Eksempler på brug af
Genstandsled
på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Genstandsleddet bliver til grundled og mister sin N-endelse.
The object becomes the subject and loses its N-ending.
Nogle udsagnsord kan foranledige beskrivelse af deres genstandsled.
Some verbs can be used to link a description of their object.
Genstandsleddet er det, som bliver bemærket: La knabino vidas la domon.
The object is that which is being seen: La knabino vidas la domon.
Undertiden forekommer der et transitivt udsagnsord i en sætning uden genstandsled.
Sometimes a transitive verb appears in a sentence without an object.
En sætning med genstandsled kan man omforme til en sætning i lideform.
A sentence with an object can be transformed into a passive sentence.
Normalt har sådan etpri -udsagnsord et originalt pri -tillægsord som genstandsled.
Normally, this sort of pri verb has an original pri adject as an object.
Multe er genstandsled, men det kan ikke få endelsen N, da det er et biord.
Multe is an object, but it can't take the N-ending because it is an adverb.
Undertiden fremtræder dansearten som genstandsled: Mi dancis valson kun li.
Sometimes the name of the dance appears as an object: Mi dancis valson kun li.
Og genstandsleddet i præpositionen skal være et navneord, et stedord, eller en"ing"-form.
And the object of the preposition would be a noun, a pronoun, a gerund.
De fleste udsagnsord skal have et grundled, men mange af dem kan ikke have et genstandsled.
Most verbs must have a subject, but many of them can't take an object.
Kion er genstandsled for udsagnsleddet respondu, skønt det står tættere på konsilas.
Kion is the object of the verb respondu, although it stands closer to konsilas.
Skønt sådanne omsagnsled beskriver et genstandsled, skal de ikke have N-endelsen.
Although such predicatives describe an object, they should not receive the ending N.
Alternativt kan genstandsleddet være mindet: Tio memorigas al mi mian infanecon.
On the other hand the object can also be the memory: Tio memorigas al mi mian infanecon.
Vin og sinjoro er den samme person, menvin er genstandsled, og sinjoro er i bydeform.
Vin and sinjoro are the same person, butvin is the object, and sinjoro is the vocative.
Passiv tillægsform præsenterer en handling ellertilstand som en beskrivels af dens genstandsled.
A passive participle presents the action orstate as a description of its object.
Undertiden taler man om"direkte genstandsled" i modsætning til"ikke-direkte genstandsled.
Sometimes we talk about a"direct object" as opposed to"indirect object.
Genstandsled En sætningsrolle, som viser det, som er direkte ramt af handlingen fra udsagnsleddet.
Object A role indicator, which shows what is directly affected by the action of the predicate.
Den, hvis opgave ellerarbejde bliver lettet, kan være genstandsled: Ili helpis la blindulon.
The person orthing being helped can be the object: Ili helpis la blindulon.
Tillægsform Et ord, som præsenterer en handling eller en tilstand, som omdet er en egenskab for dets grundled eller genstandsled.
Participle A word which presents an action ora state as a quality of its subject or object.
Navneordet leonon agerer som genstandsled og har derfor endelsen -N for genstandsfald.
The noun leonon is the object here and therefore has the accusative ending-N.
Denne færdighed er især nyttig, når eleverne håndværk originale sætninger med genstandsled pronominer.
This skill is especially useful when students craft original sentences with direct object pronouns.
Sætningsdelen tiun laboron er genstandsled for faros, og hører fuldt ud til ke -sætningen.
The sentence element tiun laboron is the object of faros, and belongs entirely to the ke-clause.
Kvantums-biord forekommer ofte i sætninger som omde var navneord i rollen som grundled, genstandsled osv.
Adverbs of quantity often appear in sentences as ifthey were nouns acting as a subject, object and so on.
Mængdeudtrykket foran da kan dog være et genstandsled: Li portas multon da valizoj.
However the quantitative expression before da can be the grammatical object: Li portas multon da valizoj.
Genstandsleddet for IG-udsagnsorder kan være grundled til det oprindelige udsagnsord, eller genstandsleddet til det oprindelige udsagnsord.
The object of the IG-verb can be the subject of the original verb, or the object of the original verb.
Det, som det præfikslignende forholdsord forholder sig til, kan ofte vise sig som genstandsled til sådan et udsagnsord.
What the prefix preposition actually relates to can often appear as an object of this kind of verb.
I nogle tilfælde har sådan et pri -udsagnsord et genstandsled, som oprindelig ikke var et pri -tillægsord, med fx de -tillægsord eller et al -tillægsord.
In some situations, this kind of pri verb has an object, which is originally a de adject or an al adject, rather than a pri adject.
Passiv En slags"modsat" sætningskonstruktion, i hvilken det, som ordinært(i aktiv)er genstandsled, viser sig som grundled.
Passive A type of"reverse" sentence structure in which, what(in an active)sentence is the object, appears as the subject.
En sætningsdel, som relaterer til esti, er ikke genstandsled, men omsagnsled, som aldrig har N-endelse: Tio estas tri seĝoj.
The part of the sentence which relates to esti is not an object but a predicative, which never has an N-ending: Tio estas tri seĝoj.
Nogle bruger po altid som et virkeligt forholdsord, som betyder, at de aldrig bruger N-endelse sammen med po, selv omsætningsdelen spiller en rolle som som genstandsled i sætningen, fx. Mi donis al ili po dek eŭroj.
Some use po always as a true preposition, which means that they never use an N-ending together with po, even ifthat part of the sentence takes the role of an object in the sentence; for example, in Mi donis al ili po dek eŭroj.
Resultater: 49,
Tid: 0.0386
Hvordan man bruger "genstandsled" i en Dansk sætning
Vigtigst er det at vide detaljerne for grundled genstandsled og omsagnsled.
Transitive udsagnsord
Mange grundleds-udsagnsord kan ud over grundled også have genstandsled.
Man kan også anvende et al-tillæg i stedet for et genstandsled: Eble mi povos helpi al vi.
Navneagtige (substantiviske) bisætninger
En bisætning kan stå som grundled eller genstandsled i helsætningen.
I denne sætning er 'som' genstandsled for 'sår'.
'Jeg kender ikke det menneske, I taler om' - 'Nan chim lengmangmi pa hi ka hngal hrimhrim lo'.
Det er ikke muligt: Pluvis ŝtonojn sur ilin.)
Intransitive udsagnsord
De fleste udsagnsord skal have et grundled, men mange af dem kan ikke have et genstandsled.
Omsagnsled til genstandsled - objektsprædikat
Omsagnsled til genstandsled kan f.eks.
Her er genstandsleddet 'kat', og 'Misse' er omsagnsleddet. - Omsagnsled til genstandsled fortæller, hvad grundleddet siger om genstanden.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文