Eksempler på brug af Gifter sig igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fordi Libby gifter sig igen?
Because Libby's getting married again?Afvist søn indser, at hans far måske gifter sig igen.
At han gifter sig igen.
I can't believe that he's getting married again.At fraskilte mænd altid gifter sig igen.
That divorced men usually remarry.Når min mor gifter sig igen, indbyder jeg dig til hendes bryllup.
And when my mother remarries, I will invite you to her wedding.Kom nu, når din eksmand gifter sig igen.
Talk to me when your ex-husband remarries.Elizabeth Proctor gifter sig igen, og de gårde i henrettet gå untended i årevis.
Elizabeth Proctor remarries, and the farms of the executed go untended for years.Hvorfor ikke? Fordi Libby gifter sig igen?
Because Libby's getting married again? Why?Når din eksmand gifter sig igen med en, der er ti år yngre og to størrelser mindre.
Talk to me when your ex-husband remarries someone ten years younger and two sizes smaller.At fraskilte mænd altid gifter sig igen.
And all the statistics say… divorced men always remarry.Afvist søn indser, at hans far måske gifter sig igen… Beskylder du Jesse for at slå sin far ihjel for pengenes skyld?
Disowned son realises that his father may remarry… Booth, are you accusing Jesse of murdering his own father for money?Påvirker det dig så meget at Cole gifter sig igen?
Min eksmand gifter sig igen i dag.
My ex-husband is getting remarried today.Danny må acceptere, at hans mor gifter sig igen.
Danny needs to accept the fact that his mom is getting remarried.Vores bekymring er,at din kone gifter sig igen… og vil begraves ved siden af sin nye mand.
Our concern is,your wife remarries, and she wants to be laid to rest with her new husband.Danny må acceptere, at hans mor gifter sig igen.
Well, Danny needs to accept the fact that his mom's getting remarried.Hvis den forælder, som barnet bor, gifter sig igen, og hans stedfar eller stedmor ønsker at adoptere et barn, opsigelse af forældrenes rettigheder er ikke altid nødvendigt.
If the parent with whom the child lives, remarries and his stepfather or stepmother wants to adopt a child, termination of parental rights is not always necessary.Og alle statistikker siger at fraskilte mænd altid gifter sig igen.
And all the statistics say divorced men always remarry.De møder nye mennesker, de gifter sig igen. Men… folk bliver skilt.
They meet new people, they re-marry. But… people get divorced.Vi antager, atmanden dør først, og konen gifter sig igen.
Assuming the husband goes first, andthen later on the wife remarries.Svenson Ingen to gifter sig igen 6 gange skafar børn fra enhver tøven forsøger mislukad at upfostra deres barn bliver 60 år barnena flytar hjem han BLR alene og begynder at føle sig dårligt.
Svenson No two remarries 6 times skafar children from any procrastination trying mislukad to upfostra their child becomes 60 years old barnena flytar home he BLR alone and begin to feel bad.Sørg for at vælge den rigtige, før man gifter sig igen, det skal være for livet.
Retten til denne pension bortfalder dog, naiden efterlevende ægtefælle gifter sig igen.
However, entitlement to this pension ceases when the surviving spouse remarries.I andre tilfælde fører det til langvarig stalking.Selv efter at voldsmanden gifter sig igen. Tilbageholdelse af økonomiske midler og manipulering af retssystemet for at skræmme ofret og hendes børn, som jævnligt tvinges af dommere ved familiedomstole til at opholde sig uden opsyn hos den mand, som slog deres mor.
Other outcomes include long-term stalking,even after the abuser remarries; denial of financial resources; and manipulation of the family court system to terrify the victim and her children, who are regularly forced by family court judges to spend unsupervised time with the man who beat their mother.Situationen, når en kvinde,der har født et barn, gifter sig igen, er ikke ualmindeligt.
The situation when a woman,having given birth to a child, marries again is not uncommon.Og vil begraves ved siden af sin nye mand. Vores bekymring er,at din kone gifter sig igen.
And she wants to be laid to rest with her new husband. Our concern is,your wife remarries.Pensionen ophører ligeledes, hvis den efterlevende ægtefælle gifter sig igen, inden vedkommende fylder 50 år.
The widow's/widower's pension is stopped if the surviving spouse remarries before the age of 50.Måske gifter Judy sig igen.
Hvis vi blev skilt,ville han gifte sig igen.
If we got divorced,he would remarry.Eller kan man finde en anden og gifte sig igen.
Or perchance you meet someone new and marry again.
