Hvad er oversættelsen af " GIFTE SIG IGEN " på engelsk?

• remarry
• marry again
• re-marry

Eksempler på brug af Gifte sig igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun vil gifte sig igen.
She intends to remarry.

Hvis vi blev skilt, ville han gifte sig igen.
If we got divorced, he would remarry.

Hun vil gifte sig igen. Silanus vil sikkert gerne i familie med kejserfamilien.
It would please her to marry again, and Silanus would not be adverse to a connection with the Emperor's family.

Hun bør selv gifte sig igen!
She should have gotten married again if she was so keen!

Om enkemanden, nu herre på Bly Manor i alle henseender, blev det snart forudsagt, at han ville gifte sig igen.
Concerning the widower, now the Lord of Bly Manor in all respects, it very soon came to be predicted that he would marry again.

Sig til ham, at han skal gifte sig igen, hvis han har lyst.
Tell him if he needs to get married again, it's okay.

Var det så svært for hr. Beaufort, da han ville gifte sig igen?
Did Mr. Beaufort have such a bad time of it when he wanted to remarry?

Før Milly døde, fik hun Kit til at love, at han ville gifte sig igen efter den obligatoriske periode med dyb og utrøstelig sorg.
Before she died, Milly made Kit promise that he would re-marry'after a required period of deep and inconsolable mourning.

En mand kan blive skilt fra sin kone, blot fordi hun mishager ham, og både han og hans kone kan gifte sig igen.
A man can divorce his wife and he/she can remarry A man can divorce his wife simply because she displeases him and both he and his wife can remarry.

På mandag, han opfordrede til"anden måde" af behandling fraskilte, som gifte sig igen- et ømtåleligt spørgsmål, da katolikker, som gift for anden gang er i øjeblikket ikke tilladt at modtage den hellige kommunion på massen.
On Monday, he called for"another way" of treating divorcees who remarry- a thorny issue since Catholics who wed a second time are currently not allowed to receive Holy Communion at mass.

Eller kan man finde en anden og gifte sig igen.
Or perchance you meet someone new and marry again.

Sådan var deres kærlighed til hinanden, at en dag Umm Salamah fortalte sin mand, at hvis han skulle dø før hende, ville hun ikke gifte sig igen.
Such was their love for each other that one day Umm Salamah told her husband that if he should die before her, she would not remarry.

Men så sagde rådsherrerne:"Det går ikke an, kongen må gifte sig igen, så landet får en dronning.
At length his councillors said,"There is no help for it, the King must marry again, that we may have a Queen.

Forældre genkender ikke, at de afviser deres barn, det kan observeres, når et nyt barn opstår, eller når forældrene skiller sig og gifte sig igen.
Parents do not recognize that they reject their child, it can be observed when a new child appears or when parents divorce and re-marry.

De menneskelige omkostninger var store, idet hendes søster måtte tåle heftig social fordømmelse. Da hun ikke kunne gifte sig igen, var hun henvist til et liv i fattigdom og hårdt arbejde. 4.
The human costs, however, were severe: her sister suffered social condemnation and, because she could not remarry, was doomed to a life of poverty and hard work. 4.

Det var en rørende gestus; tider var svært, især for en kvinde, hvorefter Abu Salamah fortalte hende, at hvis dette skulle være tilfældet, skal hun gifte sig igen.
It was a touching gesture; times were difficult, especially for a woman, whereupon Abu Salamah told her that if this should be the case, she should remarry.

De menneskelige omkostninger var store, idet hendes søster måtte tåle heftig social fordømmelse. Da hun ikke kunne gifte sig igen, var hun henvist til et liv i fattigdom og hårdt arbejde.[4] To nære venskaber prægede Wollstonecrafts unge år.
The human costs, however, were severe: her sister suffered social condemnation and, because she could not remarry, was doomed to a life of poverty and hard work.[4] Two friendships shaped Wollstonecraft's early life.

I denne, bertaklid hendes anden mand til aske-Shafi'i madhhab bemyndigelse sådanne ægteskaber, da han havde samleje med kvinden, og derefter skille hende til madhhab af Imam Ahmad bertaklid tilladelse til type skilsmisse på den måde og uden at gå igennem den periode af'Prøvetidsperioden, således at hendes første mand kan gifte sig igen.
In this, her second husband bertaklid to ash-Shafi'i madhhab authorizing such marriages, then he had intercourse with the woman and then divorce her to the madhhab of Imam Ahmad bertaklid authorizing the type of divorce that way and without going through the period of'iddah, so that her first husband may marry again.

Mennesker, der er gift i den katolske kirke må ikke være anderledes, men det er sket, at nogle lande, der følger den katolske tro lade folk skilsmisse og gifte sig igen, men dem, der gør, kan ikke tage nadver.
People who are married in the Catholic Church must not be different, but it has happened that some countries that follow the Catholic faith let people differ and remarry, but those who do may not take communion.

Katolske Tro ikke bare betyder ægteskab er børn, men der er noget et sakramente(hellig), og ægteskabet vil vare evigt. Mennesker, der er gift i den katolske kirke må ikke være anderledes, men det er sket, at nogle lande, der følger den katolske tro lade folk skilsmisse og gifte sig igen, men dem, der gør, kan ikke tage nadver.
Catholic Faith does not just marriage sense, children without it's something a sacrament(holy) and the marriage will last forever. People who are married in the Catholic Church must not be different, but it has happened that some countries that follow the Catholic faith let people differ and remarry, but those who do may not take communion.

At fraskilte mænd altid gifter sig igen.
And all the statistics say… divorced men always remarry.

De møder nye mennesker, de gifter sig igen. Men… folk bliver skilt.
They meet new people, they re-marry. But… people get divorced.

At fraskilte mænd altid gifter sig igen.
That divorced men usually remarry.

Afvist søn indser, at hans far måske gifter sig igen.
Disowned son realizes that his father may remarry.

Og alle statistikker siger at fraskilte mænd altid gifter sig igen.
And all the statistics say divorced men always remarry.

Måske gifter Judy sig igen.
Judy might get married again.

Min far giftede sig igen sidste år.
My dad remarried last year.

Min mor giftede sig igen.
My mom remarried.

Når min mor gifter sig igen, indbyder jeg dig til hendes bryllup.
And when my mother remarries, I will invite you to her wedding.

Han giftede sig igen blot tre måneder efter hendes død.
He remarried not three months after her death.

Hvordan man bruger "gifte sig igen" i en Dansk sætning

Parret overraskede deres gæster ved at gifte sig igen.

Nu var jøderne fri til at gifte sig igen.

Med et 8 måneder gammelt barn og tre på 6, 8 og 11, er det ikke overraskende at Niels Pedersen Suldrup hurtigt måtte gifte sig igen.

Den franske dronning modstår herefter presset for at gifte sig igen og vælger i stedet at vende tilbage til Skotland for at gøre krav på tronen.

Hun kunne jo gifte sig igen og dermed få en mand i gården , som kunne drive den videre.

Hun er i virkeligheden dybt forelsket i den unge prins, men hun har svoret, at hun aldrig vil gifte sig igen.

Folk forbliver enlige frem for at gifte sig igen eller flytte sammen med nogen, når de er blevet skilt/enker eller enkemænd.

De giver deres veninder smukke sten til reden, men de har også utroskab, og skilsmisse og gifte sig igen.

Dido blev så ulykkelig, at hun svor at hun hverken ville forelske sig eller gifte sig igen.

Men hu havde nu heller ikke regnet med at gifte sig igen - i hvert fald ikke foreløbig.

Hvordan man bruger "remarry, marry again" i en Engelsk sætning

She didn’t remarry after his death.

Soughing Darrell symbolising Purchase Actos remarry parenthetically.

She went on to divorce and remarry twice.

She did not marry again until 2004.

I would definitely have them remarry us again!

Williams has faith that she will indeed marry again one day.

Girl 2 : Ya As my moms gonna marry again soon.

Perhaps you wiII marry again when the time is right?

After all men remarry for same too.

She could remarry a more intelligent man.