Hvad er oversættelsen af " GIVE INDTRYK " på engelsk?

• give the impression
• give the appearance
• create the impression
• convey the impression

Eksempler på brug af Give indtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kunne give indtryk af, Robbie havde en affære?
We could make it seem like Robbie's having an affair?

Med dens hjælp er det muligt at forkorte ansigtet og give indtryk af lethed.
With its help it is possible to shorten the face and give the image of lightness.

Jeg vil ikke give indtryk af, at vi overtager sagen.
I just don't want to give the appearance that we're running over them.

I nogle tilfælde kan det valgte navn for et emne give indtryk af at tage parti.
In some cases, the choice of name used for a topic can give an appearance of bias.

Jeg vil ikke give indtryk af, at alting er perfekt.
I don't want to give the appearance that everything's just absolutely perfect.

Værelserne er designet med varme, naturlige farver og give indtryk af et hyggeligt land hjem.
The bedrooms are designed with warm, natural colors and give the impression of a cozy country home.

Jeg vil ikke give indtryk af, at alting er perfekt.
I don't want to give the appearance that, you know, everything is just absolutely perfect.

Patienter kan udvikle betændelse i hele fingre eller tæer, der kan give indtryk af en“pølse ciffer.”.
Patients may develop inflammation of entire fingers or toes which can give the appearance of a“sausage digit.”.

Hvis du vil give indtryk af ikke at være fuldstændig senil,-… så føIger du mit råd.
If you wanna give the illusion that you are not completely demented you will heed my advice on this.

Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje endnu en ting, hr. formand, nemlig at vi ikke skal give indtryk af, at der er total sikkerhed.
Mr President, please allow me a final word. We should not give the impression of total security.

De er langsommere, mærkbar, og give indtryk af at du bevidst gør sådanne bevægelser.
They are slower, noticeable, and cause the impression that you are intentionally making such movements.

Rejser til andre verdener I deres dybder forbliver mandlige bueskytter drømmere og visionærer, selvom de udadtil kan give indtryk af alvorlige mennesker. En god.
Travels to other worlds In their depths, male archers remain dreamers and visionaries, although they can outwardly give the impression of serious people.

Rummet skal give indtryk af sindsro, ro og frihed fra madding tilskuerne.
The space should give the impression of peace, tranquility and freedom from the madding crowd.

Mens alle er resultatet af en vellykket parring, mørkt hår, øjne, og hudfarve give indtryk af at være særligt effektiv, trøstende, sikker, og sexet.
While everyone is the result of a successful mating, dark hair, eyes, and skin color give the impression of being especially powerful, comforting, secure, and sexy.

Dette ville give indtryk af den offentlighed, som han prøvede ikke at fyre ansatte.
This would give the impression to the the general public that he was not trying to fire officials.

Store bjerge i ryggen drop ramme hvert hul og give indtryk af det ene er i Alperne eller Adirondacks.
Large mountains in the back drop frame each hole and give the impression of one being in the Alps or Adirondacks.

Vi kan ikke give indtryk af, at også udvidelsesprocessen lægges på is, og at de skal vente.
We cannot convey the impression of the enlargement process too being put on hold and of their having to wait.

En art, som lever af den samme fødekilde, er ved at forsvinde. men påpeger, at ansjosen, Denne farverige forestilling kan give indtryk af overflod.
Is disappearing. a species which shares the same food source, This spectacle of living color but it is an indicator that the anchovy, gives an impression of great abundance.

Vi undgår situationer, der kan give indtryk af at være bestikkelse, korruption eller andre former for uhensigtsmæssig adfærd.
We avoid situations that may give the appearance of bribery, corruption or other inappropriate behaviour.

Af en eller anden grund dukker der ofte en tanke om krystaller op i den christensenske værkliste- og ofte i samspil med lys, der med sine facetter kan give indtryk af foranderlighed.
For some reason a thought of crystals pop up in the Christensen work list- and often in cooperation together with light which, with its facets may give an impression of change.

Dette skyldes, at gode gerninger og give indtryk af mere dybtgående virkning på det menneskelige hjerte, end bare at tale alene.
This is because good deeds and give the impression more profound effect in the human heart, than just talking alone.

Dette er især tilfældet med time, ikke-kommercielle numre, såsom politiet tip hotlines eller selvmord krise hotlines, som er bemandet døgnet rundt, og dermed give indtryk af virkelige hotlines.
This is especially the case with hour, noncommercial numbers, such as police tip hotlines or suicide crisis hotlines, which are manned around the clock and thereby give the appearance of real hotlines.

Dette kan give indtryk af forsinkelser, men i virkeligheden er det en uundgåelig konsekvens af pres på begrænsede ressourcer.
This may create an impression of delays, but in reality it is an unavoidable consequence of pressure on limited resources.

En forkastelse af mistillidsvotummet er at dække over disse fejl og give indtryk af, at de europæiske institutioner kan slippe uden om bestemmelserne om finansiel gennemsigtighed.
Refusing to censure it amounts to covering up such errors and gives the impression that the rules of financial transparency must not apply to European institutions.

Irmer(L).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Price sagde for lidt siden, at offentligheden ikke ville have forståelse for, at vi udskyder eller endog nægter at meddele decharge, fordi det ville give indtryk af, at Fællesskabets institutioner strides indbyrdes.
Mr Irmer(L).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Price stated earlier that public opinion would not appreciate a deferral or refusal of the discharge for it would, he said, create the impression of interinstitutional conflict.

Vi kan ikke, og vi skal ikke give indtryk af, at vi anser indvandrerne som invasorer eller kriminelle, for det er de ikke.
We should not and must not give the impression that we think of the migrants as invaders or criminals, because that is not what they are.

Man kan ikke kræve, at Kommissionen fungerer som en stærk politisk drivkraft og på samme tid give indtryk af at ville omdanne den til et sekretariat for Rådet eller Parlamentet.
We cannot expect the Commission to act as a strong political driving force and at the same time give the impression of wanting to turn it into a mere secretariat for the Council or the European Parliament.

Enhver nuance, som kunne give indtryk af, hvilke liv og hvilken død vi ser, bliver overdøvet af mængden og gentagelsen af scenerierne.
Any nuance that might give an impression of the lives and the deaths we see is drowned out by the quantity and the repetition of the scenarios.

Selv om invitationer kan være passende i mange sammenhænge, kan vi ikke gøre det her, fordi det skaber forventninger om mere forretning hos leverandøren, og fordi det hos leverandørens konkurrenter kan give indtryk af upassende adfærd.
Although hospitality may be appropriate in many contexts, the conclusion in this case may be that we should not accept such an invitation because it sets up expectations of more business on the part of the supplier and it may give the appearance of impropriety to the supplier's competitors.

Ellers vil mæglingsprocessen give indtryk af at være en korrupt mekanisme, der ligger under for Zimbabwes regering.
Otherwise, the mediation will also give the appearance of a corrupt mechanism, under the thumb of the Zimbabwean government.

Hvordan man bruger "give indtryk" i en Dansk sætning

Fedtdepoterne udvisker den nedre afgrænsning af ballerne og er med til at give indtryk af en større, længere bagdel.

Styring af flyet Det er nu på tide at se på, hvordan man kan styre flyet - og på den måde give indtryk af at arbejde med en rigtig flysimulator.

Det er kendt, at de lysere farvede hætter har den højeste luft, mens de, der er mørkere give indtryk af at være lavere.

Mange kan endda være rimeligt forvirrende, og give indtryk af at dække over noget helt andet end de i virkeligheden gør.

De forekommer hyppigst hos kvinder, med en større mængde fedtvæv i brystregionen, og de udvisker brystets afgrænsning og er med til at give indtryk af overvægt i brystregionen.

Vil give indtryk med afslappende for soveværelse sammen med tilføje møbler sofa?

Det er vigtigt, at kommunen ikke sætter sine ønskede initiativer til forbedringer af vandmiljøet i stå, hvilket udkastet let kan give indtryk af.

Det siges, at andre versioner af Windows bevidst styrtede systemet, hvis DR-DOS blev opdaget for at give indtryk af, at DR-DOS var ustabil.

Forsiden skal give indtryk af at Open Source resulterer i en meget høj produktivitet.

Samtidig forsøger man at give indtryk af, at mange flere asylansøgere ikke vil være noget problem for danskerne og det danske samfund.

Hvordan man bruger "give the impression, create the impression, give the appearance" i en Engelsk sætning

Flashy ads give the impression of desperation.

Give the impression of vibrant hair colour.

But they give the impression they are.

Grilles give the impression of individual windowpanes.

Topographical locations also create the impression of motion.

They give the impression of being short.

Veneers give the appearance of natural teeth.

Grilles give the impression of distinct windowpanes.

Unable to create the impression that matters?

Create the impression of relaxed family enjoyment.