Hvad er oversættelsen af " GRÆNSEKONTROLSTED " på engelsk?

• border inspection post

Eksempler på brug af Grænsekontrolsted på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet skal opbevare en kopi af CVED-dokumentet.
The official veterinarian at the border inspection post shall retain a copy of the CVED.

Den forarbejdende industrivirksomhed ikke ligger over 75 km fra et grænsekontrolsted.
The processing industry is located not more than 75 km from a border inspection post.

Grænsekontrolstederne er forpligtede til at gennemføre dokumentkontrol, identitetskontrol og fysisk kontrol.
The border inspection posts are obliged to carry out documentary, identity and physical checks.

Foranstaltninger, der skal anvendes på slagterier, grænsekontrolsteder og over for transportmidler.
Measures to be applied in slaughterhouses, border inspection posts and means of transportation.

Medlemsstaterne sørger for, at alle sendinger føres ind i et af de i bilag I anførte områder via et grænsekontrolsted.
Member States shall ensure that consignments are introduced into one of the territories listed in Annex I via a border inspection post.

På Fælleskabets grænsekontrolsteder bør der kontrolleres specielt for stilbener;
Whereas the inspection measures applied at Community border inspection posts should include specific testing for stilbenes;

For hver sending skal følgende oplysninger registreres og opbevares på grænsekontrolstedet.
For each consignment, the following information shall be recorded and kept at the border inspection post.

En medlemsstat kan foreslå, at et grænsekontrolsted efter godkendelsen opføres på den officielle liste til kontrol af alle produktkategorier eller kun bestemte produktkategorier.
A Member State may propose that a border inspection post be officially listed after approval, for the inspection of all or certain categories of products only.

Ud fra følgende betragtninger: Der bør findes et informationssystem i tilfælde af, at embedsdyrlægen ved et grænsekontrolsted returnerer et parti;
Whereas an information system must be established for consignments of animals re-dispatched by veterinary officials at border inspection posts;

Et grænsekontrolsted og dertil hørende inspektionscentre bør opfylde de minimumskrav til faciliteter, udstyr og driftsbetingelser, som er fastsat i denne beslutning.
A border inspection post and inspection centres within it therefore should provide the minimum requirements for facilities, equipment and operating conditions set down in this Decision.

Artikel 4, stk. 5, i Kommissionens beslutning 2001/812/EF gælder for det grænsekontrolsted, der er angivet i bilaget, uanset antallet af sendinger, der passerer gennem dette grænsekontrolsted.
Article 4(5) of Decision 2001/812/EC shall apply to the border inspection post listed in the Annex, without limit on the number of consignments passing through that border inspection post.

Hvis et grænsekontrolsted kun er godkendt for bestemte produktkategorier, kan grænsekontrolstedets faciliteter begrænses til, hvad der er nødvendigt og relevant for udførelsen af veterinærkontrol af disse begrænsede produktkategorier.
Where a border inspection post is approved for only restricted categories of products, the facilities provided at the border inspection post may be limited as appropriate to those necessary for carrying out veterinary checks on these restricted categories of products only.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver ændring af infrastrukturen eller driften på et grænsekontrolsted eller et dertil hørende inspektionscenter, som er relevant for dets opførelse på listen.
Member States shall notify the Commission of any change in the infrastructure or operation of a border inspection post, or of an inspection centre within that post, that has any bearing on its listing.

Dyr af hestefamilien skal ankomme til et grænsekontrolsted på EF-indgangsstedet senest 10 dage efter, at der er udstedt certifikat for dem i det eksporterende tredjeland med henblik på transport eller flytning til Fællesskabet.
The equidae shall arrive at a border inspection post at the point of entry into the Community within 10 days of being certified in the exporting third country for transport or movement to the Community.

Enhver form for afvisning på grund af en direkte eller indirekte sundhedsrisiko for mennesker af et parti, en container eller ladning fødevarer eller foder ved et grænsekontrolsted inden for Den Europæiske Union iværksat af en kompetent myndighed.
Any rejection, related to a direct or indirect risk to human health, of a batch, container or cargo of food or feed by a competent authority at a border post within the European Union.

De eksisterende regler for omladning af sendinger på et grænsekontrolsted er fastsat i artikel 4 i Kommissionens beslutning 93/14/EØF(2) og bør ophæves og afløses af denne beslutning;
Whereas the existing rules for transhipment of consignments at a border inspection post are laid down in Article 4 of Commission Decision 93/14/EEC(2) and must be repealed and replaced by this Decision;

Et grænsekontrolsted skal omfatte alle de faciliteter, der er nævnt i artikel 4 i denne beslutning, hvor animalske produkter fra tredjelande kan frembydes med henblik på indførsel til EF og undergå den nødvendigt dokumentkontrol, identitetskontrol og fysiske kontrol.
A border inspection post must include all the facilities specified in Article 4 of this decision, where products of animal origin from third countries can be presented for introduction into the Community, and undergo the necessary documentary, identity and physical checks.

Alle sendinger underkastes veterinærkontrol på det i artikel 3, stk. 2, omhandlede grænsekontrolsted af den kompetente myndigheds personale, der arbejder under embedsdyrlægens ansvar, jf. artikel 6, stk. 1, litra b.
Each consignment shall be subject to veterinary checks in the border inspection post referred to in Article 3(2) by the competent authority under the responsibility of the official veterinarian in accordance with Article 6(1)b.

På det grundlag ændres direktivet, så det forbedrer beskyttelsen af dyr under transport, navnlig heste, i form af obligatorisk aflæsning og en fast hvileperiode for kommercielle transporter af heste, der passerer gennem et grænsekontrolsted i EU.
On that basis, the directive is being amended to improve the protection of animals during transport, providing in particular for additional measures to protect the horses with a mandatory unloading and fixed resting period for commercial consignments of horses passing through a border inspection post of the Union.

Hvis sendingen frembydes til veterinærkontrol på et grænsekontrolsted, skal det officielle sundhedscertifikat forelægges på engelsk samt på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrolstedet ligger.
Where the consignment is presented for veterinary inspection, the official health certificate shall be provided in the English language as well as in one of the official languages of the Member State in which the border inspection post where the consignment is presented is situated.

Opbevares i et tidsrum, hvis maksimale og minimale længde tillige med de nærmere vilkår fastsættes efter proceduren i stk. 2, under den kompetente myndigheds tilsyn på havnens eller lufthavnens toldområde, indtil den videresendes ad sø- eller luftvejen til et andet grænsekontrolsted.
Be stored for a maximum and minimum period and under conditions to be determined according to the procedure laid down in paragraph 2, under the supervision of the competent authority, in the customs area of the port or airport pending forwarding to another border inspection post by sea or air;

I de tilfælde hvor et parti, en container eller ladning fødevarer eller foder af en kompetent myndighed afvises ved et grænsekontrolsted inden for Den Europæiske Union, underretter Kommissionen straks alle grænsekontrolsteder inden for Den Europæiske Union samt det tredjeland, der er oprindelseslandet.
Where a batch, container or cargo is rejected by a competent authority at a border post within the European Union, the Commission shall immediately notify all the border posts within the European Union, as well as the third country of origin.

Ifølge artikel 3, stk. 1, og 2, i direktiv 97/78/EF har medlemsstaterne pligt til at sørge for, at der ikke føres nogen sendinger ind i EF fra et tredjeland, uden at de først har været underkastet den påbudte veterinærkontrol, og at sendingerne føres ind i EF via et grænsekontrolsted.
Article 3(1) and(2) of Directive 97/78/EC require, respectively, that Member States shall ensure that no consignment from a third country is introduced into the Community without having been subjected to the appropriate veterinary checks, and that consignments are introduced into the Community via a border inspection post.

Det er vigtigt, at den ansvarlige embedsdyrlæge på et grænsekontrolsted, der modtager transitvarer til udførsel fra Fællesskabet, underrettes om sendinger, der ankommer på alle tidspunkter, men især de sendinger, der ankommer uden for de normale arbejdstider på grænsekontrolstedet..
It is important that the official veterinarian responsible at a border inspection post receiving goods in transit for exit from the Community is made aware of consignments arriving at all times but especially those arriving outside normal working hours of the border inspection post..

Skønner den kompetente myndighed i en medlemsstat på grundlag af resultaterne af den kontrol, som gennemføres på produkternes afsætningssted, at bestemmelserne i dette direktiv ikke er blevet overholdt på et grænsekontrolsted, på et toldoplag, i en frizone eller på et frilager, jf. artikel 12, i en anden medlemsstat, sætter den sig straks i forbindelse med den centrale myndighed i den pågældende medlemsstat.
On the basis of the checks carried out at the point where the products are marketed, a competent authority of a Member State considers that this Directive is not being complied with at a border inspection post, or in a customs warehouse, free zone or free warehouse referred to in Article 12, of another Member State, it shall contact the competent central authority of that Member State without delay.

Bekræftes der et tilfælde af mund- og klovesyge på et slagteri, et grænsekontrolsted, der er oprettet i henhold til direktiv 91/496/EØF, eller i et transportmiddel, sørger den kompetente myndighed for, at der træffes følgende foranstaltninger i forbindelse med de pågældende bygninger eller transportmidlet.
Where a case of foot-and-mouth disease is confirmed in a slaughterhouse, a border inspection post established in accordance with Directive 91/496/EEC or in a means of transport, the competent authority shall ensure that the following measures are carried out in relation to the affected premises or means of transport.

Hvis grænsestedets geografiske beliggenhed eller størrelse kræver det, eller hvis det er nødvendigt for at forvalte grænsekontrollen effektivt, kan et grænsekontrolsted være udstyret med flere faciliteter eller inspektionscentre for at kunne gennemføre den nødvendige kontrol af de produktkategorier, som det er godkendt til.
Where geography or size of the border location demands, or for the efficient management of border checks, a border inspection post may provide more than one facility or inspection centre, for conducting as necessary the checks on the categories of products for which the border inspection post is approved.

Det bør derfor fastsættes, på hvilket grænsekontrolsted animalske produkter fra Rumænien kan kontrolleres på grænsen til Ungarn, og at der gives passende dispensation fra kravene til kontrolfaciliteterne for animalske produkter på dette grænsekontrolsted.
Provisions should therefore be made to identify the border inspection post where products of animal origin coming from Romania could be checked at the border with Hungary, and to provide appropriate derogation to the requirements applicable to the inspection facilities for products of animal origin at this border inspection post.

Sendinger af produkter, der ikke opfylder Fællesskabets krav, og som transporteres direkte fra et grænsekontrolsted til et skib, der udfører grænseoverskridende transport, skal ledsages af to certifikater, jf. henholdsvis artikel 5, stk. 1, og artikel 13, stk. 2, litra a i direktiv 97/78/EF.
In the case of non-conforming products that are moved directly from a border inspection post to a cross border means of sea transport, the consignment should be accompanied by two certificates, that referred to in Article 5(1) and that referred to in Article 13(2)(a) of Directive 97/78/EC.

Forlade EF via et grænsekontrolsted inden for en frist på højst 30 dage efter afgangen fra det grænsekontrolsted, hvor sendingen blev ført ind i et af de i bilag I anførte områder, medmindre der er truffet en generel undtagelse, efter proceduren i stk. 4, for at tage hensyn til behørigt begrundet fjern geografisk beliggenhed.
Leave the Community via a border inspection post within a maximum of 30 days following departure from the border inspection post of entry, except where a general exemption is granted in accordance with the procedure laid down in paragraph 4 to take account of duly substantiated cases of geographical remoteness;

Hvordan man bruger "grænsekontrolsted" i en Dansk sætning

Et grænsekontrolsted i en vis afstand fra indgangsstedet kan dog accepteres efter proceduren i stk. 2, hvis det på grund af geografiske forhold (f.eks.

Artikel 9 og 11 i direktiv 97/78/EF indeholder desuden en række undtagelser fra de generelle bestemmelser om veterinærkontrol, der udføres på det grænsekontrolsted, hvor indførslen finder sted.

En medlemsstat skal af alvorlige grunde og navnlig for at beskytte folke- og dyresundheden suspendere godkendelsen af et grænsekontrolsted på sit område.

Ved import af animalske fødevarer fra tredjelande skal der udføres veterinær grænsekontrol af Fødevarestyrelsen på et godkendt grænsekontrolsted.

Resultatet af kontrollen meddeles den veterinærmyndighed, der er ansvarlig for det grænsekontrolsted, hvor produkterne kommer ind.

Disse test gennemføres på det grænsekontrolsted, hvor den pågældende sending føres ind i Unionen. 2.

Listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet Traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted.

Direktivet foreskriver ligeledes, at medlemsstaterne skal sørge for, at sendinger af sådanne produkter føres ind i Unionen via et grænsekontrolsted.

Hvordan man bruger "border inspection post" i en Engelsk sætning

Do Canadian imports have to go through a Border Inspection Post (BIP) in EU?

Tighter controls will apply with regard to the movement of the birds from the border inspection post to the quarantine facility.

It is highly likely that any gars entering either Northern Ireland or Scotland will have to be imported via a Border Inspection Post in England.

In a no deal scenario, the UK becomes a third country and all animal exports have to be checked at a Border Inspection Post (BIP).

East Midlands Airport is approved as a Border Inspection Post (BIP) on the European Union’s “List of Border Inspection Posts”.

When bees are imported from outside the EU they must be presented at an approved Border Inspection Post (BIP).

On arrival in the EU, the animals and the accompanying certificates must be verified and checked by EU official veterinarians at a designated Border Inspection Post (BIP).

A border inspection post carries out checks on animal products arriving from non-EU countries.

They also advised me to contact the Border Inspection Post at the airport and provided the contact details for it.

Actually Dublin port will mainly have to because that will be the only Border Inspection Post available to ferry traffic.