Hvad er oversættelsen af " GLÆDER MIG DERFOR MEGET " på engelsk?

• i am therefore very pleased
• i am therefore delighted
• therefore very much welcome
• therefore warmly welcome

Eksempler på brug af Glæder mig derfor meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg glæder mig derfor meget over denne forhandling.
I am therefore very pleased that this debate is taking place.

Spørgsmålet om kvinders rettigheder står altid højt på min dagsorden, og det glæder mig derfor meget, når det også er fokus for vores forhandlinger her på plenarmødet som i dag.
The issue of women's rights is always high on my agenda, and therefore I am particularly pleased when they are also a focus of our discussions here in plenary, as today.

Det glæder mig derfor meget, at det efter mange drøftelser er lykkedes.
I am delighted that, after much debating, we succeeded in this.

Den omfattende drøftelse her har hovedsagelig fokuseret på mærkning, fordi den ofte vildleder forbrugerne, og jeg glæder mig derfor meget over, at nye anprisninger af produkternes virkninger skal dokumenteres.
The extensive discussion here has focused mainly on labelling because this often misleads consumers, and I therefore warmly welcome the fact that new claims about the effects of products must be documented.

Det glæder mig derfor meget at få lejlighed til at anskueliggøre situationen.
I therefore greatly welcome the opportunity to clarify the situation.

Det er en rigtig, en vigtig udvikling, vi har indledt, men det er nødvendigt med yderligere skridt, og det glæder mig derfor meget, at Kommissionen og det svenske formandskab har startet European School Net, initiativet E-scola.
It is a correct and important trend that we have started, but more needs to be done and I am therefore very pleased that the Commission and the Swedish Presidency have started the European School Net, the e-scola initiative.

Jeg glæder mig derfor meget over forslagene i betænkningen fra vores kollega, hr. Watson.
I therefore welcome with a great deal of satisfaction the proposals in Mr Watson's report.

Det forekommer mig, at da Den Europæiske Union blev startet, så man på kul og atomenergi. Den energi, der ses på nu, er vedvarende energi, og det glæder mig derfor meget, at ALTENER II-programmet får støtte fra samtlige parter i Parlamentet.
It seems to me that when the European Union started it looked at coal and it looked at nuclear energy; the energy to look at now is renewable energy and I therefore am delighted that the ALTENER II programme will receive support from every party in this Parliament.

Jeg glæder mig derfor meget over Kommissionens indsats på dette område.
So I am very enthusiastic about the work of the European Commission in this area.

En grundlæggende forudsætning er et ligestillingsaspekt i alle fire søjler af retningslinjerne for beskæftigelsen, og det glæder mig derfor meget, at Barbara Weiler var så lydhør over for de forslag, som Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har stillet.
A basic prerequisite is an equality perspective in all four pillars of the employment policy guidelines, and I am therefore very pleased that Mrs Weiler has been so attentive to the proposals tabled by the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities.

Det glæder mig derfor meget, at dette problemområde er erkendt og indgår i aftalen.
So I am very glad that this problem has been recognized and included in the agreement.

Jeg glæder mig derfor meget over denne beslutning og over Parlamentets store opbakning til SEPA.
I therefore very much welcome this Resolution and Parliament's strong support for SEPA.

Det glæder mig derfor meget, at Rådet anerkender princippet om en europæisk kystvagt.
I am therefore delighted that the Council recognises the principle of a European coastguard.

Jeg glæder mig derfor meget over, at Europa-Parlamentet har støttet denne holdning i dag.
Therefore, I am very pleased that the European Parliament has shown its support for this view today.

Jeg glæder mig derfor meget over, at ordføreren fru Sârbu endnu engang has sat fokus på dette problem.
I am therefore very grateful to the rapporteur, Mrs Sârbu, for bringing this problem into the spotlight once again.

Det glæder mig derfor meget, at fru Paulsens betænkning støtter disse hovedprincipper i Kommissionens forslag.
I am therefore very pleased that Ms Paulsen's report endorses these main principles of the Commission proposal.

Jeg glæder mig derfor meget over denne betænkning, og jeg glæder mig navnlig over det udvidede afsnit om organhandel.
Therefore, I warmly welcome this report, and I especially welcome the expanded section on organ trafficking.

Det glæder mig derfor meget, at det nu også er lykkedes vores statschefer at nå frem til en sådan beslutning.
I therefore particularly welcome the fact that our Heads of State or Government have now also finally managed to reach such a decision.

Det glæder mig derfor meget, at Udvalget om Sociale Anliggender har reageret meget positivt på vores ændringsforslag.
I am therefore delighted that the Committee on Employment and Social Affairs' response to our amendments has been very positive.

Det glæder mig derfor meget, at Parlamentet efter at have behandlet Kommissionens forslag har vedtaget det uden yderligere bemærkninger.
I am therefore delighted that after considering the Commission's proposal, the House has tabled it without any additional comments.

Det glæder mig derfor meget, at vi i denne uge kan afslutte andenbehandlingen af, tilgiv mig definitionen, støjdirektivet.
I am therefore delighted that we can conclude the second reading of the noise directive- forgive me for not using the correct title of the directive- this week.

Jeg glæder mig derfor meget over Kommissionens forslag om at indføre effektive kontrolforanstaltninger i forbindelse med forvaltningen af råvarer.
I therefore expressly welcome the Commission's proposal to employ effective controls in the context of raw materials management.

Jeg glæder mig derfor meget over indførelsen af klarere bestemmelser om offentliggørelse af oplysninger om støttemodtagere under delt forvaltning.
I therefore warmly welcome the introduction of clearer rules regarding the disclosure of information on beneficiaries of funds under shared management.

Det glæder mig derfor meget, at Økofin-Rådet i dag har vedtaget, at alle medlemsstater skal have mulighed for at sænke momsen på børnepasning.
For this reason, I am very happy that today's ECOFIN Council has approved the possibility for all Member States to cut VAT on children's services.

Det glæder mig derfor meget, at Parlamentet har taget dette spørgsmål op og vedtaget denne betænkning, som skal give Kommissionen stof til eftertanke.
I am therefore delighted that the European Parliament has taken up the issue and adopted this report, which aims to provide food for thought for the Commission.

Jeg glæder mig derfor meget over de tillidsskabende foranstaltninger, som både Indien og Pakistan har forpligtet sig til at gennemføre inden for de senere år.
Therefore, I strongly welcome the confidence-building measures that both India and Pakistan have committed themselves to in the past few years.

Det glæder mig derfor meget, at en af henstillingerne i betænkningen af d'Ancona helt entydigt udtrykker støtte til FN-konventionerne.
I am particularly pleased, therefore, to see such unequivocal commitment to the UN conventions in one of the recommendations in the d'Ancona report.

Det glæder mig derfor meget, at vi i Parlamentet anerkender, at vi har en moralsk og politisk forpligtelse over for dem, der er i alvorlig fare.
Therefore I am very pleased by the fact that we in Parliament are recognising that we have a moral and political duty to those who are in dire danger.

Det glæder mig derfor meget, at Parlamentet, Kommissionen og Rådet åbenbart er enige om det, og det er som sagt noget, jeg kun kan bifalde.
I am therefore very pleased that Parliament, the Commission and the Council apparently agree on this, and again, this is something I can only welcome.

Jeg glæder mig derfor meget over Kommissionens forslag og roser ordføreren for hendes betænkning, der har forbedret forslaget og gjort det mere præcist.
I therefore warmly welcome the Commission's proposal and I congratulate the rapporteur for her report, which has improved the proposal and made it more precise.