Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE ARBEJDSTAGERRETTIGHEDER " på engelsk?

• core labour standards
• core labour rights
• fundamental labour standards

Eksempler på brug af Grundlæggende arbejdstagerrettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det tredje er grundlæggende arbejdstagerrettigheder universelle.
Thirdly, core labour standards are universal.

Retfærdig handel skal hænge uløseligt sammen med grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
Fair trade must be inseparably linked to key labour standards.

Kommissionen fremmer grundlæggende arbejdstagerrettigheder i EU's handelspolitik.
The European Commission promotes core labour rights in EU trade policy.

Vi vil ikke have nogen varer, der ikke er fremstillet i overensstemmelse med grundlæggende arbejdstagerrettigheder!
We do not want any products that have not been produced in compliance with core labour standards!

De eksempler, jeg netop har givet, er grundlæggende arbejdstagerrettigheder, som er en forudsætning for.
The examples I have just given are core labour standards, and there can be no fair trade without them.

Vi er fuldt ud klar over, at når vi indgår aftaler med tredjelande, er en af forudsætningerne, at de grundlæggende arbejdstagerrettigheder overholdes.
We know full well that, when it comes to concluding agreements with third countries, one of the preconditions laid down is that basic labour rights be respected.

Respekt for grundlæggende arbejdstagerrettigheder i en stadig stærkt globaliserende økonomi er et spørgsmål om hele tiden at gentage og kraftigt understrege betydningen deraf.
Respect for core labour standards in an ever more globalising economy is a matter whose importance has to be continuously reiterated and driven home.

Det er i modstrid med de grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
These practices contravene fundamental labour standards.

Mit andet spørgsmål vedrører samarbejdsaftalerne med tredjelande, hvori der for nylig også blev optaget klausuler om respekten for de grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
My second question is about the cooperation agreements with third countries, to which clauses were added recently concerning respect for fundamental labour standards.

Indien har et ansvar over for sine borgere for at håndhæve grundlæggende arbejdstagerrettigheder og opfylde miljøstandarder.
India has a responsibility to its citizens to enforce core labour standards and meet environmental standards..

Sådanne klausuler om grundlæggende arbejdstagerrettigheder skal være midlet til en reel håndhævelse, og det er Kommissionens prøve for opfølgning på denne meddelelse.
Such clauses on core labour standards have to become the means to actual enforcement and that is the test for the Commission in following up this communication.

Jeg mener, at det er rimeligt, at man i teksten tilføjer, at landene skal have ratificeret ILO's syv konventioner om grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
In my opinion, it is reasonable to add to the text the stipulation that countries must have ratified the International Labour Organization's seven conventions on the basic rights of workers.

B5-0191/2004 af Crowley for UEN-Gruppen om overholdelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder ved produktionen af sportsartikler til De Olympiske Lege.
Brian Crowley, on behalf of the UEN Group, on respect for basic working standards in the production of sport products for the Olympic Games B5-0191/2004.

Der er også gjort fremskridt med at udvikle sammenhæng mellem politikkerne for fattigdomsbekæmpelse. Der er f. eks. blevet udarbejdet en meddelelse om grundlæggende arbejdstagerrettigheder og social udvikling.
Progress has also been made in developing policy coherence for poverty reduction, for example, a communication has been prepared on core labour standards and social development.

B5-0202/2004 af Pronk for PPE-DE-Gruppen om overholdelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder ved produktionen af sportsartikler til De Olympiske Lege;
Bartho Pronk, on behalf of the PPE-DE Group, on respect for basic working standards in the production of sport products for the Olympic Games(B5-0202/2004);

Kan Kommissionen desuden oplyse, hvordan den vil sikre, at der skabes balance mellem fremme af åben handel og EU's udviklingsmæssige prioriteringer, f. eks. grundlæggende arbejdstagerrettigheder og miljømæssig bæredygtighed?
Additionally, how will the Commission ensure that the promotion of open trade is balanced with the EU's development priorities, such as core labour standards and environmental sustainability?

B5-0200/2004 af Jensen for ELDR-Gruppen om overholdelse af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder ved produktionen af sportsartikler til De Olympiske Lege;
Anne Elisabet Jensen, on behalf of the ELDR Group, on respect for basic working standards in the production of sport products for the Olympic Games(B5-0200/2004);

Hr. formand, er det utidssvarende, når vi i betragtning af de mange truende virkninger fra globaliseringen og de store forandringer på arbejdsmarkederne opfordrer virksomhederne til at forpligte sig til grundlæggende arbejdstagerrettigheder?
Mr President, is it anachronistic, in the face of globalisation's many menacing effects and of increasing adverse developments in labour markets, for us to call on businesses to commit themselves to core labour standards?

SOM ØNSKER at respektere de grundlæggende arbejdstagerrettigheder under hensyntagen til principperne i Den Internationale Arbejdsorganisations relevante konventioner.
ANXIOUS to respect basic labour rights, taking account of the principles laid down in the relevant conventions of the International Labour Organisation;

I overensstemmelse med rådsformandskabets konklusioner fra 2003 er EU fuldt ud indstillet på at fremme respekten for grundlæggende arbejdstagerrettigheder gennem handelsforbindelser med tredjelande.
In line with the Council's Presidency Conclusions from 2003, the European Union is committed to promoting respect for core labour standards through trade relations with third countries.

I sin meddelelse om fremme af grundlæggende arbejdstagerrettigheder og sociale styringssystemer foreslog Kommissionen en omfattende handlingsstrategi på europæisk og internationalt niveau.
In its communication on the promotion of core labour standards and social governance, the Commission presented a comprehensive strategy proposing actions at European and international level.

Faktisk tog EU den generelle toldpræferenceordning fra Myanmar på grund af alvorlig og systematisk krænkelse af ILO's grundlæggende arbejdstagerrettigheder, og det viser, at det aktuelle system fungerer fint.
The European Union, in fact, withdrew GSP from Myanmar for serious and systematic violations of the ILO core labour rights and this shows that the system currently in operation works well.

Kommissionen har forpligtet sig til at anvende ILO's grundlæggende arbejdstagerrettigheder og er gået med til at gennemføre disse i rammerne for bi- og multilaterale aftaler med ulande.
The Community is committed to applying the ILO core labour standards and has agreed to implement those standards in the framework of bilateral and multilateral agreements with developing countries.

Et godt eksempel er Cotonou-aftalens artikel 50, hvori Fællesskabet og AVS-landene bekræfter deres forpligtelse til at efterleve ILO's grundlæggende arbejdstagerrettigheder, herunder bekæmpe de værste former for børnearbejde.
A good example is Article 50 of the Cotonou Convention. In that article the Community and the ACP countries have reaffirmed their commitment to ILO core labour standards, including the fight against the worst forms of child labour..

Vi har indført bestemmelser om grundlæggende arbejdstagerrettigheder i overensstemmelse med Den Internationale Arbejdsorganisations standarder som led i vores vanskelige forhandlinger om handels- og investeringsaftalen.
We have made provisions on fundamental labour rights in line with the International Labour Organisation's standards a part of our delicate negotiations on the trade and investment agreement.

Vi forventer, at private initiativer og en effektiv offentlig kvalitetskontrol er et EU-bidrag, der vil medføre, at grundlæggende arbejdstagerrettigheder får en fornem plads i den nye globale arkitektur.
It is our expectation that private initiatives and effective public quality control will represent an impressive contribution by the EU to giving core labour standards a proper place in the new global architecture.

Derfor opfordrer vi til, at EU i forbindelse med tilskyndende klausuler i stedet for sanktionsklausuler og klausuler, der ikke udelukkende knyttes til handelsaftaler, systematisk i alle de aftaler, der skal indgås med tredjelandene, uanset emne, indfører en klausul om grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
Therefore, by using incentive clauses rather than penalty clauses, clauses which do not simply depend on commercial agreements, we call on the European Union to systematically integrate the clause on core labour standards into all agreements with third countries, whatever the area.

Den bør på mellemlang sigt sikre en bedre gennemførelse af ILO's grundlæggende arbejdstagerrettigheder gennem institutionel støtte og kapacitetsopbygning og handel i ulandene.
This should, in the medium term, ensure better implementation of the ILO core labour standards through institutional support and capacity building and trading in developing countries.

Kommissionens meddelelse, som vi diskuterer i dag, nævner de ting, som Fællesskabet kan gøre for at gøre globaliseringsprocessen mere fair for alle. I den forbindelse vil jeg gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på et forhandlingsmandat fra WTO's ministerkonference i 1999 i Seattle, som gav udtryk for EU's ønske om en konference på ministerplan om emnerne handel, beskæftigelse og grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
The Commission communication that we are discussing today sets out the things that the Community can do to make the globalisation process fairer for everyone, and, with that in mind, I would like to draw the House's attention to a negotiating mandate for the 1999 WTO Ministerial Conference in Seattle, which expressed the EU's desire for a conference at ministerial level on the subjects of trade, employment and core labour standards.

Siden 1998 har EF også indrømmet handelspræferencer under den generelle toldpræferenceordning, særlige ansporende ordninger for udviklingslande, der sikrer respekten for grundlæggende arbejdstagerrettigheder som defineret af ILO og overholder internationalt anerkendte normer om bæredygtig skovforvaltning.
Since 1998 the EC has also been granting trade preferences under the Generalised System of Preferences, special incentive arrangements to those developing countries that assure the respect of the core labour rights as defined by the ILO and comply with international recognised standards on sustainable forest management.

Hvordan man bruger "grundlæggende arbejdstagerrettigheder" i en Dansk sætning

Høring og information er to grundlæggende arbejdstagerrettigheder, og europæiske samarbejdsudvalg er et storartet europæisk initiativ.

punkt Arbejdstagerrettigheder Leverandøren forpligter sig ved opfyldelsen af Kontrakten endvidere til at sikre overholdelsen af de grundlæggende arbejdstagerrettigheder.

Elverdal forpligter sig til at overholde grundlæggende arbejdstagerrettigheder, hvilket bl.a.

Kravene i vores "Code of Conduct" er baseret på kernekonventionerne i ILO’s deklaration om grundlæggende arbejdstagerrettigheder og vi forventer, at vores leverandører lever op til dem.

Tilbudsgivere, som er blevet tildelt kontrakter i henhold til denne forordning, skal respektere de grundlæggende arbejdstagerrettigheder som fastlagt i de relevante ILO-konventioner.

De grundlæggende arbejdstagerrettigheder må garanteres, og utvetydige mekanismer være etableret inden for aftalen, for at sikre overholdelse af disse kon­ventioner på en måde, der kan forfølges.

Vores systemer og konsulenter er specialister indenfor studiejob og jobadministration, og som vikar i Moment er man derfor sikret grundlæggende arbejdstagerrettigheder og god vejledning.

Elverdal forpligter sig til at overholde grundlæggende arbejdstagerrettigheder som fastlagt i princip 3, 4, 5 og 6 i FN´s Global Compact.

Dermed sikrer vi, at fabrikken kender de grundlæggende arbejdstagerrettigheder.

Hvordan man bruger "core labour rights, fundamental labour standards, core labour standards" i en Engelsk sætning

The Convention seeks to extend core labour rights concerning fair terms of employment and decent working conditions to the realm of domestic work.

Commitment to fundamental labour standards needs to be strong and it is unacceptable that any party withdraws from this commitment unilaterally whenever it pleases.

The report shows that there remain serious violations of all core labour standards in the country.

A new ITUC report on the respect for core labour standards in Indonesia was released today.

Uphold human rights, act in accordance with core labour standards and comply with environmental management standards (Article 18).

The inclusion of respecting core labour standards of the ILO is appreciated; however, there are still a lot of areas remaining unclear.

Uphold human rights and ILO core labour standards and help ensure that they are observed at international level.

The Commission communication suggests integrating core labour standards in its development policy and strengthening capacity in developing countries to apply core labour standards.

Upholding fundamental labour standards is the surest approach to attract and retain talent.

A similar step was taken by the European Commission in January 2004, when it opened an investigation into violations of core labour standards in Belarus.