: combating poverty and social exclusion and creating employ ment are seen as matters of urgency; economic development, social development and environmental protection are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development; the globalization and the rapid process of change and adjustment engender intensified poverty, unemployment and social disintegration.

Vores generelle tilgang til de mest sårbare lande, som vi hidtil har fulgt gennem Den Globale Klimaalliance, består af tre parallelle indsatsområder, som er forbundet med hinanden og gensidigt forstærkende.
Our general approach towards the most vulnerable countries, followed up to now through the Global Climate Change Alliance, is made up of three parallel strands, which are interlinked and are mutually reinforcing.

Jeg støtter denne betænkning, da jeg anerkender servicedirektivets potentiale med hensyn til yderligere integrering af økonomien, og da jeg desuden mener, at anvendelsen direktivet kan konsolidere det gensidigt forstærkende forhold mellem det indre marked og samhørighedspolitikken.
I approve this report as I recognise the potential that the Services Directive has for improved integration of the economy, and also believe that the application of the directive can consolidate the mutually reinforcing relationship between the internal market and cohesion policy.

Til at bruge gensidig forstærket fremgangsmåde.
To adopt a mutually reinforcing course of action.

Dette er en symmetrisk scenario. Det tvinger begge sider til at bruge gensidig forstærket fremgangsmåde.
This symmetric scenario compels both sides to adopt a mutually reinforcing course of action.

På lang sigt kan den proces, der iværksættes af en dialogplatform, reducere den sociale afstand og gensidigt forstærke alle indbyggeres sociale kapital og trivsel.
In the long-term, the process instigated by a dialogue platform can reduce social distance and mutually reinforce all residents' social capital and well-being.

Lad os sige det lige ud: Lissabon-strategien og strategien for bæredygtig udvikling forstærker gensidigt hinanden.
But let us be clear: Lisbon and the SDS are mutually reinforcing.

De kombinerede aktiviteter inden for områderne politisk og økonomisk udvikling og sikkerhed forstærker hinanden gensidigt.
The combined activities in the political, economic development and security fields mutually reinforce each other.

Disse instrumenter forstærker hinanden gensidigt og er afhængige af hinanden for at afstedkomme de ønskede resultater.
These instruments are mutually reinforcing; they depend on each other for success.

De forstærker hinanden gensidigt og er rettet mod de konkrete og udfordrende ønsker, som næres af de europæiske borgere.
Being mutually reinforcing, they address the concrete and challenging concerns of European citizens.

Strategien på to niveauer, som blev vedtaget i juli, viser, hvordan de to aspekter er kædet sammen, og hvordan de gensidigt kan forstærke hinanden.
The two-level strategy adopted in June shows how the two aspects are linked and how they can mutually enhance one another.

Hvordan man bruger "gensidigt forstærkende" i en Dansk sætning

Målsætningerne er blevet udformet således, at de virker gensidigt forstærkende.

USA tog initiativer til at styrke samarbejdsbaseret sikkerhed i Europa og skabe et system af komplementære og gensidigt forstærkende institutioner.

Den skal erkende og håndtere det faktum, at fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling er gensidigt forstærkende.

Forfatteren mener, at tre gensidigt forstærkende kriser skaber velfærdsillusionen: Socialkrisen, ledelseskrisen og demokratikrisen.

Nogle initiativer er taget og andre overvejes, men da reformerne hænger sammen og virker gensidigt forstærkende, er det ikke tilstrækkeligt kun at gennemføre dem på udvalgte områder.

Effekten af ​​tilsætningsstoffer Fødevaretilsætningsstoffer muligt at vise en positiv effekt på grund af de mange forskellige materialer i deres sammensætning, deres gensidigt forstærkende virkning.

De er ikke hinandens modsætninger, men gensidigt forstærkende. ”Kultur er noget, vi gør hver dag.

Dels vil der være tale om konkurrerende dødsårsager, dels et gensidigt forstærkende uheldigt finansielt forløb.

Den europæiske og den internationale dagsorden for god forvaltningspraksis er gensidigt forstærkende.

Anbefalingerne for god Selskabsledelse og Anbefalingerne for aktivt Ejerskab er dermed gensidigt forstærkende i forhold til det fælles formål.

Hvordan man bruger "mutually reinforcing" i en Engelsk sætning

We therefore support mutually reinforcing efforts to this end.

We view these as mutually reinforcing rather than contradictory.

A quantified core capability has five mutually reinforcing attributes.

Sometimes pain and spasm create a mutually reinforcing vicious cycle.

Defenses should be sited with mutually reinforcing strong points.

At Mau Loa Learning, we create mutually reinforcing partnerships.

Mutually reinforcing strategies — we will after today!

Mutually reinforcing activities: Participant activities coordinated through a mutually reinforcing plan of action.

Develop complementary and mutually reinforcing packages of measures.

mutually reinforcing domestic measures to prevent bioterrorism.