Hvad er oversættelsen af " GRADVIS INTEGRATION " på engelsk?

• gradual integration
• progressive integration

Eksempler på brug af Gradvis integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien;
Smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;

De foreløbige aftaler er gode aftaler, der har til formål at forhindre en afbrydelse af AVS-handelen og fremme en gradvis integration.
Interim Agreements are goods agreements aimed at preventing disruption of ACP trade and promoting gradual integration.

En harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkono mien;
The smooth and gradual integration of the developing counties into the worldeconomy;

Det yder støtte ikke blot til vedvarende social, økonomisk og politisk udvikling, men også til gradvis integration af disse lande i verdensøkonomien.
It provides support, not only for lasting social, economic and political development, but also for gradual integration of these countries with the world economy.

Jeg mener gradvis integration, ikke i den nærmeste fremtid, men heller ikke langt ude i fremtiden.
I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either.

At tilskynde til regionalt samarbejde og til en gradvis integration af makroøkonomisk og monetær politik.
Encourage regional cooperation and progressive integration of macroeconomic and monetary policies.

En gradvis integration af de tidligere jugoslaviske republikker er vigtig for stabiliteten på Vestbalkan.
Gradual integration of the former Yugoslav republics is crucial for stability in the Western Balkan region.

Der blev således indgået aftale om en gradvis integration, der skal gennemføres i fire etaper over ti år.
It was also agreed that there should be a progressive integration, state by state over ten years.

At yde støtte til fastlæggelse og gennemførelse af handelspolitik og- programmer, der kan befordre en harmonisk og gradvis integration af.
Provide suppoii for the definition and implementation of trade policies and programmes to foster the harmonious and gradual integration of ACP States into the world economy.

Dette vil muliggøre en gradvis integration af de baltiske lande i det fælles europæiske energimarked.
This will allow for a progressive integration of the Baltic States into the single European energy market.

PT Hr. formand! Denne reviderede version af Cotonou-aftalen omhandler centrale spørgsmål vedrørende bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i den globale økonomi.
PT This revised version of the Cotonou Agreement introduces key issues for sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.

En harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien bekæmpelse af fattigdommen i udviklingslandene.
The smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy, the campaign against poverty in the developing countries.

Det betyder, at vi skal støtte en bæredygtig økonomisk, social og miljømæssig udvikling, fremme en gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien og bekæmpe uligheden.
This means supporting sustainable economic, social and environmental development, promoting the gradual integration of the developing countries into the world economy and combating inequality.

EU Pressemeddelelse 13 Okt, 2008: Gradvis integration af Marokko i en række af EU's sektorpolitikker, og udvikling af mellemfolkelige udvekslinger.
EU Press Release October 13, 2008: Gradual integration of Morocco into a number of EU sectoral policies, and development of intercultural exchanges.

Det centrale mål for AVS-EF-samarbejdet er at mindske og med tiden udrydde fattigdommen samt fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
The central objective of ACP-EC cooperation is poverty reduction and ultimately its eradication; sustainable development; and progressive integration of the ACP countries into the world economy.

ØPA bør være et redskab, som kan sikre en blid og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien og således fremme en bæredygtig udvikling og bidrage til at udrydde fattigdom.
EPAs shall be a tool for the smooth and gradual integration of ACP countries into the world economy, thereby promoting sustainable development and contributing to poverty eradication.

SOM BEKRÆFTER deres tilsagn om at ville arbejde sammen om at virkeliggøre målene om udryddelse af fattigdom, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
AFFIRMING their commitment to work together towards the achievement of the objectives of poverty eradication, sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy;

Vi bør fordoble vores indsats for at sikre en gradvis integration, om ikke assimilation, af disse grupper og gøre denne forening i mangfoldighed til en realitet. Det er en stor udfordring for Europa, hr. kommissær.
Doubling our efforts to achieve gradual integration, if not assimilation, of these groups and making this unity in diversity a reality is a major challenge for Europe, Commissioner.

Partnerskabet har som centralt mål at mindske og med tiden udrydde fattigdom i samspil med målet om at fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
The partnership shall be centred on the objective of reducing and eventually eradicating poverty consistent with the objectives of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.

Det centrale mål for Fællesskabets energipolitik er gradvis integration af Fællesskabets energimarked og gradvis ophævelse af statsstøtte via en diversificering af de forskellige former for primær energi, der indgår i energibalancen.
The main objective of the Community's energy policy remains the progressive integration of the Community's energy market and the gradual abolition of State aid by insisting on diversification of the various sources of primary energy in the energy balance.

Økonomiske partnerskabsaftaler bør blive værktøjer til mindskelse og bekæmpelse af fattigdom og samtidig omfatte mål om bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.
Economic Partnership Agreements should become tools for poverty reduction and eradication whilst incorporating the aims of sustainable development and the gradual integration of the ACP countries into the world economy.

Dette forhold bør derfor fremmes, samtidig med at den gældende handelsordning i store træk videreføres, og der arbejdes på at lette en gradvis integration af de OLT, der ønsker det, i den regionale økonomi og verdensøkonomien ved at bistå OLT med at styrke deres evne til at behandle alle disse nye områder.
That relationship should therefore be fostered, while retaining the broad outline of the current trade arrangements, and the conditions for the gradual integration of those OCTs who so wish into the regional and global economy simplified by helping them to increase their capacity to handle all these new areas.

I dag opdager jeg under en anden overskrift om reform af konkurrencepolitikken, at jeg står over for nøjagtig det samme- endnu et forsøg fra Kommissionen på at opnå gradvis integration af nationale systemer.
Today, under the different heading of reform of competition policy I find that I am confronted with exactly the same thing- yet another attempt by the Commission to achieve the gradual integration of national systems.

Jeg stemmer for betænkningen, som bringer centrale spørgsmål om bæredygtig udvikling og gradvis integration af lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet i den globale økonomi på bane.
I am voting in favour of this report, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of African, Caribbean and Pacific countries into the global economy.

Rådet mindede om, at Fællesskabets strategi i henhold til traktaten først og frem mest omfatter udvikling og konsolidering af demokratiet, bæredygtig økonomisk og social udvikling, navnlig i de mindst begunstigede ulande, bekæmpelse af fattigdom samt gradvis integration af ulandene i verdensøkonomien.
The Treaty focuses the Community strategy on developing and consolidating democracy, sustainable economic and social development, particularly in the more disadvantaged of the developing countries, the campaign against poverty and the gradual Integration of the developing countries into the world economy.

Jeg stemte for beslutningen, da jeg mener, at partnerskabsaftalen vil støtte regional integration og fremme en gradvis integration af AVS-økonomierne i verdensøkonomien og samtidig fremme bæredygtig social og økonomisk udvikling i disse lande og dermed bidrage til at bekæmpe fattigdom.
I voted for this resolution because I believe that the partnership agreement will support regional integration and promote the progressive integration of the economies of the African, Caribbean and Pacific Group of States into the global economy, while also encouraging the sustainable social and economic development of these countries, thereby contributing to the eradication of poverty.

Jeg stemmer for udkastet til betænkning om den anden revision af Cotonouaftalen, som indeholder væsentlige målsætninger vedrørende bæredygtig udvikling og en gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien.
I am voting in favour of the draft report on the second revision of the Cotonou Agreement, which introduces key issues about sustainable development and the gradual integration of ACP countries into the global economy.

I mellemtiden har Rådet på sit møde i Bruxelles ligeledes overtaget dele af Parlamentets holdning, f. eks. princippet om en gradvis integration ved de direkte betalinger til landbruget, en afklaring af, at intet nyt medlemsland bør være nettobidragyder efter tiltrædelsen, og en bestemmelse, der skal forhindre, at et land stilles økonomisk dårligere efter tiltrædelsen end umiddelbart før tiltrædelsen.
Since then, the Council, at its Brussels Summit, has also adopted parts of this position taken by Parliament, examples being the principle of progressive integration for direct payments to agriculture, the clarification that, after enlargement, none of the new Member States should become net contributors, and a ruling intended to prevent a country from being in a worse financial position after accession than it was immediately before it.

Jeg bifalder indsatsen for at styrke handelsforbindelserne mellem Stillehavslandene og EU med det formål at støtte regional integration og fremme en gradvis integration af AVS-økonomierne i verdensøkonomien.
I welcome the efforts made towards deepening trade relations between the Pacific and the EU, with the aim of supporting regional integration and promoting the progressive integration of the economies of the African, Caribbean and Pacific(ACP) states into the global economy.

Som svar på Det Europæiske Råds opfordringer fra mødet i Koln(15) fastlagde Kommissionen i en meddelelse af 20. september(16) en fællesskabsstrategi på lang sigt med henblik på en gradvis integration af de miljømæssige spørgsmål i den økonomiske politik, idet man gør brug af de eksisterende instrumenter.
In response to the call by the Cologne European Council"5', the Commis sion, in a communication dated 20 September, set out a long-term Community strategy for gradually integrating environmental issues into economic policy using existing instruments"6.

Hvordan man bruger "gradvis integration" i en Dansk sætning

EU vil fortsætte med at fremme den regionale integration, da denne strategi har vist sig formålstjenlig for en harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien, bl.a.

Forholdet fokuserer på fattigdomsudryddelse, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.

Samtidig understreges ønsket om at realisere målene om fattigdomsreduktion, bæredygtig økonomisk og social udvikling og en harmonisk og gradvis integration af udviklingslandene i verdensøkonomien.

Gradvis integration er bedst: luk de nye køer ind i stalden, først nogle timer, dernæst en dag og så om natten.

Cotonou-aftalens formål er at mindske og med tiden udrydde fattigdom samt fremme bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-landene i verdensøkonomien.

Sammen sørger vi for en gradvis integration af din klinik i vores organisation.

Da prisen på teknologi falder over tid, vil vi se en gradvis integration af denne løsning på aktuelle maskiner.

Sådan gjorde en gradvis integration sig gældende; man påvirkedes af det omgivende samfund, dets dagligdag og kultur.

Gennem gradvis integration af markederne, profileringen i den internationale konkurrence er endnu mere udfordrende.

Dertil kommer, at der vil ske en gradvis integration mellem DOFbasen og Netfugls danske artslister.

Hvordan man bruger "gradual integration, progressive integration" i en Engelsk sætning

It refers both to their bilateral relations and to their gradual integration into the nonproliferation regime.

As the series develops and students become more proficient, there is progressive integration of skills within each section.

In Jungian psychology, gradual integration and unification of the self through the resolution of successive layers of psychological conflict.

EU moves fast to a gradual integration of waste management systems with the resource management ones.

His clients see outstanding results from his progressive integration of strength training, conditioning work, and manual therapy.

We recommend a progressive integration of the child to her/his new environment.

Anyone that's ever lived through the misery of gradual integration can immediately empathize.

Emek Yezreel This gradual integration "TAU and Ruppin college form.

This gradual integration can be transformational and healing.

Progressive integration involves both: creative integrating of what was appreciatively understood and transformation of the interacting parties.