Eksempler på brug af Gjort tilgængeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle plancher ogdet præsenterede materiale, vil snart blive gjort tilgængeligt.
Det er gjort tilgængeligt for alle og enhver under den såkaldte GNU General Public Licence og må frit distribueres.
It is made available under the GNU General Public License and may be freely distributed.Nu skriver den en advarsel ogfortsætter efter at rummet er gjort tilgængeligt.
Now it writes a warning andcontinues after space has been made available.Ix hente indhold, medmindre det udtrykkeligt er gjort tilgængeligt med henblik på downloading af TripAdvisors virksomheder.
Ix download any Content unless it's expressly made available for download by the TripAdvisor Companies.Du kan også se, hvad der er mest populært, og hvad der er gjort tilgængeligt for nylig.
You can also see what is most popular and what is made available recently.Materialet vil blive gjort tilgængeligt online, og vi vil linke til det fra vores hjemmeside, når det bliver muligt.
The material will be made available online, and we willl link to it from our website when it becomes possible.Forhåndsvisning versionen af Android N blev gjort tilgængeligt på 9 marts af Google.
The preview version of Android N was made available on 9 March by Google.Det er dette guddommelige lys, gjort tilgængeligt for øje, forstand og hjerte, der er det tyvende århundredes verdensgenløsning.
It is this divine light made accessible for the eye, the intellect and the heart that is the world redemption of the twentieth century.Dataindholdet vil, under hensyntagen til eventuelle retlige begrænsninger, blive gjort tilgængeligt for kompetente myndigheder, der ikke er NCB' er.
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints.Hvor kulturelt materiale er blevet gjort tilgængeligt af biblioteker, museer og(audiovisuelle) arkiver, har der generelt været stor offentlig interesse.
Where cultural material has been made available by libraries, museums and(audiovisual) archives, there has been in general great interest from the public.Et prospekt udarbejdet i overensstemmelse med Prospektdirektivet er offentliggjort og gjort tilgængeligt efter offentliggørelse af udbuddet.
A prospectus prepared pursuant to the Prospectus Directive has been published and made available upon launch of the offering.Det websted, du besøger, kan være gjort tilgængeligt af et associeret selskab til Harman International Industries Incorporated.
The website you are visiting may be made available by an affiliate of Harman International Industries Incorporated.Det oparbejdede OMI/aura niveau-2 zoomed aerosol data på 13x12 km beslutning omaeroz produkt er blevet gjort tilgængeligt fra NASA Goddard geovidenskabelige data og Information….
The reprocessed OMI/Aura Level-2 Zoomed Aerosol data product OMAEROZ at 13x12 km resolution has been made available from the NASA Goddard Earth Sciences Data and Information….Det blev gjort tilgængeligt for offentligheden via den svenske minister, og alligevel kunne jeg som irsk medlem af Europa-Parlamentet, som udarbejdede to betænkninger for Parlamentet om dette spørgsmål, ikke få et eksemplar af det pågældende dokument.
It was made available to the public by the Swedish Minister and yet I, as an Irish MEP, who drafted two reports for Parliament on this question, could not get a copy of that document.Uger siden microsoft lanceret Windows 8.1 Det er gjort tilgængeligt gratis(I form af opdatering) Alle brugere Windows 8 via Windows Store.
Weeks ago microsoft has launched Windows 8.1 It is made available free(in the form of Update) All users Windows 8 track Windows Store.Det websted, du besøger, kan være gjort tilgængeligt af et associeret selskab til Harman International Industries Incorporated. Hvis du har spørgsmål vedrørende nærværende politik om beskyttelse af personlige oplysninger, bedes du kontakte et sådant associeret selskab direkte.
The website you are visiting may be made available by an affiliate of Harman International Industries Incorporated. If you have queries regarding this Privacy Policy you are advised to contact such affiliate directly.Til vinderen af den' 86 Cyril Neveu og hans holdkammerater Anita og Charliat,Det blev gjort tilgængeligt af HRC til Paris-Dakar 1987, en opdateret version af Honda NXR bicilindrica.
For the winner of the' 86 Cyril Neveu and his team mates Lara and Charliat,It was made available by HRC to the Paris Dakar 1987, an updated version of the Honda NXR bicilindrica.Siden 1963, året hvor dommerembedet blev gjort tilgængeligt for kvinder, har der været en konstant stigning i antallet af kvindelige dommere.
Since 1963, the year in which the position of Magistrate was made accessible to women, the number of women magistrates has not ceased to increase.Online Sports wagering hjemmesider ender med at blive kendt på grund af det faktum, at det er gjort tilgængeligt, hvor nogen kunne udvikle indsatser på deres valgte tidspunkt samt placering.
Online Sports wagering websites are ending up being widely known due to the fact that it is made available where anybody could develop wagers at their selected time as well as location.Et kursus i indføring til et komplekst fagområde gjort tilgængeligt på en let og forståelig måde gennem et udbytterigt miks mellem teori& praksis“.
A course in introduction to a complex field of study made available in an easy and understandable way through a rewarding mix between theory& practice”.Nu er det derimod et af en åndelig ellerkosmisk videnskab manifesteret verdensbillede, analyseret ud i logiske detaljer, tilpasset og gjort tilgængeligt for en på intelligens, humanitet og intuition kombineret sanseevne, de er modtagelige for.
What they are now receptive to is a world picture manifested in the form of a spiritual orcosmic science that is analysed in logical details that are adapted and made accessible to a sensory faculty consisting of a combination of intelligence, humanity and intuition.Enhver mening, råd, udsagn, tjeneste, tilbud, eller anden information ellerindhold udtrykt eller gjort tilgængeligt at trediepart, inklusiv informationstilbydere, Brugere eller andre brugere af Seek4Fitness.
Any opinions, advice, statements, services, offers, or other information orcontent expressed or made available by third parties, including information providers, Users or any other user of Seek4Fitness.Mayan Treasures gør også brug af software fra Open Bet's platformen oger også blevet gjort tilgængeligt på alle populære bærbare enheder som Android og iPhone via Open Bet's online platform.
The Mayan Treasures also Derefter vil en betænkning blive gjort tilgængelig på den sædvanlige måde.
A report will then be made available in the usual way.Mozilla Firefox 43 vil blive gjort tilgængelige via browseren‘ s automatiske opdatering mekanisme.
Mozilla Firefox 43 will be made available via the browser's automatic update mechanism.Derfor de GitHub repositories blev gjort tilgængelige for hackere.
Consequently the GitHub repositories were made accessible to the hackers.Begge dokumenter blev gjort tilgængelige for Parlamentet selvsamme dato.
Both documents were made available to Parliament on that date.Professionel belysning gjort tilgængelige.
Professional lighting made accessible.Efter pilotundersøgelser bliver tabletter gjort tilgængelige Skotland:++ med instrukser.
After pilot study, tablets are being made available Scotland:++ with instructions.Personoplysninger må ikke offentliggøres eller gøres tilgængelige for offentligheden.
Personal data may not be published or made accessible to the public.
