Hvad er oversættelsen af " GIVET UDTRYK FOR SIN BEKYMRING " på engelsk?

• expressed its concern

Eksempler på brug af Givet udtryk for sin bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Europa-Parlamentet har også givet udtryk for sin bekymring ved tidligere lejligheder.
The European Parliament too has expressed its concern on previous occasions.

Hvad angår muren, adskillelsen, afgrænsningen eller hegnet- eller en hvilken som helst anden eufemisme, man ønsker at anvende- har EU givet udtryk for sin bekymring.
With regard to the wall, separation, barrier or fence- whatever euphemism one would wish to use- the Union has expressed its concern.

Parlamentet havde tidligere givet udtryk for sin bekymring for situationen i Mostar og Brcko.
It had previously expressed its concern about the situation in Mostar and in Brcko6.

Med hensyn til Kinas lov mod løsrivelse har EU i sin udtalelse af 15. marts klart givet udtryk for sin bekymring for den lov.
Regarding China's Anti-Secession Law, in its statement issued on 15 March, the European Union clearly expressed its concern about this legislation.

Min gruppe har tidligere givet udtryk for sin bekymring over anvendelsen af noget uddannelsesbistand.
On previous occasions my group has expressed its concern about the destination of certain aid for education.

Jeg tror, at vi, hvis vi vedtager disse ændringsforslag plus hr. Sieglerschmidts ændringsforslag nr. 25, får en fremragende beslutning, hvori Parlamentet i hvert fald har givet udtryk for sin bekymring over metoder, som efter min opfattelse ikke længere har noget at gøre med religion.
I believe that, if those amendments together with amendment No 25 by Mr Sieglerschmidt is adopted, we shall have an excellent resolution in which Parliament expresses its concern about practices which, in my view, have nothing to do with religion.

Kommissionen har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring vedrørende sikker transport, opbevaring og destruktion af kød- og benmel.
The Commission has on several occasions expressed its concerns about the safe transport, storage and destruction of meat-and-bone meal.

EU har adskillige gange over for regeringen i Togo givet udtryk for sin bekymring over det politiske klima.
The European Union has several times conveyed its concern about the political climate to the government of Togo.

Parlamentet har gentagne gange givet udtryk for sin bekymring over de skader, som visse former for støtte ydet af tredjelande kunne påføre luftfartsmarkedets konkurrenceorienterede funktion.
This House has repeatedly expressed its concern about the harm which could be done to the competitive operation of the air market by certain subsidies granted by third countries.

Kommissionen har inden for rammerne af den politiske dialog gentagne gange givet udtryk for sin bekymring over for de tyrkiske myndigheder.
The Commission has repeatedly expressed its concerns to the Turkish authorities in the framework of the political dialogue.

Den Europæiske Union har flere gange givet udtryk for sin bekymring med hensyn til den amerikanske lovgivning, der lægger op til utilstrækkelige betalinger og på uacceptable vilkår.
The European Union has repeatedly expressed its concern regarding this American legislation which provides for insufficient payment under unacceptable conditions.

Den tyske forbundsregering har også reageret på disse begivenheder og offentligt givet udtryk for sin bekymring i en erklæring fra EU's formandskab den 16. april.
The Federal German Government also reacted to these events and, on 16 April, publicly expressed its anxiety in a statement given by the EU Council Presidency.

EU har gentagne gange givet udtryk for sin bekymring over dette forslag, særligt i et brev af 22. november 2005 til Dumaens talsmand Gryslow samt ved et trojkamøde den 2. december 2005.
The EU has repeatedly expressed its concern at this draft, notably in its letter of 22 November 2005 to the Speaker of the Duma, Mr Gryzlov, and at a troika démarche on 2 December 2005.

Eftersom EU, når der har været problemer med menneskerettighederne mellem to lande, som kunne henholde sig til denne konvention, faktisk har givet udtryk for sin bekymring for menneskerettighederne og har blandet sig med en anmodning om, at menneskerettighederne blev efterlevet.
When difficulties concerning human rights have arisen elsewhere between two countries covered by this Convention, the European Union has in fact expressed its concern for human rights. It has interceded and asked for human rights to be respected.

Europa-Parlamentet har givet udtryk for sin bekymring over problemet med de skibe, der eksporteres med henblik på ophugning, og PPE-DE-Gruppen glæder sig over, at Rådet vil komme med en erklæring, hvori det hedder, at det er de medlemsstater, der har medindflydelse i IMO, der skal tilskynde til udarbejdelse af regler på internationalt niveau.
The European Parliament has expressed its concern about the problem of ships which are exported for scrapping and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is pleased that the Council is going to make a statement indicating that it is the Member States with a voice in the International Maritime Organisation that must promote the adoption of rules at international level.

Kommissionen har ved adskillige lejligheder givet udtryk for sin bekymring over skovrydningen og ørkendannelsen i Afrika.
On various occasions, the Commission has expressed its concern at the deforestation and desertification in Africa.

EU har over for Tyrkiet givet udtryk for sin bekymring over den rammeaftale om en toldunion, der er indgået med Nordcypern, og EU pointerede navnlig, at undertegnelsen af denne aftale ikke blot har juridiske og handelsmæssige konsekvenser, men også går ud over den indsats, der gøres for at løse Cypern-spørgsmålet, og er i strid med tankegangen i den plan, som FN's generalsekretær Kofi Annan har udarbejdet.
The European Union has expressed its concern to Turkey about the framework agreement on customs union with the Republic of Northern Cyprus and, in particular, stated that, over and above the implications of a legal and commercial nature, the signing of the said agreement damages the efforts intended to resolve the Cyprus issue and goes against the spirit of the plan drawn up by UN Secretary General, Kofi Annan.

Den Europæiske Union har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring over sammenbruddet i fredsprocessen i Sri Lanka, senest i en erklæring af 15. november 1995.
The European Union has on several occasions expressed its concern on the breakdown of the peace process in Sri Lanka, the last time in a Declaration of 15 November 1995.

EU har ved flere lejligheder givet udtryk for sin bekymring over for begivenhederne i Burma og har for nylig, den 30. maj, i forbindelse med årsdagen for valget i 1990 vedtaget en erklæring, der opfordrer State Law and Order Restoration Council, i daglig tale kaldet SLORC, til ved denne lejlighed at løslade de personer, der er tilbageholdt, og indlede en dialog med de grupper, der går ind for demokrati.
On several occasions the European Union has expressed its concern in the face of events in Burma and recently, on 30th May, the anniversary of the 1990 elections, the European Union adopted a statement inviting the State Law and Order Restoration Council, more commonly known as SLORC, to mark this occasion by freeing those people detained and to commence a true dialogue with groups in favour of democracy.

EU har også ved adskillige lejligheder i de seneste måneder givet udtryk for sin bekymring over de israelske myndigheders beslutning om at godkende etableringen af nye bosættelser i Østjerusalem.
The EU has also, on numerous occasions in recent months, expressed its concern about the decision of the Israeli authorities to approve the construction of new settlements in East Jerusalem.

Rådet har på adskillige møder med de burmesiske ledere givet udtryk for sin bekymring over menneskerettighederne i Burma, senest den 6. maj på et møde på ministerplan med Burma, som blev afholdt i forbindelse med ASEAN-ministerkonferencen i Kyoto.
The Council has expressed its concerns regarding human rights in Burma at several meetings with Burmese leaders, most recently on 6 May, at a ministerial meeting with Burma held in the margins of the Asean Ministerial Conference in Kyoto.

Det er vigtigt, at Parlamentet giver udtryk for sin bekymring over vold mod kvinder.
Parliament must express its concern regarding violence against women.

Parlamentet må dog give udtryk for sin bekymring over visse aspekter af denne mission.
However, the European Parliament must express its concern about certain aspects of this mission.

Rådet gav udtryk for sin bekymring over den alvorlige forværring af situationen og af levevilkårene i de besatte områder.
The Council expressed its concern at the serious deterioration in the situation and in living conditions in the Occupied Territories.

Kommissionen har regelmæssigt givet udtryk for sine bekymringer over ikke blot den fortsatte terrorisme og vold, men også separationsmurens forløb og udvidelsen af bosættelserne.
The European Commission has regularly expressed its concerns not only at the continuing terrorism and violence but also at the route of the separation barrier and the expansion of settlements.

Vil Rådet give udtryk for sin bekymring over ESR's homofobiske afgørelse over for den græske regering?
Will the Council express its concern to the Greek Government concerning the homophobic decision of the ESR?

Kommissær Kroes har allerede givet udtryk for sine bekymringer, men jeg mener, at der skal mere til.
Commissioner Kroes has already expressed her concern, but I think that more is needed.

Jeg sætter som sådan pris på Europa-Parlamentets bevidsthed om, at Rusland i fremtiden ikke vil kunne imødekomme det interne og kontraktmæssige behov for gas, samt at Parlamentet giver udtryk for sin bekymring herom.
As such, I welcome the European Parliament's awareness of the fact that in the future Russia will be unable to meet the internal and contractual demand for gas, and that it expresses its concern in this regard.

Kommissionen skal fremdeles give udtryk for sin bekymring over dødsdommen på topmødet mellem EU og Kina og i det hele taget presse på for at finde frem til en acceptabel løsning i Tibet-spørgsmålet.
At the forthcoming EU-China Summit, the Commission must express its concern at the use of the death sentence, and press for an acceptable solution to the Tibet issue as a whole.

Formandskabet gav udtryk for sin bekymring over kriminaliseringen af dette fredelige arrangement fra de zimbabwiske organers side og krævede, at de anholdte omgående blev løsladt, fik adgang til juridisk bistand og blev sikret lægehjælp.
It expressed its concern about the criminalising by the Zimbabwean authorities of this peaceful rally, and urged that the persons arrested be released immediately and that they be given access to legal assistance and medical care.

Hvordan man bruger "givet udtryk for sin bekymring" i en Dansk sætning

oktober Danmark har til CARACAL skriftligt givet udtryk for sin bekymring mht.

Sammen med det øvrige LO har HK Stat givet udtryk for sin bekymring i et høringssvar til lovudkastet.

Den første succes er at få givet udtryk for sin bekymring.

De praktiserende læger har tidligere offentligt givet udtryk for sin bekymring og frygt for den langsommelige proces med etablering af behandlerhusene.

Dan Jørgensen angriber supermarkeder Der er færrest giftrester i dansk frugt og grønt Gennem sommeren har fødevareministeren givet udtryk for sin bekymring over danskernes madvaner.

Rådet for Sikker Trafik har netop i en pressemeddelelse givet udtryk for sin bekymring for ulykkesudviklingen blandt motorcyklister på de danske veje.

Fanø har nu henvendt sig til FN-organet Unesco og givet udtryk for sin bekymring over, at havneudvidelsen vil ødelægge den naturlig balance i Vadehavet.

Han har gennem de sidste 4 år givet udtryk for sin bekymring over islams ekspansion i Europa.

Oplysninger: ESMA har tidligere givet udtryk for sin bekymring over for mange oplysninger i årsrapporten (disclosure overload).

Hvordan man bruger "expressed its concern" i en Engelsk sætning

The FDA first expressed its concern about these products in 2008.

AMPAG again expressed its concern about any increased compliance burden.

Israel has expressed its concern over Iranian warships moving into the Mediterranean.

CERD expressed its concern at Thailand's categorisation of the groups in society.

During this meeting, the Committee expressed its concern to which the Hon.

At the time, the IACHR expressed its concern over the draft bill.

The European Union expressed its concern about the personal information management.

FOR Peace Presence recently expressed its concern regarding displacements in Buenaventura.

The group of AGs expressed its concern in a letter to Dr.

China has expressed its concern over the deteriorating condition in Syria.