Hvad er oversættelsen af " GRÆNSEKONTROLSTEDET " på engelsk?

• border inspection post
• post

Eksempler på brug af Grænsekontrolstedet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet skal opbevare en kopi af CVED-dokumentet.
The official veterinarian at the border inspection post shall retain a copy of the CVED.

For hver sending skal følgende oplysninger registreres og opbevares på grænsekontrolstedet.
For each consignment, the following information shall be recorded and kept at the border inspection post.

Grænsekontrolstedet beholder originaleksemplaret af certifikatet eller dokumentet.
The original certificates or documents shall remain at the border inspection post.

Veterinærcertifikatets referencenummer og det løbenummer, som grænsekontrolstedet har givet sendingen.
Reference number of the veterinary certificate and serial number given by the border inspection post to the consignment.

Grænsekontrolstedet kan kun genopføres på listen efter proceduren i stk. 2, litra a.
The border inspection post may be restored to the list only in accordance with paragraph 2a.

Disse papirer skal påføres det registrerede certifikatløbenummer, som grænsekontrolstedet har givet sendingen.
They must be annotated with the serial certificate number given to the consignment by the border inspection post.

Importøren ved grænsekontrolstedet kan bevise, at et godkendt karantænefacilitet eller -center vil acceptere fuglene.
The importer can prove at the border inspection post that an approved quarantine facility or centre will accept the birds.

Pålægge den kompetente myndighed at skærpe kontrollen på grænsekontrolstedet, toldoplaget, frizonen eller frilageret.
Request the competent authority to step up the checks carried out at the border inspection post, customs warehouse, free zone or free warehouse in question.

Embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet på bestemmelsesstedet udsteder et CVED-dokument med den endelige veterinærbeslutning vedrørende accept af dyrene.
The official veterinarian at the border inspection post of destination shall issue a CVED including the final veterinary decision on acceptance of the animals.

Embedsdyrlægen skal under den kontrol, der omhandles i artikel 12, stk. 2, i direktiv 97/78/EF, tage kopier af disse veterinærdokumenter, der skal forblive på grænsekontrolstedet.
During the checks referred to in Article 12(2) of Directive 97/78/EC the official veterinarian should make copies of these veterinary documents for retention at the border inspection post.

Medlemsstaterne holder kun dyrene på grænsekontrolstedet, mens resultaterne af de laboratoriemæssige undersøgelser afventes, hvis der er tale om mistanke.
Member States shall only detain the consignment of animals in the border inspection post while awaiting the results of the laboratory checks in cases of suspicion.

Den ansvarlige for fragten, udfylder CVED-dokumentets del 1 i det krævede antal eksemplarer og fremsender disse til den embedsdyrlæge, som er ansvarlig for grænsekontrolstedet.
The person responsible for the load shall complete part 1 of the requisite number of copies of the CVED and transmit them to the official veterinarian responsible for the border inspection post.

Fuglene transporteres direkte fra grænsekontrolstedet til en godkendt karantænefacilitet eller et godkendt karantænecenter i bure eller kasser, jf. dog Rådets direktiv 91/628/EØF7.
The birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates, without prejudice to Council Directive 91/628/EEC7.

Når den veterinærkontrol, som er angivet i artikel 4 i direktiv 97/78/EF, er gennemført, udfyldes CVED-dokumentets del 2 under ansvar af den embedsdyrlæge, som er ansvarlig for grænsekontrolstedet.
After completion of the veterinary checks provided for in Article 4 of Directive 97/78/EC, part 2 of the CVED shall be completed under the responsibility of the official veterinarian responsible for the border inspection post.

Sådan transit forudgående er blevet tilladt af embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet i den medlemsstat, hvor sendingen først føres ind i et af de i bilag I anførte områder.
Such transit has been previously authorised by the official veterinarian of the border inspection post of the Member State where the consignment first arrives in one of the territories listed in Annex I;

Hvis sendingen frembydes til veterinærkontrol på et grænsekontrolsted, skal det officielle sundhedscertifikat forelægges på engelsk samt på et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor grænsekontrolstedet ligger.
Where the consignment is presented for veterinary inspection, the official health certificate shall be provided in the English language as well as in one of the official languages of the Member State in which the border inspection post where the consignment is presented is situated.

Sendinger, der frembydes til transitforsendelse på grænsekontrolstedet, skal være ledsaget af de i artikel 7, stk. 1, nævnte dokumenter og i fornødent omfang af bekræftet oversættelse.
Consignments presented for transit at the border inspection post shall be accompanied by the documents referred to in Article 7(1) together, if necessary, with authenticated translations of such documents;

Indtil Kommissionens konklusioner foreligger, skal den pågældende medlemsstat på anmodning af bestemmelsesmedlemsstaten skærpe kontrollen på grænsekontrolstedet, på toldoplageret, i frizonen eller på frilageret.
Pending the Commission's findings, the Member State implicated must, at the request of the Member State of destination, step up checks at the border inspection post, customs warehouse, free zone or free warehouse concerned.

Det er tilladt at anvende kommercielle lagerfaciliteter tæt på grænsekontrolstedet og i samme havn eller toldområde under embedsdyrlægens kontrol, hvis det tilbageholdte produkt oplagres i et separat, aflåseligt rum eller kammer eller i en zone, der er fuldstændigt indhegnet fra alle andre produkter.
The use of commercial storage facilities close to the border inspection post and within the same port or customs area, is permitted under the control of the official veterinarian, and provided that the detained product is stored in a separate lockable room, chamber, or zone clearly fenced off from all other products.

Hver enkelt side i alle veterinærcertifikater eller andre veterinærdokumenter vedrørende sendinger, som er blevet afvist på grænsekontrolstedet, skal påstemples ordet»AFVIST« med rød farve som fastsat i bilag III.
All veterinary certificates or other veterinary document relating to consignments which have been rejected at the border inspection post must be stamped on each page with the word'REJECTED' in red as laid down in Annex III.

Grænsekontrolstederne kan af fleksibilitetshensyn opdeles i forskellige inspektionscentre, hvor der kan undersøges produkter, og som kan være fælles om de fleste kontorfaciliteter og visse former for dokumentation eller udstyr, som opbevares andetsteds på grænsekontrolstedet.
It is appropriate to provide for flexibility so that border inspection posts may be split into different inspection centres where products may actually be examined, without requiring a duplication of all office facilities and of certain documentation or equipment required but held elsewhere in the premises of the post.

Fællesrum, der omfatter omklædningsrum, toiletter og håndvaske til brug for personalet på grænsekontrolstedet, og som kun må deles med andet personale, der beskæftiger sig med offentlig kontrol.
Social rooms consisting of changing rooms, toilets, and hand washing facilities for the use of the personnel working in the border inspection post, which may be shared only with other personnel involved in official controls;

Det er vigtigt, at den ansvarlige embedsdyrlæge på et grænsekontrolsted, der modtager transitvarer til udførsel fra Fællesskabet, underrettes om sendinger, der ankommer på alle tidspunkter, men især de sendinger, der ankommer uden for de normale arbejdstider på grænsekontrolstedet.
It is important that the official veterinarian responsible at a border inspection post receiving goods in transit for exit from the Community is made aware of consignments arriving at all times but especially those arriving outside normal working hours of the border inspection post.

Hvis det ved de i stk. 2 nævnte kontrolforanstaltninger konstateres, at EF-kravene er opfyldt, udsteder embedsdyrlægen på grænsekontrolstedet det i artikel 5, stk. 1, nævnte certifikat med henvisning til tolddokumenterne.
If, following the checks referred to in paragraph 2, it is found that Community requirements have been met, the official veterinarian of the border inspection post shall issue the certificate referred to in Article 5(1) in conjunction with the customs documents.

Proceduren bør omfatte klinisk undersøgelse af hvert enkelt dyr, uden at dette berører specifikke fravigelser; der bør udtages prøver fra en del af dyrene på grænsekontrolstedet for at kontrollere, om kravene i sundhedscertifikatet er opfyldt;
Whereas the procedure should include a clinical examination of each animal without prejudice to specified derogations; whereas it is appropriate to sample a proportion of animals at border inspection posts in order to check compliance with the requirements of the health certificate;

Supplerende oplagring af hver enkelt produktkategori i det transportmiddel, som sendingen blev bragt til grænsekontrolstedet i, er tilladt i undtagelsestilfælde under embedsdyrlægens kontrol på grænsekontrolsteder ved veje, på jernbanestationer eller i havne.
Additional storage for each product category in the means of transport in which a consignment was brought to the post is permitted exceptionally under the control of the official veterinarian for border inspection posts situated at road, rail or port locations.

Det er imidlertid nødvendigt at fastsætte særlige regler om den praktiske håndtering af certifikatet i situationer, hvor der foretages veterinær toldklarering af sendingerne på grænsekontrolstedet, men hvor de af skattemæssige årsager forbliver under toldtilsyn i nogen tid.
However, it is necessary to lay down specific rules regarding the practical management of the certificate in situations where consignments receive veterinary clearance at the border inspection post but remain under customs supervision for fiscal reasons for some time.

Disse oplysninger skal tydeligt angive navn og adresse på og godkendelsesnummer for karantænefaciliteten eller -centret og skal være fremsendt til grænsekontrolstedet pr. e-post eller telefax, inden sendingen ankommer til grænsekontrolstedet, eller skal forelægges af importøren eller dennes repræsentant, inden fuglene forlader grænsekontrolstedet.
This information shall clearly indicate the name and address and approval number of the quarantine facility or centre and shall reach the border inspection post via e-mail or fax prior to arrival of the consignment at the border inspection post or shall be presented by the importer or his agent before the birds are released from the border inspection post..

Flere medlemsstater har haft praktiske problemer med gennemførelsen af de ovennævnte importkrav, navnlig med proceduren på grænsekontrolstedet, på grund af manglende kendskab til godkendte karantænefaciliteter eller -centre i andre medlemsstater.
Several Member States have experienced practical problems in the implementation of the above import requirements, in particular with the procedure at the border inspection post due to the lack of knowledge about approved quarantine facilities or centres in other Member States.

Den forarbejdende industrivirksomhed ikke ligger over 75 km fra et grænsekontrolsted.
The processing industry is located not more than 75 km from a border inspection post.

Hvordan man bruger "grænsekontrolstedet" i en Dansk sætning

Indførslen skal anmeldes til Naturstyrelsen eller NaturErhvervstyrelsen, Planteenheden senest 24 timer inden de levende dyrs/planters ankomst til grænsekontrolstedet.

Importen skal altid forhåndsanmeldes til grænsekontrolstedet.

De kompetente myndigheder bør foretage officiel tilbageholdelse af de pågældende sendinger ved grænsekontrolstedet, hvor varen føres ind i Unionen, til de modtager resultaterne af denne kontrol.

Såfremt det over for den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet for indførslen er bevist, jf.

Men De har brug for dem på grænsekontrolstedet og under Deres rejse. 16.

Det påhviler operatøren for egen regning at sørge for, at grænsekontrolstedet og inspektionscentret til enhver tid opfylder Fællesskabets betingelser 2)for godkendte grænsekontrolsteder og inspektionscentre.

Denne underretning skal ske ved sendingens ankomst til grænsekontrolstedet og på en måde, der er fastsat af den kompetente myndighed. 1.

Hvordan man bruger "post, border inspection post" i en Engelsk sætning

The post office existed until 1866.

Previous Post Should the CIA blog?

What are your post secondary plans?

Next Post Findlay Customs Presents: St.

They will have to go through an inspection process by Border Inspection Post and, after the inspection, the EHC would need to be signed by an ‘Official Veterinarian’.

Post Title: Cookie Monster Coloring Page.

Just lovely post with great poems.

Your pet must enter through an approved Border Inspection Post (BIP) at an international airport in London Heathrow, Gatwick or Edinburgh.

Reveal secrets: Post your tax return.

Galon pot and post Hole Auger..