Eksempler på brug af Globalt miljø på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et globalt miljø engageret i en global krig.
Det, Europa ogEU altid skal huske på i disse sammenhænge, er, at vi lever i et globalt miljø.
The essential thing Europe andthe European Union has to remember at all times in these matters is that we are in a global environment.I et usikkert, globalt miljøer råvarepriserne faldet.
In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.Vi ønsker at udvikle en ren teknologi i Europa og eksportere den, således atvi sammen kan sikre et rent globalt miljø.
We want to develop clean technology in Europe and to export it too, so thatwe can maintain a clean global environment together.Et globalt miljø nu engageret i en global krig.
One global environment now engaged in a Samtidig er det er forpligtet til at forberede eleverne til at arbejde ogbo i et stadigt mere konkurrencepræget globalt miljø.
At the same time it is committed to preparing students to work andlive in an increasingly competitive global environment.Fru formand, vi lever i et globalt miljø, og mange af vores politiske problemer løses inden for en multilateral ramme.
Madam President, we live in a global environment and many of our political problems are tackled within a multilateral framework.Med et stigende befolkning af internationale studerende,bachelorer på Hallym få erfaring bor og arbejder i et globalt miljø.
With an increasing population of international students,undergraduates at Hallym gain experience living and working in a global environment.I et globalt miljø træffer den enkelte virksomhed på egen hånd den endelige afgørelse om placering eller udflytning af virksomhedens aktiviteter.
In a global environment, every undertaking takes the final decision to locate or relocate its business activities in an independent manner.Det sidste forhold behandlet af hr. Radwan- ogét som jeg er enig i- er behovet for globale standarder i et globalt miljø.
The last point covered by Mr Radwan- andone with which I concur- is the need for SARS er dog et tydeligt tegn på, at vi lever i et fuldstændig globalt miljø, hvor den stigende mobilitet for mennesker også medfører større spredning af sygdomme.
SARS, however, demonstrates very clearly that we are living in a truly global environment, where the increasing mobility of people also enables diseases to move ever more freely.Det siger sig selv, at jo mere vi uddanner unge i Europa,desto lysere ser fremtiden ud i et udfordrende globalt miljø.
It goes without saying that, the more we educate our young people across Europe,the more the future begins to look brighter in a challenging global environment.Jeg arbejder i et globalt miljø og har opbygget hele min karriere i globale virksomheder, så jeg finder det ret interessant at få et globalt perspektiv på at drive forretning.
I work in a global environment, and I have spent my whole career in Der er også brug for fagforeningernes engagement for at fremme den tilpasning til ændringer, der i stigende grad er nødvendig i et konkurrencedygtigt globalt miljø.
Equally, we need the commitment of trade unions to facilitate the necessary adaptation to change that is increasingly essential in a competitive, global environment.For at opnå ogopretholde et bedre globalt miljø fremmer OKI Group miljøbeskyttelse og bestræber sig på at beskytte miljøet gennem sine produkter og sine forretningsaktiviteter.
In order to realise andhelp maintain a better global environment, the OKI Group promotes environmental management and makes efforts to conserve the Det vil betyde, at vi skal slette programmer, hvis de ikke længere giver valuta for pengene, ogoprette programmer, der er mere relevante for et globalt miljø under forandring.
This would mean deleting programmes if they no longer produce value for money andcreating programmes that are more relevant to a changing global environment.Vækst på emerging markets har øget behovet for at virksomheder har mulighed for at flytte folk ogtalent fra hele verden. Globalt miljø I dagens globale landsby har vores kollegere, kunder og forretningspartnere forskellige nationale, kulturelle og etniske baggrunde.
Growth in emerging markets has increased the need for companies to move people andsource talent from around the world. Global Environment In today's Jeg takker alle talere i denne forhandling og især Udvalget om Beskæftigelse ogSociale Anliggender for dets seriøse arbejde i et svært og udfordrende globalt miljø.
I thank all speakers in the debate and, in particular, the Committee on Employment andSocial Affairs for its serious work in a difficult and challenging global environment.Nyheder Produktingeniør med markedsfokus Som vores nye produktingeniør hos Elpress vil du tilhøre en koncern i et globalt miljø med store vækstambitioner og et stærkt ejerskab.
As our new Product Engineer at Elpress, you will belong to a corporate group in a global environment with great ambitions to grow and a strong ownership structure.Det er vigtigt, at vi fuldt ud støtter innovation, bæredygtighed, energieffektivitet og udnyttelse af de smarte grønne teknologiers potentiale til gavn for den europæiske økonomi ogfor at sikre job i et konkurrencedygtigt globalt miljø.
It is important that we are committed to innovation, to sustainability, to energy efficiency and to exploiting the potential of smart green technologies for the European economy andfor safeguarding jobs in a competitive global environment.Mere end 6000 ansatte i 50 lande udgør en spændende mangfoldighed med hensyn til sprog og kulturbaggrunde,hvilket gør arbejde i et globalt miljø virkeligt berigende og lærerigt.
More than 6,000 employees in over 50 countries constitute an exciting diversity of languages and cultural backgrounds,making work in a global environment truly rewarding and mind-opening.Indkøb af nye ressourcer ogmaterialer påvirker ikke kun vores globale miljø, men kunne også forårsage udtømning af mineralressourcer og betydeligt højere materialepriser.
Sourcing new resources andmaterials not only impacts our global environment, but could also cause depletion of mineral resources and sharp increase in material prices.Dette hæfte viser hvordan vores daglige gøremål som forbrugere, trafikkanter ogboligejere påvirker det nationale og globale miljø.
This leaflet shows how our daily comings and goings as consumers, road users andhome owners affect the national and global environment.Han fastslog endvidere, at verdensøkonomien på nuværende tidspunkt registrerer den stærkeste vækst ide sidste 30 år, og at EU bør udnytte dette positive globale miljø.
He also stated that, at present, the world economy is recording its strongest growth in the last 30 years, andthat the European Union should be exploiting this positive global environment.Men samtidig med at vi tilpasser os til det nye globale miljø, må vi undgå de protektionistiske foranstaltningers populistiske tiltrækning, for de er i bedste fald et kortvarigt universalmiddel mod langvarige sygdomme.
Yet as we adjust to the new global environment we must avoid the populist appeal of protectionist measures which are at best a short-term panacea for long-term ills.Det kræver fuldt samarbejde fra alle medlemsstater i Den Europæiske Union, hvis vi skal have fuld gennemslagskraft med hensyn til at reducere de drivhusgasemissioner, som for tiden spiller sådan en destruktiv rolle i vores globale miljø.
There must be full cooperation of all the Member States within the European Union if we are to play our full part in reducing the level of greenhouse emissions which are presently playing such a destructive role within our global environment.Hun forklarer, at instituttet er interdisciplinært med forskning inden for ledelse, kommunikation ogden bredere samfundsvidenskab med et særligt fokus på studiet af organisationer i globale miljøer, bæredygtighed, ansvarlig ledelse og virksomhedsdrift.
She explains that the department is interdisciplinary with its research located at the interface between management, communication and the broader social sciences and humanities.There is a special focus on the study of organisations in global environments, sustainability, responsible management and business operations.CRA-vurderinger har flere nyttige formål(de samler f. eks.oplysninger om udstedernes kreditværdighed, hvilket er særlig nyttigt i vores globale miljø), men udviklingen i reguleringssystemet har gjort disse"informationsmellemled" til de facto"reguleringsmyndigheder". Det er en fejl, vi ikke må begå!
Although CRA ratings fulfil several useful purposes(for example, they aggregate information about the credit quality of issuers,which is particularly helpful in our global environment), developments in the regulatory framework have turned these'information intermediaries' into de facto'regulatory licensors', a mistake that we must not make!Værktøjer og metoder, at udvikle og demonstrere nye metoder og værktøjer til indsamling, udveksling og harmonisering af statistiske data,til tilpasning af statistiske begreber til det dynamiske globale miljø, til forbedring af dataenes kvalitet og etablering af kvalitetssikringsnormer, til behandling og analyse, til brugervenlig spredning og opnåelse af en kritisk masse gennem demonstrationer af bedste praksis og overførsler.
Tools and Methods: to develop and demonstrate new methods and tools for the collection, interchange and harmonisation of statistical data,for adapting statistical concepts to the dynamic global environment, for improving data quality and establishing quality assurance standards, for processing and analysis, for user-friendly dissemination and achieving critical mass through best practice demonstration and transfer.Hvis præsten siger, at hundreder af år siden, mens der stadig en masse lærde og globale miljø er stadig en islamisk religiøs, så hvad andet at gøre med os i dag, med tilstanden af grasserende uvidenhed, har forskere været sjælden og videnskabelig metode til at være useriøst, saa maatte vore hjerter svagere og tvivlsom meget stærk og kraftfuld.
If the priest is saying that the hundreds of years ago while still a lot of scholars and global environment is still an Islamic religious, then what else to do with us today, with the condition of rampant ignorance, scholars have been rare and scientific methodology to be frivolous, then surely our hearts weaker and doubtful very strong and powerful.
