Eksempler på brug af Globalt set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Globalt set er det en lille smule penge.
In global terms, it's a little bit of money.Der er store udfordringer globalt set og Arktis er ikke undtaget.
There are great challenges globally and the Arctic are no exception.Globalt set er mængden af udfordringer store såsom;
Globally the amount of challenges are vast such as;Markedsandelen øgedes globalt set, men blev mindre for MEA i forhold til 1997.
Globalt set… Hvad fanden har jeg ikke fået at vide?
Globally, the kind of… What the hell don't I know about this?Rapporten lægger i øvrigt vægt på, at antallet af kræfttilfælde globalt set er faldende.
The report also states that the number of cancer victims is decreasing overall.Globalt set er det tydeligt, at sikkerheden er udelelig.
Seen in a global perspective, security is clearly indivisible.Kun 61 procent af flygtningebørn går i grundskole sammenlignet med 92 procent af alle børn globalt set.
Only 61 per cent of refugee children attend primary school, compared to 92 per cent of children globally.Globalt set steg beskæftigelsen 23% og nåede op på 166 personer i 1998.
Overall, employment rose by 23% and reached 166 persons in 1998.Markedsandelen for de nævnte lande faldt imidlertid globalt set mellem 1993 og 1998 fra 36,6% til 30,6.
However, the market share of the above-mentioned countries decreased globally between 1993 and 1998 from 36,6% to 30,6.Globalt set er 29 millioner betalingsterminaler leveret af Verifone.
Globally, 29 million payment terminals have been supplied by Verifone.Selv om man kan ærgre sig over, at Europa-Parlamentets repræsentation ikke er tilstrækkelig,tror jeg globalt set, at startbetingelserne er gode.
Even though it is regrettable that the European Parliament does not have sufficient representation,I think that, overall, we have a good starting point.Globalt set har vi politikker, internationale redskaber, arbejdsledere.
Globally, we have policies, international instruments, work leaders.Med hensyn til en pause i liberaliseringen af de finansielle tjenesteydelser er der forskel på finanskrisen globalt set og så dårlig kreditformidling og dårlige lån.
Regarding a pause in financial services liberalisation, there is a difference between the financial crisis, seen globally, and bad lending and bad debts.Globalt set var 2010 et af de to varmeste år, der er registreret i historien.
Globally, 2010 was one of the two hottest years in recorded history.Med hensyn til de midler, som EU stiller til rådighed for forskning, vil jeg understrege, atder absolut skal gøres en større indsats globalt set.
With regard to the resources that the European Union is making available for research,I think that I tell everyone that it is essential that we make a greater overall effort.Globalt set bliver råolie og olieprodukter købt ikke kun af lande i Europa.
Globally, oil and petroleum products are being purchased not only by European countries.Jeg har bedt Kommissionen om en forklaring: er det muligt, at der i én medlemsstat kun anvendes 60% til projekter for unge, hvor andelen globalt set er 75%?
I asked the European Commission to explain this: is it possible that in one Member State just 60% can be given for youth projects whilst the overall percentage is 75%?Globalt set vil efterspørgslen efter stål indtil 1986 kun stige med lidt over 1% om året.
Overall steel demand is unlikely to grow by more than a little over 1% a year up to 1986.Eksporten af landbrugsprodukter er faldet, og den øgede eksport af olie og andre råstoffer har globalt set ikke været tilstrækkelig til at opveje stigningen i importen af varer fra EF.
Agricultural exports have decreased and the increase in exports of oil and other raw materials has not been sufficient to compensate overall for the growth in imports from the Community.Globalt set var Europa-Kommissionens tekst harmonisk og krævede ikke de helt store ændringer.
Overall, the European Commission's proposal was well balanced and did not require any significant improvements.En lang række digitale discipliner og teknologier er globalt set de drivende områder indenfor udviklingen, og en bred vifte af disse samles nu under et med DIGIT, der samler en lang række projekter og forskningsgrupper og nu arbejder videre på de udviklingsmuligheder, der er demonstreret gennem de sidste år.
From a global perspective, Globalt set kan lande lære af hinanden, efterhånden som hvert land former deres egen tilgang til industri 4.0.
Globally, nations can learn from each other as each country forges its own path to Industry 4.0.Globalt set yder vi en syvendedel af indsatsen, et bidrag, som har en fundamental løftestangseffekt.
Overall, we will provide a seventh of the effort, a contribution that will have a fundamental lever effect.Globalt set, giver disse eksperimenter derfor positive resultater for både de ansatte og for foretagendet.
In global terms, therefore, these experiments give positive results both for the employees and for the enterprise.Globalt set er der dog ingen tvivl om, at euroen vil virke ansporende for konkurrencen, og at det i første omgang burde kunne betale sig for forbrugerne.
Overall, however, the euro will certainly be an incentive to competition, and the consumer, at least initially, should gain.Globalt set voksede skævhederne i den ekonomiske ydeevne mellem medlemsstaterne med ca. en tredjedel ved Spaniens og Portugals tiltrædelse.
Overall, the disparities in economic strength between the Member States increased by about one*third with the accession of Spain and Portugal.Globalt set er der f. eks. inden for guldminedrift nærmere et problem med de små, økonomisk svage virksomheder, der ikke rigtig kan varetage miljøinteresserne.
Viewed globally, in gold mining, for example, there are more problems with small, under-funded operations that are not in a position even to be properly aware of environmental concerns.Vi skal globalt set tage betydningen af det fælles udkast i betragtning, og dette forpligter os til at kæmpe for, at miljøbetingelserne og andre betingelser, herunder de institutionelle, overholdes.
We must take account of the overall significance of the joint text, and this obliges us to try to ensure that the environmental requirements- and all the others, including the institutional requirements- are complied with.Globalt set fandt vi ikke frem til nogen overdødelighed på de forskellige fabrikker, og især var der ikke flere tilfælde af kræft i luftveje og lunger på de elektrostålværker, hvor man fremstiller rustfrie produkter i forhold til arbejdshypotesen, som drejede sig om krom- og nikkeloxyder nes giftighed.
Overall, we did not find any excess mortality at the various manufactur ing plants and, in particular, no excess of broncho-pulmonary cancers in electric-arc stainless-steel manufacture cf. the initial hypothesis of the toxicity of chrome and nickel oxides.
