Hvad er oversættelsen af " GIVE DECHARGE " på engelsk?

• grant discharge
• give discharge

Eksempler på brug af Give decharge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor kan vi endnu ikke give decharge.
Therefore we are not yet able to grant it discharge.

Vores gruppe vil give decharge til Kommissionen, men personligt vil jeg ikke give den decharge.
Our Group will grant discharge to the Commission, but, personally, I will refuse to grant it discharge.

Derfor vil vi højst sandsynligt give decharge i morgen.
This is why we will most probably grant the discharge tomorrow.

Traktaten siger, at vi kan give decharge, men traktaten siger ikke, at vi kan nægte at give decharge.
The Treaty states that we can grant discharge but it does not say that we are entitled to refuse to grant discharge.

Og selvfølgelig kan vi i en sådan situation ikke give decharge.
Obviously, in such a situation we cannot give a discharge.

Parlamentet skal give decharge til Kommissionen, og det er derfor, vi primært skal holde Kommissionen ansvarlig.
It is the Commission to which Parliament must grant discharge, and that is why we must hold the Commission primarily responsible.

Vi skal have samtlige oplysninger på bordet, inden vi kan give decharge.
We need to have all the information on the table before we can grant discharge.

Vi bør give decharge, selv om vi ikke har nogen indflydelse på og ingen effektiv politisk kontrol med anvendelsen af midlerne.
We are meant to grant discharge, even though we have no influence or effective political control over how the resources are spent.

I dag bliver vi spurgt, om vi med god samvittighed kan give decharge.
We are currently being asked whether we can give discharge with a good conscience.

Når jeg som ordfører nu ender med at anbefale at give decharge, skyldes det udelukkende, at vi er nået frem til en række resultater.
The fact that as rapporteur I can now finish by granting discharge is solely due to the fact that we have achieved a number of results.

Derfor kan vi for øjeblikket ikke garantere, at vi vil give decharge.
For these reasons, we cannot guarantee at the present time that we shall grant discharge.

Vi må tage dette til efterretning, og vi må afgøre, om vi kan give decharge til Kommissionen på baggrund af det, der blev sagt i DAS-erklæringen.
We have to take that on board and we have to decide whether we can give discharge to the Commission in the light of what was said in the DAS statement.

Det spørgsmål, vi skal tage stilling til, gælder nuet: Skal vi, i dag, give decharge?
The question we are faced with for the moment is: should we grant a discharge today?

Hr. formand, det er første gang, vi skal give decharge til disse fem agenturer, og det er en ny situation, som begge parter skal vænne sig til.
Mr President, this is the first time that we are to give discharge to these five agencies, and it is a new situation to which both parties must accustom themselves.

Det er selvfølgelig derfor, at vi nu ender med rent faktisk også at kunne give decharge på det område.
This is of course why we are now finally in a position where we can actually also give discharge in this area.

Min gruppe vil ikke give decharge for et regnskab, som skjuler mere, end det viser, og fremlægges af en Kommission, som foragter åbenhed, nærhed og demokrati.
My group will not grant discharge in connection with an account which conceals more than it reveals and has been submitted by a Commission which despises openness, subsidiarity and democracy.

Det kan vi ikke leve med. Det har i hvert fald bevirket, at jeg har anbefalet, at vi ikke skal give decharge for 1997-regnskabet.
That is unacceptable. It led to me recommending that we should not give a discharge for the 1997 accounts.

Til de tre af mine kolleger, som ikke vil give decharge, vil jeg sige, at jeg var virkelig blevet nervøs, hvis de havde sagt, at de ville give decharge.
To my three colleagues, who do not wish to grant discharge, I would like to say that it would really have worried me if they had said that they wanted to grant discharge.

For det, der siges her, er hovedsageligt rettet mod medlemsstaterne, som vi imidlertid ikke skal give decharge.
Our comments have been directed mainly at the Member States, but it is not the Member States to whom we must grant discharge.

De fleste af os forstår nu, at det var det rigtige tidspunkt for Parlamentet at nægte at give decharge, fordi det udløste alle de andre begivenheder, der skete i de følgende måneder.
Most of us now realise that it was the right time for this Parliament to refuse to grant discharge because that triggered all the rest of the events which happened in the months afterwards.

Til næste år vil vi skrive noget, der til forveksling ligner det, vi skriver i år, og så alligevel give decharge.
Next year, we shall write something which, for a change, resembles what we are writing this year, and then still give discharge.

Det står altid åbent for Parlamentet at vende tilbage til sagen og på et senere tidspunkt give decharge, når man finder omstændighederne i orden eller mener, det er politisk ønskeligt.
It is always open to Parliament to go back to the matter and at some later date, when it is satisfied with the situation or if it considers it politically desirable, to grant a discharge at that time.

Den ser på tallene, og den kommer frem til en konklusion om, at alt ikke er, som det skal være, og at den ikke kan give decharge.
It looks at the figures and it comes to its conclusion that everything does not fit together and that it cannot give discharge.

Hr. formand, i begyndelsen af sidste år blev dechargen for 1997 udsat, fordi Parlamentet umuligt kunne give decharge til en afgående Kommission, som ikke kunne indgå nogen forpligtelser for fremtiden.
Mr President, early last year, the 1997 discharge was postponed because this Parliament could not possibly grant discharge to a resigning Commission which could not enter into any commitments for the future.

Afgørelsen om decharge må ikke være for tung og omfattende for Parlamentet, den bør ikke lede til, at man ikke tør give decharge.
The decision on discharge must not be too ponderous or broad in scope, and it should not lead to a situation in which no one dares to give discharge.

I sidste uge stemte Udvalget om International Handel enstemmigt for at udskyde at give decharge for Det Europæiske Politiakademis(CEPOL) 2008-budget og samtidig mod at afslutte regnskaberne.
Last week, the Committee on International Trade voted unanimously in favour of postponing the granting of discharge for the 2008 budget of the European Police College(CEPOL) and against the closure of the accounts for the same.

Hun sagde nemlig på den ene side, at hun gerne vil have tilbageført betænkningen, fordi hun først og fremmest gerne vil give decharge til Rådet.
On the one hand she said that she wanted the report to be referred back to committee, because she wanted to grant discharge to the Council soon.

Parlamentet vedtog den 15. marts en beslutning3, hvorved det, uafhængigt af sin beslutning af 14. november 1984* om at nægte at give decharge for regnskabsåret 1982, tog Kommissionens forslag til afslutning af regnskaberne for regnskabsåret 1982 til efterretning.
On 15 March Parliament passed a resolution- in which, notwithstanding its decision of 14 November 1984 refusing to grant a discharge for the 1982 financial year,' it took note of the Commission's proposal for closing the accounts for 1982.

Der er dog stadig lang vej tilbage, men på baggrund af udvalgets flertal er der nu tilstrækkeligt grundlag for, at vi stadig kan give decharge.
I have to say that it still has some way to go, but there are sufficient grounds for progress, in the view of the majority of the committee, for us still to go ahead and grant discharge.

Hr. formand, mine damer og herrer! Efter den enstemmige vedtagelse i Budgetkontroludvalget er beslutningen om at nægte at give decharge, som De får forelagt i dag, af vital betydning for vores institution.
Mr President, ladies and gentlemen, following on from the unanimous vote in the Committee on Budgetary Control, the decision to refuse to grant discharge that has been submitted to you today is vitally important for our institution.

Hvordan man bruger "give decharge" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne påpege, at Parlamentets rolle med hensyn til at give decharge er en politisk rolle, og at vi hverken er eller skal være revisorer.

I sådanne helt specielle tilfælde kan dirigenten bede forsamlingen om at give "decharge" til bestyrelsen.

Forbeholdene sætter dog ikke spørgsmålstegn ved den overordnede afgørelse om at give decharge til Kommissionen.

Jeg ved, at Parlamentet ikke bryder sig om at afvise at give decharge.

Parlamentet har også udskudt at give decharge til Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation på grund af rod i økonomistyringen mv.

På baggrund af rapporten, beslutter Parlamentet, hvorvidt det ønsker at godkende den måde, hvorpå Kommissionen håndterede EU-budgettet ved at give decharge for budgettet.

Dirigenten sætter herefter under Afstemning Generalforsamlingens Decharge af Regnskabet, idet han bemærker, at Generalforsamlingen ved at give Decharge tillige anerkender den omstridte Udgiftspost.

Hvordan man bruger "grant discharge" i en Engelsk sætning

In addition, shareholders rejected the dividend proposed by the board and did not grant discharge to the directors and officers of the company.

The annual meeting decided to grant discharge to the board of directors and to the Chief Executive Officer.

Resolution to grant discharge of liability to members of the Board of Directors and the Executive Management.

PURPOSE: to grant discharge to the European Railways Agency (ERA) for the financial year 2012.

I welcome the approval by the Court of Auditors to grant discharge and this viewpoint is supported by my opinion which was adopted by the Fisheries Committee.

On the recommendation of the Finance Committee, the Council also decided to approve the 2011 Annual Accounts and grant discharge to the Director-General.

The EU Finance Ministers also recommended that the European Parliament grant discharge to the Commission for implementation of the 2016 EU budget.

After the terms of the bankruptcy have been met, the court will grant discharge and the case will be closed.

The final decision on whether or not to grant discharge is taken by the plenary on the basis of the CONT report.

If everything is in order, parliament can then grant discharge to the ministers, releasing them from responsibility for their financial management during the year.