Hvad Betyder GLOBALT MILJØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entorno global
• ambiente global
• entorno mundial
• entorno globalizado

Eksempler på brug af Globalt miljø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undervisning i et globalt miljø.
Formación en un entorno global.

Du vil få kompetencer i planlægning, løb og udvikling af forretninger i et globalt miljø.
Usted ganará competencias en la planificación, ejecución y desarrollo de negocios en un entorno global.

Det opererer i et globalt miljø og måler sig mod akademier, der udmærker sig i kunstuddannelse i nabolandene.
Opera en un entorno global y mide contra academias que se destacan en la educación artística en los países vecinos.

At studere ved IUBH muliggør karrierer i et globalt miljø.
Estudiar en la IUBH hace posible las carreras en un entorno global.

Det opererer i et globalt miljø og måler sig mod akademier, der udmærker sig i kunstuddannelse i nabolandene.
Funciona en un entorno global y se compara con las academias que sobresalen en educación artística en países vecinos.

Hvor i sidste ende opnå den nødvendige ekspertise i et globalt miljø.
Cómo lograr en definitiva la excelencia necesaria en un entorno global.

Fru formand, vi lever i et globalt miljø, og mange af vores politiske problemer løses inden for en multilateral ramme.
Señora Presidenta, vivimos en un entorno mundial y muchos de nuestros problemas políticos se abordan en un marco multilateral.

Dette er ikke usædvanligt, da internettet er et globalt miljø.
Esta situación se produce con frecuencia dado que Internet es un entorno global.

Kandidater er normalt forberedt på at arbejde i et globalt miljø og at tjene de mange kulturer i deres lokalsamfund.
Los graduados generalmente están preparados para trabajar en un entorno global y para servir a las muchas culturas dentro de sus comunidades locales.

International Business forbereder dig til en karriere i et globalt miljø.
International Business te prepara para una carrera en un entorno global.

Virksomheder konkurrerer mere end nogensinde i et globalt miljø, hvor produktionsenheder er placeret, hvor der er bedre økonomiske forhold.
Las empresas compiten, más que nunca, en un entorno global en el que las unidades de producción se ubican allí donde existen mejores condi….

Der er fokus på den rolle, som større organisationer i et globalt miljø.
Hay un enfoque en el papel de las organizaciones más importantes en un entorno global.

I et globalt miljø træffer den enkelte virksomhed på egen hånd den endelige afgørelse om placering eller udflytning af virksomhedens aktiviteter.
En un entorno globalizado, cada empresa adopta con plena independencia la decisión final respecto a la localización o deslocalización de sus actividades.

NøglefordeleUdvikling af de nødvendige ledelsesevner til at fungere i et globalt miljø.
Beneficios claveDesarrollar las habilidades de gestión necesarias para operar en un entorno global.

Dette motiverer vores elever til at overveje en karriere i et globalt miljø og giver dem de nødvendige færdigheder.
Esto motiva a nuestros estudiantes a considerar una carrera en un entorno global y les da las habilidades necesarias.

Den Global Business Kandidatuddannelsen forbereder eleverne til at arbejde i et globalt miljø.
El programa de Global Business Maestría prepara a los estudiantes para trabajar en un entorno global.

Da Internettet er et globalt miljø, indebærer brugen af Internettet til at indsamle og behandle personlige data nødvendigvis international overførslen af samme data.
Transmisiones basadas en Internet Dado que Internet es un ambiente global, utilizando Internet para recoger y almacenar datos personales, existe necesariamente la transmisión de datos en una base internacional.

Det, Europa og EU altid skal huske på i disse sammenhænge, er, at vi lever i et globalt miljø.
Lo que Europa y la Unión Europea deben recordar siempre en este tipo de cuestiones es que vivimos en un entorno globalizado.

Stort set alle organisationer opererer i dag i et stærkt konkurrencepræget, globalt miljø, hvilket gør kreativitet til en afgørende faktor.
Porque las empresas de hoy operan en un entorno global altamente competitivo, lo que hace que la creatividad sea crucial también para ellas.

Globaliseringen har skabt et behov for højt kvalificerede fagfolk, der er i stand til at arbejde i et globalt miljø.
La globalización ha creado una necesidad de profesionales altamente capacitados capaces de trabajar en un entorno global.

Udenrigsudvalgets betænkning om EU i et foranderligt globalt miljø- en tættere forbundet, mere konfliktfyldt og mere kompleks verden": at sikre sammenhængen mellem EU's overordnede sikkerhedsstrategi og EU's handelspolitik.
Asunto: Informe de propia iniciativa de la Comisión AFET sobre la Unión en un entorno mundial en mutación: un mundo más conectado, disputado y complejo- Garantizar la coherencia entre la estrategia global de seguridad de la Unión y la política comercial de la Unión.

I de seneste 140 år har Berlitz hjulpet milioner af mennesker fra hele verden til at få succes i et globalt miljø.
En los últimos 140 años Berlitz ha ayudado a millones de personas de todo el mundo a lograr el éxito en un ambiente global.

Der henviser til rapporten af 18. maj 2015 fra næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik"Den Europæiske Union i et foranderligt globalt miljø- en tættere forbundet, mere konfliktfyldt og mere kompleks verden" samt til det igangværende arbejde med en ny global sikkerhedsstrategi for EU.
Vistos el informe de la vicepresidenta de la Comisión/ alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad(VP/AR), de 18 de mayo de 2015, titulado«La Unión en un entorno mundial en mutación: un mundo más conectado, disputado y complejo» y el trabajo en curso sobre una nueva Estrategia global de seguridad de la Unión.

International Business, tidligere International Business and Languages, forbereder dig til en karriere i et globalt miljø.
International Business, anteriormente International Business and Languages, lo prepara para una carrera en un entorno global.

Dette sikrer, at skolens ph.d. -programmer er relevante og moderne og omfavne dagens hurtigt skiftende globalt miljø, samtidig med at akademiske stringens…[-].
Esto asegura que los programas de postgrado de la Escuela se de gran importancia y contemporánea y que abarca, en rápida cambios en el entorno mundial, manteniendo académico rigor…[-].

Dens mission er at uddanne kreative og ansvarlige ledere, som konstant vil tilpasse sig et stadigt skiftende globalt miljø.
Su misión es formar líderes creativos y responsables que se adaptarán constantemente a un entorno global en constante cambio.

Glæder sig over Kommissionens forslag om en screeningmekanismen for direkte udenlandske investeringer inden for sikkerhed og den offentlige orden, som udgør et af EU's indsatser for at tilpasse sig til et foranderligt globalt miljø uden specifikt at være rettet mod en af EU's internationale handelspartnere;
Acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión de establecer un mecanismo de control de las IED en los ámbitos de la seguridad y el orden público, que constituye uno de los esfuerzos de la Unión para adaptarse a un entorno global dinámico, sin centrarse específicamente en ninguno de los socios comerciales internacionales de la Unión;

I dette kursus, eleverne undersøger spørgsmål vedrørende den strategiske ledelse af virksomheder konkurrerer på et globalt miljø.
En este curso, los estudiantes examinan las cuestiones relativas a la gestión estratégica de las empresas que compiten en un entorno global.

Det vil betyde, at vi skal slette programmer, hvis de ikke længere giver valuta for pengene, og oprette programmer, der er mere relevante for et globalt miljø under forandring.
Esto significaría suprimir programas que ya no valgan la pena y establecer programas más relevantes para el nuevo entorno mundial.

Gennem virkelighedsundervisning kan du styrke dine beslutningskompetencer som en etisk leder i et globalt miljø.
A través de las lecciones de la vida real, se puede reforzar sus capacidades de toma de decisiones como un líder ético en un entorno global.

Sådan bruges "globalt miljø" i en sætning

Men generelt er det lykkedes os at navigere fornuftigt i et globalt miljø, der fortsat er karakteriseret af lav vækst, siger Niels B.

Du vil få kompetencer i planlægning, løb og udvikle erhvervslivet i et globalt miljø.

Vedtagne tekster - EU i et foranderligt globalt miljø – en tættere forbundet, mere konfliktfyldt og mere kompleks verden - Onsdag den 13.

Eller hvad med multikulturelle Nørrebro, der københavn på et spændende, globalt miljø, hvor alle sanser udfordres med lækre restauranter og hyggelige caféer.

NøglefordeleUdvikling af de nødvendige ledelsesevner til at fungere i et globalt miljø.Gør det bedste ud af de unikke muligheder, der tilbydes af dets beliggenhed i Genève.

Men generelt er det lykkedes os at navigere fornuftigt i et globalt miljø, der fortsat er karakteriseret af lav vækst,« siger Niels B.

Kilder står til sidst i dokumentet7 3 BÆREDYGTIGHED Region Midtjylland har udarbejdet en strategi og handlingsplan for arbejde med et bedre lokalt- og globalt miljø.

Fun Fearless Female Award er en konkurrence der honorerer kvinder under 35 år, der har gjort noget ekstraordinært i lokalt eller globalt miljø.

Vi er nødt til at kunne bringe nye, innovative produkter hurtigere på markedet i et globalt miljø, hvor samarbejde gennem hele forsyningskæden er afgørende.