Hvad er oversættelsen af " GLOBALE UBALANCER " på engelsk?

• global imbalances

Eksempler på brug af Globale ubalancer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Høje og volatile oliepriser og vedvarende globale ubalancer er faktorer, der udgør en nedadrettet risiko for væksten.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth.

De nedadrettede risici for den økonomiske vækst hænger fortsat sammen med olieprisudviklingen og globale ubalancer.
Downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.

For så vidt angår udlandet, er høje og volatile oliepriser og vedvarende globale ubalancer faktorer, der udgør en nedadrettet risiko for væksten.
On the external side, high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth.

Resultaterne af vores egen tænkning om EU's interne ubalancer fik G20-lederne til at se det som den bedste metode til håndtering af globale ubalancer.
The results of our own thinking on European Union internal imbalances inspired G20 leaders as the best way to tackle global imbalances.

Det betyder, at vi skal acceptere, at globale ubalancer vedrører alle, og at alle store økonomier skal være med til at finde løsningen.
That means accepting that global imbalances are a concern for all and that all major economies play a part in finding the solution.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at IMF skal underlægges en forpligtelse til at arbejde for at nedbringe de globale ubalancer og fattigdom.
In closing, I would just like to say that the IMF must be placed under an obligation to work in the interests of reducing global imbalances and poverty.

I dag føler vi mere end nogen sinde behovet for at tage fat på de nye globale ubalancer, der skyldes forskelle i væksten af befolkninger og økonomierne.
Today more than ever we feel the need to ad dress new global imbalances caused by differing speeds of population and economic growth.

Samlet set er der nedadrettede risici for den økonomiske vækst, hvilket især skyldes vedvarende høje oliepriser, lav tillid i euroområdet og globale ubalancer.
On balance, risks to economic growth lie on the downside and are notably related to the persistence of high oil prices, the low level of confidence prevailing in the euro area and global imbalances.

Den kunstige devaluering har medvirket til at skabe de enorme globale ubalancer, som er en af årsagerne til krisen.
Its artificial devaluation has contributed to the creation of the huge global imbalances that are one of the causes of this crisis.

Vi vil fastlægge strategiske handelspolitiske prioriteter, indlede handelsforhandlinger og samarbejde med partnere om spørgsmål om markedsadgang, retsgrundlag og globale ubalancer.
We will set out strategic trade policy priorities, take forward trade negotiations and work with partners on issues ranging from market access to regulatory framework and global imbalances.

For det første ville jeg godt have drøftet disse globale ubalancer og monetære foranstaltninger osv. med hr. Almunia, men det vil vi gøre med hr. Trichet i en anden sammenhæng.
One is that I would have liked to discuss with Mr Almunia these global imbalances and monetary intervention etc., but we will do that with Mr Trichet in another configuration.

Denne krise skyldes til dels makroøkonomiske politiske fejl, og den manglende evne til at forhindre opbygningen af de globale ubalancer har også spillet en rolle.
This crisis stems partly from macro-economic policy mistakes and the failure to prevent the build up of global imbalances also played a role.

Globale ubalancer En anden mangel, der skal løses for fremtiden, var den utilstrækkelige orientering af de makroøkonomiske politikker i retning af stabilitet på mellemlangt sigt og bæredygtighed.
Global imbalances Another shortcoming that needs to be addressed for the future was the insufficient orientation of macroeconomic policies towards medium-term stability and sustainability.

Nedadrettede risici for den økonomiske vækst, som især skyldes de vedvarende høje og volatile oliepriser og bekymringen om de globale ubalancer, dominerer fortsat billedet uden for euroområdet.
Downside risks to economic growth, relating, in particular, to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances, still dominate on the external side.

Muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer indebærer også nedadrettede risici i forbindelse med udsigterne for den økonomiske aktivitet, og det samme gør bekymringen for, at der opstår protektionistiske pres.
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity, as do concerns about rising protectionist pressures.

Samlet set gik udviklingen og flere politiske foranstaltninger i den rigtige retning i 2007, men der er behov for yderligere tilpasninger, hvis de globale ubalancer skal reduceres i betydelig grad.
Overall, several developments and policy measures went in the right direction in 2007, but further adjustments are still needed if global imbalances are to be significantly reduced.

En række emner( fx globale ubalancer og systemisk stabilitet såvel makroøkonomisk som finansielt), som er relevante for ECBs grundlæggende opgaver( især pengepolitikken), har ikke blot konsekvenser for euroområdet og skal derfor behandles på internationalt plan.
A number of issues( such as global imbalances and systemic macroeconomic and financial stability) that are of relevance to the ECB 's basic tasks( in particular monetary policy) have implications beyond the euro area and therefore need to be addressed at international level.

Der knytter sig desuden nedadrettede risici til nye prisstigninger på olie og andre råvarer og til protektionistiske pres samt muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.
In addition, downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Bekymringen for, at der opstår protektionistiske pres, og muligheden for en ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer, udgør også nedadrettede risici i forbindelse med udsigterne for den økonomiske aktivitet.
Concerns about the emergence of protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances also imply downside risks to the outlook for economic activity.

Vi kan ikke løse de nuværende eller tidligere problemer og måske heller ikke håndtere de kommende udfordringer for den globale økonomi uden at løse problemerne omkring de stadigt eksisterende globale ubalancer.
We cannot solve the current or previous problems, or perhaps the next challenges to the functioning of the global economy, without tackling the global imbalances that are still there.

Samtidig har nylige data dog forstærket usikkerheden om udviklingen i den indenlandske efterspørgsel på kort sigt, og vedvarende høje oliepriser og globale ubalancer kan udgøre en nedadrettet risiko for fremskrivningerne af den økonomiske vækst.
At the same time, recent data have heightened the uncertainties surrounding the short-term evolution of domestic demand, and persistently high oil prices and global imbalances may pose downside risks to the projections for economic growth.

Yderligere nedadrettede risici skyldes muligheden for yderligere stigninger i oliepriser og andre råvarepriser, faren for et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises, concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances.

På mellemlangt til langt sigt er disse risici nedadrettede og kan især tilskrives potentielle yderligere olieprisstigninger, en abrupt korrektion af globale ubalancer samt-- og det gælder især efter suspenderingen af Doha-rundens handelsforhandlinger-- et protektionistisk pres.
Medium to longer-term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises, a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha Round of trade talks.

Yderligere nedadrettede risici kan tilskrives den afdæmpende effekt, som nye uventede stigninger i energi- og fødevarepriserne kan have på forbruget og investeringerne, et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Downside risks also stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices, as well as from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances.

De risici, der er i forbindelse med udsigterne for den økonomiske vækst, synes at være afbalancerede på kort sigt, mens de på længere sigt synes at være nedadrettede, hvilket især kan tilskrives muligheden for yderligere olieprisstigninger, en abrupt korrektion af globale ubalancer og muligheden for et stigende pres i retning af protektionisme.
The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term, while in the longer term downside risks prevail, relating mainly to potential further oil price rises, a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism.

De vedrører hovedsagelig muligheden for, at uroen på de finansielle markeder får en kraftigere indvirkning på realøkonomien, faren for, at protektionistiske pres opstår og intensiveres, samt muligheden for en ugunstig udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.
They relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to concerns about the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.

Desuden kan en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, protektionistiske pres samt muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer også trække i modsat retning.
In addition, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, and protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

På den anden side gælder bekymringerne hovedsagelig muligheden for, at uroen på de finansielle markeder får større indvirkning på realøkonomien, faren for, at et protektionistisk pres opstår og intensiveres, samt en mulig negativ udvikling i verdensøkonomien på grund af en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer.
On the other hand, concerns relate mainly to the potential for a stronger impact on the real economy of the turmoil in financial markets, as well as to the emergence and intensification of protectionist pressures and to possible adverse developments in the world economy stemming from a disorderly correction of global imbalances.

Desuden kan en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer også trække i modsat retning.
In addition, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, the intensification of protectionist pressures, and the possibility of a disorderly correction of global imbalances may also weigh on the downside.

Den fortsatte bekymring for fornyede spændinger inden for visse segmenter af de finansielle markeder, en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor, nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning.
On the downside, concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments, a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector, renewed increases in oil and other commodity prices, and the intensification of protectionist pressures, as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances.

Hvordan man bruger "globale ubalancer" i en Dansk sætning

De globale ubalancer har ført til gældskrise og ustabilitet i eurozonen samt fald i aktiekurserne og svage vækstudsigter.

BRL er understøttet af Brasiliens diversificerede produktion, store råvareressourcer og en af verdens højeste realrenter, samt de globale ubalancer og høje råvare- og fødevarepriser.

En væsentlig kilde til den enorme gældsætningen er de globale ubalancer.

DEN AMERIKANSKE KRISEØKONOMI OG DE GLOBALE UBALANCER VED JAMES GALBRAITH Torsdag 12.

Risikobilledet præges fortsat af de globale ubalancer og omfanget af den amerikanske afmatning.

De globale ubalancer består, men byrden af dem, vækstproblemerne, er flyttet fra de vestlige industrilande til Kina og til de lande, der voksede på ryggen af Kinas fremgang.

I denne bog er det JSNs intention at give en sammenhængende fremstilling af de mange globale ubalancer.

Det store problem er de globale ubalancer og de enorme finansstrømme, de kan give anledning til.

Globale ubalancer, valutariske forhold, pengepolitikkens fokusområder og understøtning af frihandelsaftalerne er interessante områder at arbejde med.

Hvordan man bruger "global imbalances" i en Engelsk sætning

Responsibilities for global imbalances are therefore shared.

According to him, global imbalances are widening.

Global Imbalances and Corporate Cash Piles10.

Presented 'Fear and Market Failure: Global Imbalances and "Self-Insurance"'.

The current global imbalances are the underlying cause of .

Global imbalances remain a key issue for G20 leaders.

Global imbalances will only correct very slowly.

and global imbalances went to unprecedented extremes.

Bernes, global imbalances are an important contributing factor.

the distribution of global imbalances by the International Monetary Fund.