Hvad er oversættelsen af " REFUSAL TO GRANT DISCHARGE " på dansk?

• nægtelse af decharge

Eksempler på brug af Refusal to grant discharge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One problem is refusal to grant discharge.
Et problem er nægtelse af decharge.

We are not going to embark on a long debate on this now, but I would stress that it is quite clear that there has not been a refusal to grant discharge.
Nu skal vi ikke indlede en lang debat om det emne, men jeg insisterer på, at der ikke har været tale om nægtelse af decharge. Det vil vise sig.

We must now decide whether these criticisms merit refusal to grant discharge of this budget by the whole House.
Vi må nu afgøre, om denne kritik fortjener, at hele Parlamentet nægter decharge for gennemførelsen af dette budget.

As a result of the refusal to grant discharge, two bodies carried out investigations: the European Court of Auditors and OLAF.
På grund af udsættelsen af decharge foretog to instanser, Revisionsretten og OLAF, en undersøgelse.

I have received a request from the Green Group to vote first on the motions of censure and afterwards on the motions for resolutions on the refusal to grant discharge for 1996.
Fra Gruppen De Grønne har jeg modtaget en anmodning om, at der først stemmes om mistillidsvotummerne og derefter om forslagene til beslutning om nægtelse af decharge for 1996.

We must be able to do it ourselves, but I feel that refusal to grant discharge is an extremely important political matter.
Vi må selv kunne gøre det, men jeg tror, at nægtelse af decharge er en overordentlig vigtig politisk sag.

Today's votes in this House signal the end of an institutional crisis that was threatening the very existence and effectiveness of the Commission, following the refusal to grant discharge for the 1996 budget.
Europa-Parlamentets afstemning i dag afslutter en institutionel krise, der truede Kommissionens overlevelse og effektivitet i forlængelse af nægtelsen af decharge for regnskabsåret 1996.

It states that undoubtedly refusal to grant discharge is the expression of serious political sanctioning of the Commission.
Det siges heri, at nægtelse af decharge uden tvivl er udtryk for en alvorlig politisk sanktionering af Kommissionen.

It is unfortunate that the rapporteur has not included any mention of the link between the irregularities discovered and the refusal to grant discharge, which is, however, at the heart of the debate.
Det er en skam, at ordføreren har fjernet sammenhængen mellem de konstaterede uregelmæssigheder og afvisningen af decharge, da det er dette forhold, der er debattens midtpunkt.

Secondly, another reason for the refusal to grant discharge in 1994 was the matter of the ACP Cultural Foundation.
For det andet: En yderligere grund til, at decharge ikke blev meddelt for 1994, var sagen vedrørende AVS-Fonden for Kulturelt Samarbejde.

Barros Moura, Campos, Candal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques(PSE), in writing.-(FT) Today's votes in this House signal the end of an institutional crisis that was threatening the very existence and effectiveness of the Commission, following the refusal to grant discharge for the 1996 budget.
Barros Moura, Campos, Candal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques(PSE), skriftlig.-(PT) Europa-Parlamentets afstemning i dag afslutter en institutionel krise, der truede Kommissionens overlevelse og effektivitet i forlængelse af nægtelsen af decharge for regnskabsåret 1996.

I trust that the refusal to grant discharge will speed up the move towards the democratic accountability of the EDF.
Jeg håber oprigtigt, at nægtelsen af at meddele decharge vil medvirke til at fremskynde, at EUF underlægges demokratisk kontrol.

Mr President, ladies and gentlemen. Our group calls for this report to be referred back to committee, not because we do not believe a strong judgment should be made but because we believe that the signal which this sends out is such a tough one, namely refusal to grant discharge, and that it is unclear whether the consequences of this decision will be what we want.
Hr. formand, vor gruppe opfordrer kraftigt til, at Forsamlingen alligevel henviser denne betænkning til fornyet udvalgsbehandling, ikke fordi vi mener, at der ikke må fældes en hård dom, men fordi vi synes, at det signal, som her gives, er et så kraftigt signal, nemlig nægtelse af decharge, og at det er utydeligt, om følgerne heraf vil være i overensstemmelse med det, som vi gør os forhåbninger om.

The consequence though is that refusal to grant discharge from now on is simply a reprimand on the Commission, not a way of censuring the Commission.
Men konsekvensen er, at nægtelse af decharge fra nu af simpelthen er en reprimande til Kommissionen, ikke en måde at udtrykke mistillid på.

A refusal to grant discharge, if adopted by the same majority as that required for the adoption of a motion of censure, as provided for under Article 144, shall result in the resignation of the Commission responsible or of its Members.
Nægtelse af decharge, som vedtages med det flertal, der i henhold til artikel 144 er nødvendigt for vedtagelse af et forslag om mistillidsvotum, medfører Kommissionens eller dens ansvarshavende medlemmers tilbagetræden.

Applause from the centre and right Finally, it is of course clear that refusal to grant discharge indicates that there are indeed serious problems and that we want to see a serious response to these serious problems.
Bifald fra midten og fra højre Til sidst er det naturligvis indlysende, at en nægtelse af decharge betyder, at der er alvorlige problemer, og at vi ønsker, at der kommer et alvorligt svar på de alvorlige problemer.

In writing.-(FR) I voted for the refusal to grant discharge to the director of the European Police College in respect of the implementation of the College budget for the financial year 2008 on the basis of the excellent report by my friend and colleague, Véronique Mathieu, who is a member of the Committee on Budgetary Control.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for at forkaste decharge for direktøren for direktøren for Det Europæiske Politiakademi for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2008 på grundlag af den fremragende betænkning af min ven og kollega, Véronique Mathieu, som er medlem af Budgetkontroludvalget.

Whereas the report by my colleague, Véronique Mathieu, approved by the Committee on Budgetary Control, proposes three votes(refusal to grant discharge, closing of the accounts and resolution), I find it odd that in actual fact, only two items were put to the plenary vote: the discharge and the resolution.
I min kollega, Véronique Mathieus betænkning, som er vedtaget i Budgetkontroludvalget, foreslår hun tre afstemninger(afvisning af decharge, regnskabsafslutning og beslutningsforslag), men jeg finder det besynderligt, at kun to punkter blev sat til afstemning i salen, nemlig decharge og beslutningsforslaget.

Furthermore, what took place, such as our refusal to grant discharge, may be the crowning achievement of the efforts of this Parliament, whose term comes to an end this week.
Jeg må også sige, at alt, lige som også det forsøg, der blev gjort på at nægte decharge, måske udgør så at sige kronen af dette parlaments anstrengelser, hvis betydningsfulde valgperiode udløber i denne uge.

I think such a development is quite unacceptable, and that is why at present I believe that refusal to grant discharge would strengthen the hand of those who desire it- the majority of the Commission- so that they can set about internal restructuring.
Denne udvikling er aldeles uacceptabel, mener jeg, og derfor er jeg i dette øjeblik overbevist om, at en forkastelse af dechargen vil styrke de elementer, som ønsker det- og det drejer sig om flertallet i Kommissionen- nemlig, at være i stand til at foretage en omstrukturering indefra.

I would therefore say to all those who argue that a refusal to grant discharge would be an insult to development policy in general and our commitments under the Lomé Convention in particular: it is quite the opposite!
Derfor skal det siges til alle dem, der nu mener, at en nægtelse af decharge er en nedvurdering af udviklingspolitikken i almindelighed og vore forpligtelser som led i Lomé-konventionen i særdeles: Tværtimod!

The key point was to do away with Article 5 and the absolute majority, to put the refusal to grant discharge on an equal footing with the granting of discharge, and to set out the procedure to be followed in cases where the decision was postponed.
Det vigtigste var at fjerne det absolutte flertal fra artikel 5 og at sætte nægtelse på samme niveau som afgørelse og ligeledes at præcisere proceduren i tilfælde af udsættelse.