Hvad er oversættelsen af " GRUNDIGT ARBEJDE " på engelsk?

• thorough work
• detailed work

Eksempler på brug af Grundigt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Imponerende, meget grundigt arbejde.
Impressive, a very thorough work.

Betænkningen af Det Midlertidige Udvalg om Echelon bygger på omhyggeligt og grundigt arbejde.
The report by the Echelon Temporary Committee is based on careful and thorough work.

For at undgå dette, skal du ikke bruge for meget og grundigt arbejde blandingen ind i huden, før du tager tøj på.
To avoid this, donâ€TMt use too much and thoroughly work mixture into the skin before putting on clothes.

Han har i øvrigt for vane at forelægge seriøse dokumenter, der er frugten af et grundigt arbejde.
It has become a habit of his to present us with serious texts that are the fruit of meticulous work.

Hr. formand Jeg vil også gerne takke hr. Grech for et godt og grundigt arbejde med Parlamentets budget for 2007.
Mr President, I would also very much like to thank Mr Grech for his constructive and thorough work on Parliament's Budget for 2007.

Hr. formand, tak til ordføreren for betænkningen, Dagmar Roth-Behrendt, hun har udført et virkelig godt og grundigt arbejde.
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Dagmar Roth-Behrendt, who has done an excellent and thorough job.

Parlamentet har gennem de seneste måneder brugt mange timer på et grundigt arbejde med Agenda 2000, som blev vedtaget under denne mødeperiode.
This House has, over the last few months, spent hours and hours in detailed work, passed by this plenary, on the Agenda 2000 package.

Endelig rejste fru Băsescu netop spørgsmålet om den særlige metode i forbindelse med statslig risiko. Også her må vi udføre et grundigt arbejde.
Lastly, Mrs Băsescu just raised the issue of the particular methodology for sovereign risk: here too, we must carry out some detailed work.

SK Hr. formand! Jeg vil gerne takke min kollega Renate Sommer, der har lagt et krævende og grundigt arbejde i udarbejdelsen af betænkningen om dette forslag til forordning.
SK I would like to thank my colleague, Renate Sommer, for her exacting and thorough work on the report on this draft regulation.

Dette har fundet sted på grundlag af grundigt arbejde i ti lokale arbejdsmarkedsområder i seks medlemsstater, hvortil der i 1992 blev føjet to i Østrig, der blev finansieret.
This has been taking place on the basis of in depth work in 10 local labour market areas in 6 Member States, joined in 1992 by two in Austria, which are financed by the Austrian government.

Jeg vil endnu en gang takke ordførerne for et grundigt arbejde.
I would once more like to thank the rapporteurs for their thorough work.

Den beretning, som vi i dag- efter seks måneders grundigt arbejde- har fået forelagt, indeholder klare konklusioner med hensyn til EURATOM's ansvar i forbindelse med Transnuklear-Mol-sagen.
The report we have here today- after six months of hard work- gives us clear conclusions on Euratom's responsibility in the Mol Transnuklear affair.

Hr. formand, hr. kommissær og kære kolleger, jeg takker på min gruppes vegne ordføreren for et grundigt arbejde for denne vigtige sag.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I wish to thank the rapporteur for some very thorough work with regard to this important issue.

Resultatet blev ikke opnået med et smalt, usikkert flertal, men efter et meget grundigt arbejde med Kommissionen og med Rådet, som endte med et yderst fornuftigt forslag, som jeg håber, at Parlamentet kan støtte.
It was not obtained by a small, chance majority but following very thorough work, with the Commission and with the Council, for an extremely reasonable proposal which, I hope, this House will be able to support.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, den foreliggende betænkning vidner om, at såvel ordføreren, Alman Metten, som Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har præsteret et omhyggeligt og grundigt arbejde.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the text before us today is the result of careful and thorough work by the rapporteur, Mr Metten, and our Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

I morgen, efter to år, vil det første flerårige Learning-program blive sat til afstemning takket være et grundigt arbejde karakteriseret ved samarbejde mellem institutionerne.
Tomorrow, two years on, thanks to meticulous work characterised by cooperation between the institutions, the first multiannual Learning programme will be put to the vote.

Et grundigt arbejde, som er udført i perfekt samarbejde mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, har gjort det muligt at udarbejde et kompromis, som tager højde for alle ovennævnte aspekter, og som er præget af, at holdningerne ind imellem er modstridende.
In-depth work, carried out in full cooperation between the European Parliament, the Council and the Commission, has made it possible to draft a compromise which takes account of all the points raised and indicates where positions occasionally diverge.

Men jeg mener derimod, at større ansvarlighed kunne udmøntes i større objektivitet og mere grundigt arbejde, som ikke blot ville beskytte de fås anliggender, men være med til at mindske informationsubalancen, og det er det samme som at sikre markedets funktion og også den almene interesse.
However, I think that greater responsibility could translate into greater objectivity and more thorough work, which would protect not just the affairs of the few but help reduce information imbalances, which amounts to safeguarding the functioning of the markets and also the general interest.

Det har naturligvis indebåret et meget grundigt arbejde også i forhold til den græske delegation, der følger denne sag i overensstemmelse med den betydning, som Athens diplomati tillægger den, men nu også på baggrund af den ånd af diplomatisk tilnærmelse, som har kunnet observeres i forhold til nabolandet siden det jordskælv, der ramte Tyrkiet og det derpå følgende udtryk for solidaritet fra Grækenlands side.
This meant of course that very thorough work was undertaken with the Greek delegation too, which is following this issue with a sense of importance worthy of Athenian diplomacy. Now, however, the delegation is also guided by the spirit of a diplomatic rapprochement, which has been seen in relation to its neighbouring country since the earthquake that devastated Turkey and the consequent expression of solidarity by Greece.

Jeg mener, at vi, således som kommissæren har foreslået det, først skal lave et grundigt arbejde og se på, hvordan udstationeringsdirektivet faktisk gennemføres i praksis, og hvad mulighederne er for at sikre mod social dumping inden for rammerne af den gældende lovgivning.
I believe, like the Commissioner who proposed it, that we should first do some thorough work to see how the Posting of Workers Directive is implemented in practice, and assess the possibilities for safeguarding against social dumping within the framework of the applicable legislation.

Se også dette grundige arbejde af Dr. Meryl Nas præsenteret d.
Also see this thorough work by Dr. Meryl Nas presented at the 26.

Jeg behøver faktisk ikke at tilføje noget til dette grundige arbejde.
I do not need to add anything to her thorough work on the matter.

Jeg vil især anerkende Christa Randzio-Plaths grundige arbejde med denne betænkning.
I wish in particular to recognise Mrs Randzio-Plath's solid work on this report.

Jeg glæder mig over hr. Díaz de Mera García Consuegras grundige arbejde.
I salute Mr Díaz de Mera García Consuegra's very careful work.

Endelig vil jeg gerne takke ordføreren mange gange for hendes grundige arbejde med denne vigtige europæiske lovgivning om fødevaresikkerhed, forbrugerbeskyttelse samt dyresundhed og -velfærd.
Finally, many thanks to the rapporteur for her thorough work on this important piece of European legislation tackling food safety, as well as consumer protection, and animal health and welfare.

Derfor takker jeg Parlamentet og Transportudvalget mange gange for dette grundige arbejde, der vil være særdeles nyttigt i de kommende dage.
That is why I warmly thank Parliament and the Committee on Transport for having carried out this in-depth work which will be particularly useful for us in the days to come.

Hr. formand, jeg ønsker at takke ordføreren, hr. El Khadraoui, for det meget grundige arbejde.
Mr President, I express my appreciation to the rapporteur, Mr El Khadraoui, for his extremely thorough work.

Allerførst vil jeg gerne oprigtigt takke parlamentsmedlemmerne og deres ordførere for deres grundige arbejde og for den solidaritet, de har vist Kommissionens forslag.
First of all- and this is sincerely meant- I should like to thank the Members and their rapporteurs for their in-depth work and for studying the Commission proposals in a spirit of solidarity.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Carlotti for hendes grundige arbejde og derudover henlede opmærksomheden på tre aspekter.
Mr President, as well as thanking Mrs Carlotti for her thorough work, I would like to draw your attention to three points.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne først og fremmest lykønske ordføreren og takke hende for hendes grundige arbejde og imødekommenhed.
FR Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur and thanking her for her in-depth work and receptiveness.

Hvordan man bruger "grundigt arbejde" i en Dansk sætning

Du er sikret et grundigt arbejde - leveret til tiden, når du vælger DA Service.

Formålet er endvidere gennem et grundigt arbejde med sprog, tekster og medier at bidrage til elevernes identitetsdannelse og sproglige bevidstgørelse.

Initiativgruppen har efterfølgende gjort et stort og grundigt arbejde for at forberede en ansøgning, som Borgerforeningen den 10.

Mange års erfaring, venlige medarbejdere og grundigt arbejde er vores kendetegn, og vi tager os gerne af din bil!

Fortsæt med legitim spise regime og grundigt arbejde ud.

Opgaverne inspirerer til et grundigt arbejde med begreber, genrer og færdigheder i forbindelse med arbejde med fiktion.

Afsnittet er fulgt af kombinationsdiagrammer, der tydeliggør konstruktionsmæssige forskelle og ligheder fra fase til fase, hvilket er grundigt arbejde fra forfatterens side.

Utrætteligt og grundigt arbejde Nu får sagen dog et positivt efterspil for advokat Mads Pramming, der førte de tre søstres sag.

Vi Håber og tror på, at vi igennem sæsonen har fyldt på og gjort et så grundigt arbejde, at det afgørende bliver tempoet og nerven i kampen.

Der er tale om et grundigt arbejde af høj kvalitet.

Hvordan man bruger "thorough work, detailed work" i en Engelsk sætning

Thorough work that completely cleans your property.

Wow very detailed work (supported it!).

Excellent detailed work Metroman, they look superb.

All of your detailed work paid off.

Exclusive new design with detailed work finishes.

Thorough work and explained the process throughout.

We thankyou for your thorough work and friendly manner.

She did a very very thorough work up.

I provide thorough work and a fast return.

Hard, thorough work is what gets us the results.