Hvad er oversættelsen af " GRUNDIG UDDANNELSE " på engelsk?

• thorough training
• thorough education
• in-depth training

Eksempler på brug af Grundig uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var det en grundig uddannelse?
Was it a thorough education?

Prins Christian blev i 1608 valgt af rigsrådet som tronfølger, og han fik en grundig uddannelse.
Prince Christian was chosen by the Rigsrådet(Government) in 1608 as Successor to the Throne, and he received a good education.

Christian 4. havde fået en grundig uddannelse, da han blev kronet.
Christian IV had received a thorough education by the time he was crowned.

Grundig uddannelse og bevidstgørelse af nøgleaktører som f. eks. parlamentarikere, statsembedsmænd, politi og medier er et vigtigt element i EU's strategi for fremme af børns rettigheder globalt.
Thorough training and awarenessraising amongst key actors such as parliamentarians, government officials, the police and media, is an important element in the EU's strategy to promote children's rights globally.

Disse værktøjer er beregnet til at give dig en grundig uddannelse erfaring.
These tools are intended to give you an in-depth training experience.

Christian 10. fik en grundig uddannelse, og blev student i 1889, og var således forberedt til kongegerningen.
Christian 10th had a thorough education and graduated a student in 1889, and was as such prepared for the work as a king.

DEBKAfile's militære kilder afslører, at de 6.000 marinesoldater og søfolk om bord på Truman Strike Gruppen kommer fra fire måneders omfattende og grundig uddannelse for at forberede dem til forventede opgaver i Den Persiske Golf og Middelhavet.
Debkafile's military sources disclose that the 6,000 Marines and sailors aboard the Truman Strike Group come from four months of extensive and thorough training to prepare them for anticipated missions in the Persian Gulf and the Mediterranean.

Serviceteknikere hos SKOV får en grundig uddannelse og har mange års erfaring inden for klima- og produktionsstyring.
SKOV service technicians undergo thorough training and have several years of experience in climate and production control.

Vi arbejder hårdt på sammen med alle de relevante parter at undersøge det kontroversielle spørgsmål om arbejdstid, der bl.a. blev nævnt af hr. Seal, samt på at fremme aktioner til sikring af en konsistent og grundig uddannelse af kabinepersonalet i alle fly.
We are working hard to examine with all relevant parties the controversial issue of duty time, a matter raised by Mr Seal, amongst others, and also to promote actions to ensure consistent and thorough training of cabin crew on all passenger aircraft.

Vores interviewere gennemgår en grundig uddannelse i demografi og samtaleteknik.
Our interviewers receive a thorough education in demographic and interviewing techniques.

Christian 10. fik en grundig uddannelse, og blev student i 1889, og var således forberedt til kongegerningen. Derefter fik han en officersuddannelse ved livgarden, og det kom til at præge hans liv.
Christian 10th had a thorough education and graduated a student in 1889, and was as such prepared for the work as a king. Then he received an education as a officer at the Royal Life Guards, which influenced his future life.

Jeg kan sige, at min gruppe går ind for en europæisk offentlig anklager. Vi går ind for en europæisk strafferetspleje, for europæiske rettigheder for mistænkte og ofre, for at dele information og frem for alt for en kraftig investering i en grundig uddannelse af alle embedsmænd inden for politi og retsvæsen om dette europæiske samarbejde.
I can say that my group is in favour of a European Public Prosecutor's office; we are in favour of a European criminal code, of Europe-wide rights for suspects and for victims, of the sharing of information and, above all, in favour of a hefty investment in the in-depth training of all police and judicial officers in European cooperation.

De modtog en meget grundig uddannelse i klasseværelset og blev forfremmet fra OS. *t, specialarbejdere, til den fulde tilsynsførende klasse.
They were given a very thorough training in the classroom and were promoted from the semi-skilled OS.4 grade to full supervisory grade.

Både vores personale på jorden og kabinepersonale gennemgår grundig uddannelse for at sikre, at dig og din familie får en behagelig oplevelse med os hver gang.
Both our on-ground staff and crew go through rigorous training to make sure you and your family have an enjoyable experience with us every time.

CDI College giver de studerende med en rig og grundig uddannelse i den juridiske proces, så de studerende kan lykkes i deres fremtidige karriere som juridiske assistenter.
CDI College provides students with a rich and thorough education in the legal process so that students can succeed in their future careers as legal assistants.

De opstigende dødelige har fået en grundig uddannelse i alt som vedrører de evolutionære verdner i rummet; nu begynder de deres lange og givende kontakt med perfektionens skabte sfærer.
The ascendant mortals have been thoroughly trained in the affairs of the evolutionary worlds of space; now they begin their long and profitable contact with the created spheres of perfection.

DEBKAfile's militære kilder afslører, at de 6.000 marinesoldater og søfolk ombord på Truman Strike Gruppen kommer fra fire måneders omfattende og grundig uddannelse for at forberede dem til forventede opgaver i Den Persiske Golf og Middelhavet.[3][3] Bloomberg 21 May 2010: USA planlægger at opgradere sin overvågningsbase i det sydvestlige Afghanistan 30 km fra den iranske grænse, hvilket sandsynligvis vil oprøre det islamiske/iranske regime- ligesom opgradering af Saudi Arabiens og Emiraternes styrker vil.
Debkafile's military sources disclose that the 6,000 Marines and sailors aboard the Truman Strike Group come from four months of extensive and thorough training to prepare them for anticipated missions in the Persian Gulf and the Mediterranean.[3] Bloomberg 21 May 2010: The US is planning to upgrade its surveillance airbase in southwestern Afghanistan just 20 miles from Iran's border, which will likely rile the Islamic regime, as will upgrading of forces of Saudi Arabia and the UAE.

Prins Joachim har en grundig militær uddannelse.
Prince Joachim has a thorough military education.

Prins Joachim har en grundig militær uddannelse: Rekrut i Dronningens Livregiment, 1987.
Prince Joachim has a thorough military education: Recreut in Dronningens Livrigiment 1987.

På grund af dette, bør arbejde undersøgelse analytikere gives så grundig en uddannelse som muligt på dette område.
Because of this, work study analysts should be given as thorough a training as possible in this area.

For at kunne få adgang til lærlingeprøvens praktiske del må man have frekventeret et tolvte praktisk år i enten skole og/eller virksomhed og dér fået en grundig praktisk uddannelse.
It is a prerequisite for admission to the final practical examination, that the 12th year of practical train ing in school and/or incompany has been completed and a thorough practical training obtained.

Hvordan man bruger "grundig uddannelse" i en Dansk sætning

Uddannelse og øvelser Frivillige ved Lolland-Falster Brandvæsen sikres en opdateret og grundig uddannelse.

CMAS er en grundig uddannelse hvor klubbens dygtige og aktive medlemmer deltager i uddannelsen af de nye dykkere under ledelse af klubinstruktørerne.

Personalet i de danske lufthavne har en grundig uddannelse i at gennemføre security-check.

Du kan være sikker på at de akupunktører som er medlem af Danske forening for akupunktører, har gennemført en grundig uddannelse.

Kemisk Institut giver eleverne en grundig uddannelse i kemiens grundlæggende grundlag.

På lang sigt forebygges frygt gennem en grundig uddannelse og tilvænning.

Vi står for det første altid for fremragende arbejde, som vi udfører baseret på mange års erfaring samt en grundig uddannelse.

Helt overordnet bliver grundig uddannelse i sikkerhed og arbejdsmiljø et vigtigt element i forbindelse med etableringen af byggepladsen og byggeriet ved og på .

Som imder fiygt nævnt forebygges skræk - og dermed panik - gennem grundig uddannelse og tilvænning.

Hvordan man bruger "thorough training, thorough education, in-depth training" i en Engelsk sætning

The technical jobs require thorough training of the trainees.

Then get a thorough education in parliamentary procedure.

Pasco/sw requires all new staff to undergo in depth training classes.

schools to provide students with a thorough education in prescription drug abuse.

And now the first in depth training on Breeze has hit Pluralsight.

Our technicians all have thorough training in the area.

Thorough training in food preparation and restaurant management.

They undergo more thorough education and training.

In depth training at specific stations will take place when appropriate.

It does sound like a very in depth training guide.