Hvad er oversættelsen af " GIVE DET INDTRYK " på engelsk?

• give the impression
• create the impression
• give the appearance

Eksempler på brug af Give det indtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må give det indtryk at vi intet har at skjule.
We have to give the impression we have nothing to hide.

Her er nogle luftbobler og give det indtryk, at vandet koger.
Here are some air bubbles and give the impression that the water is boiling.

Det kan give det indtryk, at der er boligmangel i København.
It might give the impression there's a shortage of housing in Copenhagen.

Der er ikke frit slag, og jeg synes ikke, at Parlamentet skal give det indtryk.
It is not a free-for-all, and I do not think Parliament should be giving that impression.

Så vil det give det indtryk, at du går på lange skridt.
Then it will give the impression that you go on long-stride.

Ignoreret. Også rapportere en ligegyldig hændelse kunne give det indtryk, at din organisation.
Ignored. Also, reporting an unimportant incident could give the impression that your organization.

Men vi må ikke give det indtryk, at det kan ske nemt og hurtigt.
However, we must not give the impression that this will be achieved very easily and quickly.

Hr. formand, affald er ikke målet for produktion, selvom mængden af det kunne give det indtryk.
Mr President, waste is not an aim of production, although the amount of waste produced might well give that impression.

Send ikke dokumenter, der kan give det indtryk, at de er udarbejdet til generel brug.
Do not send documents that give the impression of being developed for general use.

Det er ikke til at sige, det er en ren arbejdshest, men den mat-sort maling job, gamle udseende ThinkPad logo og røde highlights sikkert give det indtryk, denne maskine er om at få ting gjort.
That's not to say this is a pure workhorse, but the matt-black paint job, ancient-looking ThinkPad logo and red highlights certainly give the impression this machine is about getting stuff done.

Udadtil må vi give det indtryk, at der hersker religiøs og filosofisk pluralisme i Polen.
We have to give the impression abroad that religious and philosophical pluralism exists in Poland.

Ophænget har en ældre Ibanez design og logo, hjalp give det indtryk, at denne guitar blev gjort årtier siden.
The headstock has an older Ibanez design and logo, helping give the impression that this guitar was made decades ago.

Vi må samtidig give det indtryk her til formiddag, at Europa arbejder for alles bedste.
At the same time, we must give the impression this morning of a Europe that is working for everyone.

Men sjæle vælger at blive født, hvor forholdene giver de oplevelser de valgte, og som kan give det indtryk, at specifikke karmiske lektioner påvirker et helt land.
However, souls choose to be born where conditions offer the experiencing they selected, and that may give the appearance that specific karmic lessons affect an entire country.

Hans tegning kunne let give det indtryk, at kejseren folder sine hænder i en stille bøn.
His drawing could easily give the impression that the emperor is folding his hands in a silent prayer.

Disse terrororganisationers hovedmål er er skabe splid blandt NATO's allierede og dermed give det indtryk, at det er umuligt at skabe fred i Afghanistan.
The main objective of these terrorist organisations is to sow discord among the NATO allies, thereby creating the impression that it is impossible to bring peace to Afghanistan.

De fleste vil gerne give det indtryk, at de har fundet den hellige gral, der kan sikre evig profit i markedet.
Most would like to give the impression that they have found the Holy Grail that can ensure forever profit in the market.

Jeg mener, at vi er i stand til det og derfor ikke står fuldstændig hjælpeløse, men at vi frem for alt skal give det indtryk, at Den Europæiske Centralbank spiller en afgørende rolle her.
I believe we are not incapable, and therefore not completely without opportunities, but that we must above all create the impression that the European Central Bank plays a central role here.

Men vi bør ikke give det indtryk, at Betti var den første til at klarlægge alle de vanskeligheder i Galois' arbejde.
However, we should not give the impression that Betti was the first to clarify all the difficulties in Galois' work.

Svaret fra vores budget og fra det politiske Europa skal først og fremmest koordineres: Vi må ikke give det indtryk, at vi overlader det til de enkelte medlemsstater at løse denne vanskelige situation alene.
The response from our budget and from political Europe must, firstly, be coordinated: we must not create the impression that we are leaving each of the Member States to face this difficult situation on their own.

Vi bør og kan ikke give det indtryk, at Unionen udelukkende forsøger at forsvare sig mod en strøm af flygtninge og økonomiske indvandrere.
We must not and cannot give the impression that the Union exclusively wishes to defend itself from an avalanche of refugees and economic migrants.

Det er vigtigt for mig at vide, at hvis jeg accepterer dette punkt i min betænkning, så kommer det også frem i andre betænkninger for at undgå at give det indtryk, at vi kun anmoder om opmærksomhed for Slovakiet og Bulgarien vedrørende dette punkt.
It is important to me that if I agree to that point being in my report, then it should also feature in other reports as well, so as to avoid the impression that we are only concerned about this in the case of Slovakia and Bulgaria.

Vi bør ikke give det indtryk, at den fornyede undersøgelse var negativ, dog for Poincarés var meget positive over for dette arbejde ved Hilbert.
We should not give the impression that the review was negative, however, for Poincaré was very positive about this work by Hilbert.

For det andet bør vi ikke, uanset hvor alvorlig situationen i Japan er, give det indtryk, at spørgsmålet om nuklear sikkerhed bliver behandlet stykvist og bare nu.
Second, however serious the situation in Japan is, we should not give the impression that the issue of nuclear safety is being addressed piecemeal and only now.

Men vi må ikke give det indtryk, at store mængder af de europæiske ressourcer bringes i fare som følge af skødesløshed i Europa-Kommissionen.
But we should not create the impression that vast amounts of European resources are being put at risk by carelessness in the European Commission.

Libyen har endnu ikke vist nogen intention om reformer, og vi bør ikke give det indtryk, at vi anvender dobbelte standarder, bare fordi der er så meget olie og gas i det land.
Libya has not yet shown any intention of reform and we should not create the impression of applying double standards just because there is so much oil and gas in that country.

Jeg vil ikke give det indtryk ved at stemme for, at jeg f. eks. vil bidrage til at overføre nationale beføjelser på dette område til EU.
I do not want to give the impression, by voting in favour, that I, for example, will be contributing to the transfer of national powers on this issue to the EU.

Det er en gave af guddommelig nåde, så inkarnerede sjæle kan få oplevelser, som i høj grad adskiller sig fra andre livstider, samt opnå den nødvendige balance for sjælevækst. Men sjæle vælger at blive født, hvor forholdene giver de oplevelser de valgte, og som kan give det indtryk, at specifikke karmiske lektioner påvirker et helt land.
It is a gift of divine grace so that embodied souls may have experiences that differ greatly from other lifetimes and attain the balance required for soul growth. However, souls choose to be born where conditions offer the experiencing they selected, and that may give the appearance that specific karmic lessons affect an entire country.

Vi må under ingen omstændigheder give det indtryk, at Tyrkiet kan forhandle"a la carte" og have sin egen dagsorden.
We must not, under any circumstances, give the impression that Turkey can negotiate'' and have its own agenda.

Vi bør ikke give det indtryk, at den eneste grund til Berlin flytter ned fra at være den førende tysk universitet for matematik for at blive sit andet universitet skyldtes Schwarz.
We should not give the impression that the only reason for Berlin moving down from being the leading German university for mathematics to become its second university was due to Schwarz.

Hvordan man bruger "give det indtryk" i en Dansk sætning

Visse tilsætningsstoffer anvendes for at give det indtryk, at tobaksvarerne frembyder sundhedsmæssige fordele, udgør en begrænset sundhedsrisiko eller skærper årvågenhed og fysiske præstationer.

Ordene: ’min sjæl satte mig’ kan give det indtryk, at dét, der nu sker, skyldes ’min fortjeneste’.

Det er dette, der kan give det indtryk, at 72 pkt.

Denne behandling deler pandehår i de enkelte indsatsområder og i værste tilfælde, vil give det indtryk, at håret er konstant beskidt og filtret.

Det vil også give det indtryk at forvaltningen var en medspiller og ikke, som i dette tilfælde, en modspiller.

Det be strides at Budjovický Msansky ved sin markedsføring skulle kunne give det indtryk at parternes produkter er forbundet.

Men det er efter alt at dømme forkert, når man forsøger at give det indtryk, at børnenes problemer skyldes elendige forhold på centeret – jævnfør ombudsmanden.

Sex offenders registret dc sex annonser stuttgart Men materialet kan godt give det indtryk, at det ikke er et felt, der forener sig af sig selv.

Tilføjelse af sådan et overflødigt kiam kan undertiden endog give det indtryk, at det handler om et spørgsmål, selvom det slet ikke er tilfældet.

Hvordan man bruger "create the impression, give the appearance, give the impression" i en Engelsk sætning

You create the impression of being “everywhere”.

This will create the impression of branches.

Bump can give the appearance of roughness.

It’ll give the impression of more space.

You give the impression that the U.S.

And hence give the appearance of design.

This will give the appearance of skin.

This give the appearance of more depth.

But they give the impression they are.

DON'T give the impression that you're desperate.