Hvad Betyder GENSTANDSLED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• objet

Eksempler på brug af Genstandsled på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tiom og kiom er genstandsled.
Tiom et kiom sont compléments d'objet.

Almindelig(direkte) genstandsled bliver også kaldt"akkusativ genstandsled".
L'objet ordinaire(direct) est aussi appelé« complément à l'accusatif».

(om udsagnsord) Kan have genstandsled.
Se dit d'un verbe qui peut avoir un objet.

Omsagnsled til genstandsled kan være en navneords-sætningsdel i nævnefald.
L'attribut du complément d'objet peut être un groupe nomimal au nominatif.

La junulo er grundled. Libron er genstandsled.
La junulo est le sujet. Libron est l'objet.

Grundled- udsagnsled- genstandsled- andre sætningsdele.
Sujet- prédicat- objet- autres.

(om udsagnsord) Som ikke kan have genstandsled.
Se dit d'un verbe ne pouvant avoir d'objet.

Ikke-direkte genstandsled bliver traditionelt også kaldt"dativ genstandsfald" tillægsform.
L'objet indirect est aussi appelé traditionnellement« complément au datif».

Spørgsmålet er genstandsled for scii.
La question est l'objet de scii.

Ruĝa er omsagnsled til la domon, altså omsagnsled til genstandsled.
Ruĝa est attribut de la domon, donc attribut du complément d'objet.

Spørgsmålet er genstandsled for montris.
La question est l'objet de montris.

Et navneordsagtigt da-udtryk er aldrig i sig selv et genstandsled.
L'élément de phrase concerné par da n'est jamais lui même complément d'objet.

Ĉu-spørgsmålet er et genstandsled ved hjælp af tio.
La question introduite par ĉu est l'objet, introduit par tio.

Normalt har sådan etpri-udsagnsord et originalt pri-tillægsord som genstandsled.
Normalement un tel verbe en pri a comme objet l'adjectif en pri original.

Ĉu-spørgsmålet er et genstandsled til diru.
La question introduite par ĉu est l'objet de diru.

Multe er genstandsled, men det kan ikke få endelsen N, da det er et biord.
Multe est complément d'objet, mais il ne peut pas recevoir la finale- N car c'est un adverbe.

Ĉu-spørgsmålet er et genstandsled til diros.
La quetion introduite par ĉu est l'objet de diros.

Kion er genstandsled for udsagnsleddet respondu, skønt det står tættere på konsilas.
Kion est le complément d'objet du prédicat respondu, bien qu'il soit plus près de konsilas.

Pensi er et transitivt verbum, hvis genstandsled er tankerne i sig selv.
Pensi est un verbe transitif, dont l'objet est la pensée même.

Nogle udsagnsord kan foranledige beskrivelse af deres genstandsled.
Quelques verbes peuvent servir d'intermédiaire entre la description et le complément d'objet.

Ke-sætninger som grundled, genstandsled eller tillægsforklaring.
Propositions introduites par ke employées comme sujet, objet ou complément.

Passiv tillægsform præsenterer en handling eller tilstand som en beskrivels af dens genstandsled.
Un participe passif présente une action ou un état comme une description de l'objet.

Pripensi er et transitivt verbum, hvis genstandsled er det, på hvad man tænker.
Pripensi est un verbe transitif dont l'objet est ce au sujet duquel on pense.

Et ord, som præsenterer en handling eller en tilstand, som om det er en egenskab for dets grundled eller genstandsled.
Mot qui présente une action ou un état comme une qualité de son sujet ou objet.

Navneordet leonon agerer som genstandsled(og har derfor endelsen -N for genstandsfald).
Le substantif leonon joue le rôle d'objet(et porte donc la finale- N de l'accusatif).

Hvis sådan et tillægsord har N-endelse, skal det sammenlignede ord dog ikke have N-endelse, da det sammenlignede ord ikke er genstandsled i underforstået sætning.
Si cette épithète a une finale- N, l'expression de comparaison ne doit cependant pas porter la finale- N car l'expression de comparaison n'est pas l'objet d'une phrase sous- entendue.

Sætningsdelen tiun laboron er genstandsled for faros, og hører fuldt ud til ke-sætningen.
La partie de phrase tiun laboron est l'objet de faros, et appartient pleinement à la proposition introduite par ke.

Skønt sådanne omsagnsled beskriver et genstandsled, skal de ikke have N-endelsen.
Bien que de tels attributs décrivent le complément d'objet, ils ne doivent pas recenoir la finale- N.

I nogle tilfælde har sådan et pri-udsagnsord et genstandsled, som oprindelig ikke var et pri-tillægsord, med fx de-tillægsord eller et al-tillægsord.
Dans certains cas un tel verbe en pri a un objet qui à l'origine n'était pas un adjectif en pri.

Unu er normalt grundled i den fulde sætning, og(la) alia er genstandsled eller har en anden ikke-grundleds rolle.
Unu est normalement le sujet dans la phrase entière et(la) alia est objet ou a une fonction qui n'est pas le sujet.

Hvordan man bruger "genstandsled" i en Dansk sætning

C) Find genstandsled sæt trekant under. (Se evt.

Ringe er kortere end indtelefonere, og DR er ikke alene om at bruge ordet med efterfølgende genstandsled, jf.

Transitiv er en betegnelse for et udsagnsord, som kan have genstandsled.

Strukturen for denne brug er udsagnsord + genstandsled + lang tillægsform.

navneord grundled genstandsled ejefald ental flertal udsagnsord bestemt kendeord ubestemt kendeord bestemt artikel ubestemt artikel.

Kiel-affæren eller ol-affæren er på en måde genstandsled i sætningsideen.

Kunne finde udsagnsled, grundled, genstandsled og omsagnsled til grundled.

Nogle mennesker har svært ved grammatikken og har ikke styr på, hvad et genstandsled er.

Som du kan se i eksemplerne, kan et genstandsled være et eller flere ord eller en sætning.

Find udsagnsled, grundled og genstandsled i disse sætninger.

Hvordan man bruger "objet" i en Fransk sætning

Objet trop volumineux pour expédition standard.

Cet objet culturel est d’excellente facture.

Celui d’un objet s’y déplaçant librement.

Objet artisanal fait main dans le...

Cet objet était une vraie catastrophe.

Retrouvez chaque objet non identifié ici.

Cet objet décoratif vous permettra d'agrémenter...

ATTENTION: Cet objet est déjà réservé.

Votre village deviendra notre objet d'étude.

Objet artisanal fait main, avec de...