Hvad er oversættelsen af " GIVE EFTER " på engelsk?

• yield
• succumb
• give in
• to indulge

Eksempler på brug af Give efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Give efter for den.
Give in to it.

Jeg kan ikke give efter.
I can't give in.

Give efter for hvad?
Give in to what?

Og jeg vil ikke give efter.
And I will not give in.

Du må give efter for skæbnen.
You must give in to fate.

Jeg vidste han ville give efter.
I knew he would cave.

Du bør ikke give efter for roguens trusler.
You should not succumb to the rogue's threats.

Du behøver ikke give efter.
You didn't have to give in.

Hvis du vil give efter for den fantasi, er det din sag.
If you want to indulge this fantasy, it's your business.

Parlamentet skal ikke give efter«.
Parliament must not acquiesce.

Men vi må ikke give efter for kødets lyster.
But we can't succumb to the pleasures of the flesh.

Indtil jeg sagde, at jeg ikke ville give efter.
Until I said that I would not yield.

Jeg vil aldrig give efter for dig.
I will never succumb to you.

Dette er udvidelsens styrke, og vi må se det større perspektiv og ikke give efter for populisme.
This is the power of enlargement, and we must see the bigger picture and not indulge in populism.

Men vi må ikke give efter for frygten.
But we must not succumb to our fear.

Man skal ikke give efter for det onde, for det ligger i det ondes natur at udnytte enhver indrømmelse til dets egen fordel.
Evil cannot be appeased, as it is in the nature of evil to exploit every appeasement for its own ends.

Hvorfor skulle du give efter for ham?
Why would you succumb to him?

Vi vil aldrig give efter for afpresning fra noget lands eller nogen gruppe af landes side- lige meget hvor magtfulde de måtte være, og uanset konsekvenserne.
We will never yield to blackmail from any country or group of countries, no matter how powerful they might be, and regardless of the consequences.

Give op eller give efter.
Give out or give in.

Hvis du vil give efter for den fantasi, er det din sag.
If you want to indulge in this fantasy, that's your business.

Men at han ikke ville give efter.
But that he wouldn't give in to that blackmail.

Men jeg kan aldrig give efter for din charme igen. Måske.
But I cannot succumb to your charms ever again. Perhaps.

Jeg håber i hvert fald, at Kommissionen vil holde fast ved sine principper og ikke vil give efter for politisk eller økonomisk pres.
I do hope that the Commission will stick to its principles and will not succumb to political or economic pressure.

I dag må vi ikke give efter for det kommunistiske Fastlandskinas diktat.
Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.

Han ville under ingen omstændigheder give efter for portugiserne.
Under no circumstances would he yield to the Portuguese.

Han beder Dem blot give efter og følge hans anmodning om, at De tager eden.
He simply asks you to relent and condescend to his request that you take the oath.

Jeg er dog overbevist om, at vi ikke må give efter for denne fristelse.
I am convinced, however, that we must not succumb to this temptation.

Vil Kommissionen give efter for USA's mere radikale holdninger på et tidspunkt, hvor USA forøger støtten til sit landbrug betydeligt?
Will the Commission yield to the more radical approach adopted by the United States at a time when the Americans are significantly increasing their support for agriculture?

For det første må man aldrig give efter for terrorisme, den skal bekæmpes.
Firstly, terrorism should never be appeased; it has to be defeated.

Dens klædning kan ikke give efter, den hænger ved af sig selv og ikke ved stramning af nitter, og dens konstruktions homogenitet, der skyldes materialernes perfekte samling, tillader den at trodse den voldsomste søgang.
Its sides cannot yield; it coheres spontaneously, and not by the closeness of its rivets; and the homogeneity of its construction, due to the perfect union of the materials, enables it to defy the roughest seas.

Hvordan man bruger "give efter" i en Dansk sætning

Jeg er lige ved at give efter for tårerne, fordi krammet er så voldsomt velkendt og trygt.

Man skal ikke give efter for fristelsen til at forhandle om småbidder, det vil sige ét punkt ad gangen.

Han ved, hvornår man skal give efter, og hvornår man skal sætte sin vilje igennem.

Altså det er jo ikke godt i det lange løb, at have en sød tand og så derudover have lyst til at give efter for bagetrangen.

Kort derefter besluttede han at give efter for de konstant gentagne opfordringer om at komme hjem.

Meget taler for, at det folkelige pres for flere vil blive opretholdt - og så må regimerne igen give efter.26 1.

Du er nødt til at give efter for naivitet, og distraktion, og IKKE gider gøre en due diligence.

Vi må ikke give efter for hadefulde kræfter som dem, der brutalt har dræbt og såret i nat.

Ingen af partene ville give efter, og opdelingen i [[Sydkorea]] og [[Nordkorea]] langs den [[38.

Forstår slet slet ikke at den tykke is jeg nærmest ikke kunne bryde kan give efter for den lille dreng.

Hvordan man bruger "succumb, give in, yield" i en Engelsk sætning

Sometimes you just succumb and comply.

Others just succumb to the sports schedules.

If something, then give in and soon people will give in to you.

The average portfolio yield was 11.3%.

When you give in give in all the way.

Adam and Eve succumb to the temptation.

Glossies Waylen succumb schistosomiasis withed will-lessly.

Smith Succumb open from April 10th-14th.

Hostas may succumb in your perennial garden.

Perhaps you succumb more than once.