Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• basic measures
• fundamental measures

Eksempler på brug af Grundlæggende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grundlæggende foranstaltninger" er minimumskrav, der skal opfyldes og består af.
Basic measures" are the minimum requirements to be complied with and shall consist of.

Det er muligt at reservere en flyvning, der meget let ved at følge et par grundlæggende foranstaltninger.
It is possible to reserve a flight very easily by following a few fundamental measures.

På den anden side fremsætter den imidlertid grundlæggende foranstaltninger, som i praksis bringer de ældres og mere generelt arbejdstagernes rettigheder i fare.
On the other hand, however, it puts forward basic measures that, in practice, put the rights of older people and of workers in general at risk.

Det er derfor, vi i Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance foretrækker to grundlæggende foranstaltninger.
This is why we in the Group of the Greens/European Free Alliance favour two basic approaches.

Grundlæggende foranstaltninger til strålingsbeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger, efter at Parlamentet havde afgivet udtalelse herom14.
The Commission amendedyits proposal for a Directive laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examinations or treatment'" after Parliament had delivered its opinion.

Alligevel er det hensigtsmæssigt at træffe nogle fælles grundlæggende foranstaltninger på sikkerhedsområdet.
It does, nevertheless, make sense to take joint basic measures in matters of security.

I Det Forenede Kongerige har vi meget professionelle og erfarne sikkerhedstjenester, men deres indsats undermineres af regeringens manglende evne til at træffe de mest grundlæggende foranstaltninger.
In the United Kingdom we have highly professional and experienced security services, but their efforts are undermined by a failure on the part of government to take the most basic steps.

Rådets direktiv 84/466/Euratom af 3. september 1984 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger EFTL265, 1-3, 1984.
Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment O.J. L-265, 1-3, 1984.

Det ville være muligt at kontrollere indvandringen i Storbritannien ved at træffe nogle meget grundlæggende foranstaltninger.
It would be possible to control immigration into Britain by taking some very basic measures.

Denne tekst indfører derfor grundlæggende foranstaltninger til beskyttelse af europæiske borgere og bestemmelser, der sikrer respekt for privatlivet og de personlige oplysninger for statsborgere fra tredjelande.
This text therefore has the merit of introducing fundamental measures for the protection of European citizens, as well as provisions that ensure respect for private life and for the personal data of third-country nationals.

Dette direktiv er, ligesom de andre direktiver der er omtalt i dette afsnit, en del af VRD's grundlæggende foranstaltninger.
This directive, like other directives cited in this paragraph, is part of the basic measures of the WFD.

Denne forordning indeholder nogle grundlæggende foranstaltninger, herunder pålæggelsen af afgifter på import fra tredjelande, en beskyttelsesklausul og anvendelsen af konkurrenceregler fastsat i Rom-traktaten.
This regulation provides for some basic measures, including the application of customs duties to imports from third countries, a safeguard clause and the application of competition rules foreseen by the Treaty of Rome.

For at efterkomme det uomgængelige krav om strenghed og budgetdisciplin, har Rådet fundet visse grundlæggende foranstaltninger uundværlige.
In order to meet the inescapable requirement for rigour and budgetary discipline, the Council believed that a number of fundamental measures were indispensable.

Og Rådets direktiv af 3. september 1984 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger 84/466/.
Following publication of Council Directive 84/467/Euratom amend ing both this Directive and the Directive of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical 2 examination or treatment 84/466/Euratom.

Vi stemte imod denne beslutning, fordi vi er uenige i holdningerne til medlemsstaternes finansielle problemer, hvor man ikke tager årsagerne i betragtning, og idet man ikke præsenterer grundlæggende foranstaltninger til at finde en samlet løsning.
We voted against this resolution because we disagree with the positions being taken on the financial problems that the Member States are experiencing, without taking their causes into account, and without tabling fundamental measures for identifying a complete solution.

Inden for rammerne af tredje søjle er flere grundlæggende foranstaltninger blevet fremskyndet, navnlig den europæiske arrestordre og rammeafgørelsen om bekæmpelse af terrorisme, som en direkte konsekvens af attentaterne den 11. september.
Under the third pillar, the attacks of 11 September had the direct effect of accelerating the adoption of a number of basic measures, such as the European arrest warrant and the Framework Decision on combating terrorism.

(PT) Trods nogle lidt følelsesladede ord om finanskrisen og beslægtede kriser er der ikke bebudet nogen grundlæggende foranstaltninger, som effektivt kan tage hånd om disse kriser.
Despite the somewhat emotional words on the financial crisis and related crises, basic measures to deal effectively with these crises are still not forthcoming.

Selv de mest grundlæggende foranstaltninger for slet ikke at tale om foranstaltninger for ordentlig støtte til indvandrere og flygtninge og foranstaltninger til beskyttelse af deres rettigheder kan kun gennemføres ved at konfrontere og forkaste EU's politik og selve EU's struktur.
Even the most fundamental measures, let alone measures of proper support for immigrants and refugees and measures to safeguard their rights, can only be implemented by confronting and overturning the policy of the EU and the structure of the EU itself.

Hr. formand, under de foreliggende omstændigheder er det kun Rådet, der kan gøres ansvarligt for, at de grundlæggende foranstaltninger på asyl- og indvandringsområdet endnu ikke er vedtaget.
Mr President, in reality, it is the Council alone that should be blamed for the delay in adopting fundamental measures in the field of asylum and immigration.

Nej, de foreslåede foranstaltninger er grundlæggende foranstaltninger, der sandt nok er truffet i en ekstraordinær sammenhæng, men som ikke er tilfældige og rent faktisk er i overensstemmelse med de mandater, som medlemsstaternes regeringer har betroet os ved at vedtage Amsterdam-traktaten.
No, the proposed measures are basic measures; they were taken, it is true, in special circumstances, but they are not makeshift measures and they are in fact consistent with the mandate our governments and our nations conferred on us when they adopted the Amsterdam Treaty.

Som De har understreget, kan denne Small Business Act ikke løse alle de aktuelle økonomiske problemer, men den kan sikre, at der træffes grundlæggende foranstaltninger for at håndtere den finansielle krise og den efterfølgende økonomiske nedgang.
As you have emphasised, the Small Business Act cannot solve all of the current economic problems, but it should ensure that essential steps are taken to tackle the financial crisis and the consequent economic slowdown.

Vi har vedtaget grundlæggende foranstaltninger på dette område, og de blev vedtaget efter meget seriøse, udfordrende og vanskelige drøftelser, hvor vi jonglerede med detaljerne helt op til Det Europæiske Råds møde i juni, og som mundede ud i et resultat, der måske ikke tilfredsstiller alle, da nogen jo mener, at verden er overreguleret.
We have adopted fundamental measures in this area and they were agreed on after a very serious, challenging and controversial debate, where we juggled with the details right up to the European Council in June, producing a result which perhaps did not satisfy everyone, as there are some who consider the world to be over-regulated.

Traktatbrud- artikel 1, artikel 2, stk. 1 og 2, artikel 3 og artikel 5 i Rådets direktiv 84/466/EURATOM om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger.
Failure to fulfil obligations by a Member State- Articles 1, 2(1) and(2), 3 and 5 of Council Directive 84/466/Euratom, laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination and treatment.

Fleksible finansieringsregler vil ikke blot tage hensyn til behovet for at gennemføre grundlæggende foranstaltninger i hele Europa, men også tillade de lufthavne, der vurderes at være udsat for den største risiko for terrorangreb, at træffe yderligere foranstaltninger for at imødegå denne trussel.
Flexible financing rules will not only take account of the need to implement basic measures across Europe, but will allow those airports deemed to be at greatest risk from terrorist activity to take further steps to counter the threat.

Den demokratiske kontrol bliver kørt ud på et sidespor, eftersom de nationale regeringer skjuler sig bag Kommissionen og trojkaen i forbindelse med de mest grundlæggende foranstaltninger, mens Kommissionen henviser disse spørgsmål til de nationale regeringer.
Democratic control is being side-lined, inasmuch as national governments are hiding behind the Commission and the Troika on the most basic measures, while the Commission is referring these matters to the national governments.

Når man tager Europas finansielle problemer i betragtning, hvorfor kan vi så ikke træffe nogle grundlæggende foranstaltninger på dette område og slå de agenturer sammen, hvis ansvarsområder er meget ens, som f. eks. agenturet med ansvar for erhvervsuddannelse i Europa og agenturet for erhvervsuddannelse uden for Europa?
Given Europe's financial problems, why is it that we cannot bring ourselves to take some fundamental measures in this area and to combine those agencies whose responsibilities are very similar, such as the agency responsible for vocational training within Europe and the agency for vocational training outside Europe?

Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv 84/466/Euratom af 3. september 1984 om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger15.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment15.

Vedrørende nuklearmedicin vedtog Rådet for De europæiske Fællesskaber den 3. september 1984 et, direktiv, hvori fastsattes grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger B4/466/Euratom.
Regarding the area of Nuclear Medicine the Council of the European Communities adopted on 3 September 1984 a directive laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment B4/466/Euratom.

Traktatbrud- artikel 1, artikel 2, stk. 1 og 2, samt artikel 3 og 5 i Rådets direktiv 84/466/Euratom om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger.
Case C-95/92 Commission ν Italian Republic Failure of a Member State to comply with obligations- Articles 1, 2(1) and(2), 3 and 5 of Council Directive 84/466/EURATOM laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment.

Det er en grundlæggende foranstaltning i Kommissionens forslag. Det er drøftet af andre underudvalg i Parlamentet.
This is a fundamental measure of the Commission's proposal; it has been debated by the other parliamentary sub-committees.

Hvordan man bruger "grundlæggende foranstaltninger" i en Dansk sætning

december Retningslinjer De generelle bestemmelser i miljølovgivningen udgør de grundlæggende foranstaltninger med hensyn til at beskytte og forbedre miljøtilstanden i vandmiljøet.

For at sikre succesen på rejsen, er det en rigtig god ide at have de grundlæggende foranstaltninger på plads.

Indsatsprogrammet refererer til EU s vandrammedirektiv, hvor de grundlæggende foranstaltninger til at beskytte og forbedre miljøtilstanden i vandmiljøet er implementeret via fællesskabslovgivningen i den nationale lovgivning.

Grundlæggende foranstaltninger til omlægning af forretningsprocesser og løsning af modsætninger.

Der er derfor behov for en række grundlæggende foranstaltninger og en konsekvent og klar fælles strategi.

Når du kender de grundlæggende foranstaltninger til ødelæggelse af væggelus i en lejlighed, kan du drage de passende konklusioner om effektiviteten af ​​hver af dem.

Det er nødvendigt, at medlemsstaterne styrker deres grundlæggende foranstaltninger til bekæmpelse af diffus forurening fra landbruget.

I en søgen efter at udforske nye steder og opdage nye ting, man ofte glip af de grundlæggende foranstaltninger af forsigtighed, der er nødvendige for at nyde en sjov tur.

Hvordan man bruger "basic measures, fundamental measures" i en Engelsk sætning

These and other basic measures can be seen as safety features.

The program also called for two basic measures to contain fiscal pressures.

And basic measures end up containing it and containing it very quickly.

Here are six fundamental measures you can begin to apply today.

Basic Measures Would Prevent Most Breaches?

All these are the basic measures to quantify for Furniture cupboard.

Following are several basic measures and suggestions about writing an exceptional literacy story.

Following are several basic measures and ideas on creating an excellent literacy narrative.

Economic power is one of the most fundamental measures for gender equality.

Prevention-Taking up fundamental measures and provide adequate training to the staff.