Hvad er oversættelsen af " CREATE THE IMPRESSION " på dansk?

• skabe indtryk
• give det indtryk
• skaber indtryk

Eksempler på brug af Create the impression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The media create the impression that the American public has a real choice.
Medierne skaber illusionen, at folket har et valg.

Great characters and voice accompaniment complement the game and create the impression of an adventure.
Store tegn og voice akkompagnement supplerer spillet og giver indtryk af et eventyr.

We must not create the impression that these Central European peoples are not welcome in our Community of values!
Der må ikke opstå det indtryk, at folkene i Europas midte ikke er velkomne i vores værdifællesskab!

This subject will attract the attention of visitors at once, and they will create the impression of great prospects.
Dette emne vil tiltrække de besøgendes opmærksomhed på en gang, og de vil skabe indtryk af store perspektiver.

The life stories of some people create the impression that they are consciously seeking trouble and suffering.
Livshistorierne for nogle mennesker skaber indtryk af, at de bevidst søger problemer og lidelser.

And objects, plants, which in daylight does not have great aesthetic value, at night create the impression of a fabulous town or castle.
Og objekter, planter, der i dagslys ikke har stor æstetisk værdi, natten skabe indtryk af en fabelagtig by eller slot.

RO The report may create the impression that we are talking about the absence of women in industry.
RO Hr. formand! Betænkningen efterlader muligvis det indtryk, at kvinder er fraværende i industrien.

Then, when viewed from the hallway into the living room will create the impression of greater volume and height of the space.
Derefter, når den ses fra gangen ind i stuen vil skabe indtryk af større volumen og højde af rummet.

We must not create the impression that some countries are not being given recognition in relation to creation of the new service.
Vi må ikke skabe det indtryk, at nogle lande ikke anerkendes i forbindelse med oprettelsen af den nye tjeneste.

A woman dressed in small things looks a little crowded and the people around her can create the impression that you have grown out of a dress or trousers.
En kvinde klædt i små ting ser lidt overfyldt ud, og folkene omkring hende kan skabe indtryk af, at du er vokset ud af en kjole eller bukser.

Landscape design should create the impression of minimal intervention in human nature and look the most natural.
Landskab design skal skabe indtryk af minimal indgriben i den menneskelige natur, og ser det mest naturlige.

For example, if the table chief dark and bright staff tables, then it will create the impression that the management is remote from the company.
For eksempel, hvis tabellen chief mørke og lyse personale tabeller, så vil det skabe det indtryk, at ledelsen er fjernt fra selskabet.

However, it certainly must not create the impression by so doing that the government needs foreign soldiers to protect itself against its own people.
Men det må bestemt ikke skabe det indtryk, at regeringen har brug for udenlandske soldater for at beskytte sig mod sin egen befolkning.

I do not think she interpreted the Rules incorrectly, she was not obliged to exclude Mr Pasty and I do not think we ought to create the impression that Mrs Fontaine acted wrongly.
Jeg mener ikke, at hun misfortolkede forretningsordenen, for hun var ikke forpligtet til at bortvise hr. Pasty, og jeg synes ikke, vi skal skabe det indtryk, at fr. Fontaine handlede forkert.

Modular luminaires in the foyer create the impression of daylight coming from the sky.
Kvadratiske armaturer i foyeren giver et indtryk af der kommer dagslys ned igennem loftet.

Therefore, the most popular parquet, but the laminate, which has always been considered the best substitute for parquet flooring, not create the impression of prosperity in the house.
Derfor er den mest populære parket, men laminatet, som altid har været betragtet som den bedste erstatning for parketgulve, ikke skabe indtryk af velstand i huset.

Using a name like DropshipTexas will create the impression that you only operate within or deliver to Texas.
Ved hjælp af et navn som DropshipTexas vil skabe det indtryk, at du kun operere inden for eller levere til Texas.

Simple tics such as coughing and blinking may remain unnoticed while complex tics like repeated sounds or facial grimacing are slow enough to be noticed and create the impression of intentional activity.
Simpel tics som hoste og blinkende kan forblive ubemærket, mens komplekse tics som gentagne lyde eller ansigts grimasser er langsomme nok til at blive bemærket og skabe indtryk af tilsigtet aktivitet.

Modular luminaires in the foyer create the impression of daylight coming from the sky. Reference: Indeksbygget, Oslo, Norway.
Kvadratiske armaturer i foyeren giver et indtryk af der kommer dagslys ned igennem loftet. Reference: Indeksbygget, Oslo, Norge.

I believe we are not incapable, and therefore not completely without opportunities, but that we must above all create the impression that the European Central Bank plays a central role here.
Jeg mener, at vi er i stand til det og derfor ikke står fuldstændig hjælpeløse, men at vi frem for alt skal give det indtryk, at Den Europæiske Centralbank spiller en afgørende rolle her.

But we should not create the impression that vast amounts of European resources are being put at risk by carelessness in the European Commission.
Men vi må ikke give det indtryk, at store mængder af de europæiske ressourcer bringes i fare som følge af skødesløshed i Europa-Kommissionen.

The Israelis withdrew from Gaza as a tactical move to silence international criticism and create the impression that they were giving up something important, when in reality they have no interest in Gaza.
Israelerne trak sig tilbage fra Gaza, som et taktisk træk for at lukke munden på den internationale kritik og skabe det indtryk, at de opgav noget vigtigt, i virkeligheden har de ingen interesse i Gaza.

Mr Irmer(L).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Price stated earlier that public opinion would not appreciate a deferral or refusal of the discharge for it would, he said, create the impression of interinstitutional conflict.
Irmer(L).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Price sagde for lidt siden, at offentligheden ikke ville have forståelse for, at vi udskyder eller endog nægter at meddele decharge, fordi det ville give indtryk af, at Fællesskabets institutioner strides indbyrdes.

Use flared jeans- Jeans with a flared bottom create the impression of a longer leg, particularly when the edge hits the top of your shoes.
En Bruge blussede jeans- Jeans med en blussede bunden skaber indtryk af en længere ben, især når kanten rammer toppen af dine sko.

Strong og easy, Four white bars to creative use on a black background(against Elmer Bernstins wonderful score), it contributes to a create the impression that what you see on is something that has been censored earlier.
Stærk og let, Fire hvide søjler til kreativ brug på en sort baggrund(mod Elmer Bernstins vidunderlige score), det bidrager til en skabe det indtryk, at det, du ser på er noget, der er blevet censureret tidligere.

He did not want to simply renovate the house, but create the impression that the living areas flow into each other seamlessly, linked by the light and the open spaces.
Mark ville ikke blot renovere huset, men give det indtryk, at boligområderne gik sømløs over i hinanden, forbundet med lyset og de åbne rum.

Once this House has voted on the present proposal, we must certainly not create the impression that the problems relating to the exchange of information have been resolved.
Parlamentet må efter afstemningen om dette forslag under ingen omstændigheder skabe den illusion, at problemerne med udvekslingen af oplysninger er løst.

He did not want to simply renovate the house, but create the impression that the living areas flow into each other seamlessly, linked by the light and the open spaces. He also wanted to combine modern design with traditional elements.
Mark ville ikke blot renovere huset, men give det indtryk, at boligområderne gik sømløs over i hinanden, forbundet med lyset og de åbne rum. Og han ville kombinere moderne design med traditionelle elementer.

By and large, can come here almost every, but it is worth noting that the"heavy", deep colors create the impression of"piling on" of the walls, which is highly undesirable for a space with not particularly outstanding size.
I det store og kan komme her næsten hver, men det er værd at bemærke, at de"tunge", dybe farver giver indtryk af"hober on" af væggene, hvilket er særdeles uønsket for et rum med ikke særligt fremragende størrelse.

Muted colors and soft lights, which create the impression of unsteadiness in the room and the time of all the earth, is the best match to the Buddhist concept of the infinite flow elusive and changing lives.
Dæmpede farver og blødt lys, hvilket skaber det indtryk af usikker gang i rummet og tidspunkt for hele jorden, er det bedste match til den buddhistiske begreb den uendelige strøm undvigende og skiftende liv.