Hvad er oversættelsen af " GRANT DISCHARGE " på dansk?

• give decharge
• meddele decharge
• meddeler decharge
• giver decharge

Eksempler på brug af Grant discharge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We grant discharge to the Ombudsman.
Vi meddeler decharge til Ombudsmanden.

For all these reasons, I recommend that we grant discharge.
Af alle disse årsager anbefaler jeg, at vi giver decharge.

We grant discharge to the Court of Justice.
Vi meddeler decharge til Domstolen.

Parliament cannot therefore grant discharge without justification.
Parlamentet kan således ikke meddele decharge uden begrundelse.

We grant discharge to the Committee of the Regions.
Vi meddeler decharge til Regionsudvalget.

Again, the committee recommends to Parliament that we grant discharge.
Men igen henstiller Udvalget til Parlamentet, at vi meddeler decharge.

We can grant discharge to the Commission without these three elements.
Når disse tre ting er ordnet, kan vi give Kommissionen decharge.

We need to have all the information on the table before we can grant discharge.
Vi skal have samtlige oplysninger på bordet, inden vi kan give decharge.

However, that if we do grant discharge, we will be taking on a degree of responsibility.
Men hvis vi giver dechargen, tager vi jo et ansvar på os. At give en decharge er at tage et ansvar.

For these reasons, we cannot guarantee at the present time that we shall grant discharge.
Derfor kan vi for øjeblikket ikke garantere, at vi vil give decharge.

Our Group will grant discharge to the Commission, but, personally, I will refuse to grant it discharge.
Vores gruppe vil give decharge til Kommissionen, men personligt vil jeg ikke give den decharge.

I therefore naturally proposed that we should not grant discharge in those circumstances.
Jeg foreslog naturligvis, at vi ikke skulle meddele decharge under disse omstændigheder.

The Treaty states that we can grant discharge but it does not say that we are entitled to refuse to grant discharge.
Traktaten siger, at vi kan give decharge, men traktaten siger ikke, at vi kan nægte at give decharge.

Eighty per cent of the appropriations are still spent by Member States and we grant discharge to the Commission.
Af bevillingerne bruges af medlemsstaterne, og det er Kommissionen, vi giver decharge.

It is the Commission to which Parliament must grant discharge, and that is why we must hold the Commission primarily responsible.
Parlamentet skal give decharge til Kommissionen, og det er derfor, vi primært skal holde Kommissionen ansvarlig.

Our comments have been directed mainly at the Member States, but it is not the Member States to whom we must grant discharge.
For det, der siges her, er hovedsageligt rettet mod medlemsstaterne, som vi imidlertid ikke skal give decharge.

Therefore, the conclusions reached in that general report are that we should grant discharge subject to these demands on the Commission.
Man er således kommet til de konklusioner i betænkningen, at vi bør meddele decharge til Kommissionen med forbehold af disse krav.

Ms Morgan asked me a clear-cut question: is there something specific in this annual report that should make Parliament not grant discharge?
Fru Morgan stillede mig et klart spørgsmål: Er der noget konkret i denne årsberetning, der skulle afholde Parlamentet fra at meddele decharge?

There have been improvements since then however, which is why we do grant discharge to the Economic and Social Committee for 1998, 1999 and 2000.
Der er imidlertid sket forbedringer siden da, og derfor vil vi meddele decharge til Det Økonomiske og Sociale Udvalg for 1998, 1999 og 2000.

Aelvoet(V).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group I must say that it is very clear that we cannot grant discharge to the Commission.
Aelvoet(V).-(NL) Hr. formand, kære kolleger, det er min gruppe helt klart, at vi ikke kan give Kommissionen decharge.

My group will not grant discharge in connection with an account which conceals more than it reveals and has been submitted by a Commission which despises openness, subsidiarity and democracy.
Min gruppe vil ikke give decharge for et regnskab, som skjuler mere, end det viser, og fremlægges af en Kommission, som foragter åbenhed, nærhed og demokrati.

I have to say that it still has some way to go, but there are sufficient grounds for progress, in the view of the majority of the committee, for us still to go ahead and grant discharge.
Der er dog stadig lang vej tilbage, men på baggrund af udvalgets flertal er der nu tilstrækkeligt grundlag for, at vi stadig kan give decharge.

I therefore propose that we grant discharge for implementation of the Community budget for the financial year 2005, and that is what will be put to the honourable Members in the vote.
Det er derfor, at jeg foreslår, at vi meddeler decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, og det er det, der bliver sat under afstemning blandt medlemmerne.

But we should look very seriously in the next revision of the treaties to see if we cannot have a more sophisticated way in which we grant discharge for the budgetary activity.
Men vi bør se meget alvorligt på næste revision af Traktaterne for at se, om vi ikke kan finde en mere veludviklet måde at meddele decharge for budgetaktiviteten.

I would therefore recommend, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, that we grant discharge for the development fund. At the same time, I want to assure the Commission that all the outstanding problems will be followed up in the discharge for the year 2000.
Jeg vil derfor på socialisternes vegne anbefale, at vi giver decharge for udviklingsfonden, og samtidig vil jeg forsikre Kommissionen om, at alle de udestående problemer vil blive fulgt op i dechargen for år 2000.

Mrs van der Laan' s report- on which she has lavished a great deal of hard work, and for which we are indebted to her- proposes that we should grant discharge to the Commission for 1997.
I dag foreslås det i betænkningen af van der Laan- som hun har arbejdet flittigt på, hvilket hun skal have hjertelig tak for- at Kommissionen skal gives decharge for 1997.

In his discharge report Mr Rivellini proposes that the European Parliament should grant discharge to the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Court of Justice, the European Court of Auditors, the European Ombudsman, and the European Data Protection Supervisor and their respective offices.
Hr. Rivellini foreslår i sin dechargebetænkning, at Parlamentet bør meddele decharge til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, EF-Domstolen, Revisionsretten, Den Europæiske Ombudsmand og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og deres respektive kontorer.

I want to join those who have praised the excellent progress that has been made in this matter and the splendid work that the Swedish Presidency has done, on account of which we can now grant discharge.
Jeg vil gerne tilslutte mig dem, der har rost de store fremskridt, der er sket på dette område, og det svenske formandskabs fremragende indsats, som betyder, at vi nu kan meddele decharge.

Mr President, early last year, the 1997 discharge was postponed because this Parliament could not possibly grant discharge to a resigning Commission which could not enter into any commitments for the future.
Hr. formand, i begyndelsen af sidste år blev dechargen for 1997 udsat, fordi Parlamentet umuligt kunne give decharge til en afgående Kommission, som ikke kunne indgå nogen forpligtelser for fremtiden.

Following an internal notification OLAF decided to open an investigation, and therefore, in order to be in possession of all the necessary facts, we would like to await the result of this investigation before we grant discharge.
Efter en intern rapportering besluttede OLAF at indlede en undersøgelse, og derfor vil vi gerne afvente resultatet af denne undersøgelse, så vi har alle nødvendige fakta, før vi giver decharge.