Hvad er oversættelsen af " GLOBAL BETYDNING " på engelsk?

• global significance
• global importance
• world importance
• global impact

Eksempler på brug af Global betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, energisystemet er af vital og global betydning.
Mr President, the energy system is vital and is of a global dimension.

Solidaritet har global betydning, idet det var en fredelig, men også sejrrig bevægelse.
Solidarity has global significance because it was a peaceful movement but also a victorious one.

Kinas stilling og potentiale er af ubestridelig global betydning.
China's posture and potential implies an unquestionable global significance.

Det er nu en virkelighed af global betydning, der desværre også omfatter meget ustabile politiske områder.
This is now a reality of global significance which, unfortunately, also involves areas of extreme political instability.

Vi fejrer i øjeblikket 550-årsdagen for en sejr af global betydning.
We are currently celebrating the 550th anniversary of a victory of worldwide importance.

Lodz, der er Polens tredjestørste by, har historisk og global betydning grundet den ghetto, der blev bygget der under Anden Verdenskrig.
The third-largest city in Poland, Lodz's historical and global significance is largely due to the ghetto that was built there during World War II.

Der er også andre af missionens hovedkonklusioner, der stadig har global betydning.
Other main conclusions of the mission remain of global importance as well.

Dimissionsfest på det amerikanske universitet- får global betydning, da Præsident Kennedy afslører to store beslutninger ang. vestlig relation til Rusland.
Commencement exercises at American University gained world significance when President Kennedy reveals two major decisions on Western relations with Russia.

Skriftlig.- McGuinness-betænkningen drejer sig om spørgsmål af kolossal global betydning.
In writing.- The McGuinness report deals with issues of immense global importance.

Moderne pest opnået global betydning efter, når Y. Bakterierne fra den tredje pandemi er ude af stand til at gære glycerol og er grupperet i biovar Orientalis.
Modern plague achieved global importance after, when Y. The bacteria from the third pandemic are unable to ferment glycerol and are grouped in biovar Orientalis.

Lodz, der er Polens tredjestørste by, har historisk og global betydning grundet… mere 10.
The third-largest city in Poland, Lodz's historical and global significance is… more 10 Lodz.

Hvorfor stilles der ikke krav om et sæde til Indien, hvis befolkningstal med hastige skridt nærmer sig befolkningstallet i Kina, og hvis politiske, økonomiske og strategiske magt har stor regional og global betydning?
Where is the call for a seat for India, whose population is fast approaching that of China's and whose political, economic and strategic power is regionally and globally significant?

Vi kan drage fordel af tættere kontakter til Stillehavsområdet, eftersom det er en region, der har global betydning, og vi kan bidrage i væsentlig grad til dens udvikling.
We can benefit from closer contacts with the Pacific, as the region is of global significance and we can contribute significantly to its development.

Hr. formand! Der er ikke blot tale om isolerede hændelser i Mellemøsten, men om et rimeligt bredt panorama af kriser med global betydning.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

Vi ønsker at indlede en dialog med Kina om stadig flere emner af bilateral og global betydning, som ikke udelukkende er handelsrelaterede- det er groft vildledende at antyde det.
We want to establish dialogue with China on an increasing number of issues of bilateral and global concern that are not purely commercial- it is a gross misrepresentation to suggest otherwise.

Hele denne diskussion har fundet sted, som om euroen ikke har nogen global betydning.
The whole of this discussion has taken place as if the euro were of no global importance.

Hvis Den Europæiske Union- siden årets begyndelse et nyt finansmarked af global betydning og med et globalt ansvar- ikke beslutsomt- bl.a. ved hjælp af Amsterdamtraktaten- kan påtage sig det politiske ansvar, der følger med, ville Europa ligeledes være taber.
If the European Union, which since the beginning of this year has become a new financial market with global influence and global responsibility, cannot also resolutely assume the corresponding political responsibility- on the basis also of the Amsterdam Treaty- then too Europe would be the loser.

Her er aktivisme en af kræfterne, som kan få afgørende, global betydning.
In terms of this, activism is one of the forces that may be of crucial global significance.

EF-toldkodeksen er et meget vigtigt projekt, som vil nedbryde eksisterende barrierer på det indre marked og være af global betydning, hvad plagiering af produkter og den intellektuelle ejendomsret angår.
The Community Customs Code is an extremely important project, which will remove persisting hurdles in the European internal market and, particularly with regard to piracy and intellectual property, has global significance.

Men det skal understreges, at menneskerettigheder, bekæmpelsen af racistisk diskriminering og fremmedhad er udelelige og har global betydning.
Mark well, though, that human rights and the fight against racial discrimination and xenophobia are indivisible and of global significance.

Af den grund nærer jeg al mulig tillid til, at denne aftale vil føre til en bedre koordinering af holdninger i krisesituationer og spørgsmål af global betydning med udgangspunkt i fælles interesser og bekymringer.
For this reason I have every confidence that this agreement will lead to closer coordination of positions on crisis situations and issues of world importance, on the basis of shared interests and concerns.

Jeg er også parat at konfrontere dem med bevis- udvundet fra denne lille organisme bevis…, der kunne blæse åben en sammensværgelse af global betydning.
I am also ready to confront them with proof-- proof extracted from this tiny organism… that could blow open a conspiracy of global consequence.

Det var hr. Varelas idé, at Fiskeriudvalget skulle gennemføre grundige undersøgelser af nogle af de vigtige fiskearter, og hvad ville være mere naturligt at starte med end tun, en art af global betydning med en værdi på over 2 milliarder amerikanske dollars om året.
It was Mr Varela's idea that the Fisheries Committee should conduct in-depth investigations into some of the major species of fish, and what could be more appropriate than starting with tuna, a species of global importance now worth in excess of USD 2 billion per year.

Jeg bifalder det ambitiøse mål om at reducere udledningen af drivhusgasser med 30% i 2020, for EU skal sende et stærkt signal om, at adfærden og mentaliteten skal ændres, således at der kan findes innovative løsninger med global betydning.
I welcome the ambitious objectives consisting of reducing greenhouse gas emissions by 30% by 2020, because the EU must send out a strong message that behaviour and mentalities must be changed so that innovative solutions with global impact might be found.

Det er virkelig afgørende, at dette strategiske partnerskab skal udgøre et kvalitativt fremskridt i forbindelserne mellem EU og Mexico, både på det multilaterale plan i forbindelse med spørgsmål af global betydning og ved at styrke udviklingen af de bilaterale forbindelser.
It is indeed crucial that this strategic partnership should mark a qualitative leap in EU-Mexico relations both multilaterally in terms of issues of world importance and in strengthening the development of bilateral relations.

I de gratis spil er meget populære race og hemmeligheden bag deres popularitet ligger i det faktum, at spille dem helt kan undslippe fra travlhed, toghastighed af reaktion, og derefter vende tilbage til de vigtige spørgsmål og beslutninger af global betydning.
In the free games are very popular race and the secret of their popularity lies in the fact that playing them can completely escape from the bustle, train speed of reaction, and then revert to the important issues and decisions of global importance.

Mia.- og vi har ikke 10 mia. eller 5 mia. til at afprøve nye teknologier med, som kunne blive af global betydning.
Billion- and we do not have 10 billion or 5 billion to try out new technologies which might be of worldwide significance.

En omfattende bilateral aftale mellem os og Indien er ikke kun vigtig for os og Indien, men har global betydning.
A comprehensive bilateral between us and India is not just of importance to us and India but is of global significance.

Det er stort og berigende- et sted fuldt af oplevelser og viden for alle- et unikt naturområde, enestående i Danmark, og med global betydning.
Large and enriching, it is a place with extraordinary experiences for everyone: a truly unique nature reserve, remarkable in Denmark and globally significant.

I den henseende må vi acceptere, at disse konflikter blot er en del af et sammenhængende, bredere og mere komplekst problem af større og global betydning.
In this respect, we have to accept that those conflicts are only parts of a coherent, broader and more complex problem with a bigger, global relevance.

Hvordan man bruger "global betydning" i en Dansk sætning

Vadehavet Vadehavet er et unikt naturområde, enestående i Danmark, og med global betydning.

Men vi er nået til grænsen for de store tals lov: En lille forurenende genstand har global betydning.

Vi stræber efter at styrke samfundets velfærd med særlig fokus på fire områder af global betydning - mad, vand, energi og miljø.

Her drøftes emner af global betydning for kvindelige udøvere af advokatgerningen.

Helt urimeligt i et marint område med global betydning for flere andearter!

FANØ ligger midt i et usædvanligt område af enestående global betydning!

Hvor er journalisterne henne, her er grobund for en sensationshistorie af global betydning nærmest serveret på et sølvfad.

Vadehavet er et enestående marsk- og tidevandsområde af national og global betydning, og det er en vigtig årsag til ud­pegningen som nationalpark.

Disse områder har så stor global betydning, at de fortjener titlen „verdensarv“.

Hvordan man bruger "global significance, world importance, global importance" i en Engelsk sætning

We like texts that provoke thought, have global significance and transcends borders.

heritage sites of global significance proposed by President Richard M.

Only the most stubborn Eurocentric would claim that these totals accurately reflect the world importance of these three regions.

Its global significance is established here by a new high paleolatitude record (Spitsbergen).

Global significance – exporting its culture. (WHD page 21).

The territory of Chernihiv region has more than 200 cultural and historical monuments of world importance that relate to XVII-XIX century.

The U.N.’s Food and Agriculture Organization quantifies the global importance of taro.

Of world importance botanically for its unique mélange of wildflowers.

Highly structured wooden blinds have gained a global significance in the modern world.

Such Indian observational facilities have global importance due to its geographical location.