Hvad Betyder MESURES DE BASE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de grundlæggende foranstaltninger
• de grundlæggende målinger
• grundlæggende skridt
• grundlæggende trin

Eksempler på brug af Mesures de base på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il existe environ dix types de mesures de base.
Der er omkring ti grundlæggende typer af målinger.

Méthode №1: Mesures de base de cybersécurité.
Metode №1: Grundlæggende cybersecurity foranstaltninger.

Pour ce faire, vous devez vous mesurer et prendre correctement les mesures de base.
For at gøre dette skal du måle dig selv og udføre de grundlæggende målinger korrekt.

Connaissez- vous les mesures de base relatives à la sécurité des données?
Kender du disse grundlæggende tips til datasikkerhed?

La prévention de la maladie, ainsi que son traitement, doivent être complets et comporter plusieurs mesures de base.
Forebyggelse af sygdommen samt behandling heraf skal være omfattende og bestå af flere grundlæggende foranstaltninger.

Mesures de base pour choisir la taille du motif masculin.
Grundlæggende målinger til valg af størrelsen på det mandlige mønster.

Tout d'abord, ils ont généralement pas pris des mesures de base pour réduire leurs dettes.
Først og fremmest, de normalt ikke har taget grundlæggende skridt til at reducere deres gæld.

Mesures de base pour choisir la taille du motif de l'enfant.
Grundlæggende målinger til valg af størrelsen på barnets mønster.

Delambre fait précis de mesures de base à Melun, près de Paris, en avril 1798.
Delambre gjort nøjagtig baseline målinger i Melun, i nærheden af Paris, i april 1798.

Les taux de change en cours à cette période et le panier international des biens et services compilés par Mercer ont été utilisés comme mesures de base.
Valutakurser fra det tidspunkt og Mercers internationale kurv af varer og tjenester er anvendt som grundlag for målingerne.

Ce sont les mesures de base dont vous avez besoin pour déterminer votre taille.
Dette er de grundlæggende målinger, du har brug for for at bestemme din størrelse.

Le lendemain, le patient peut obtenir une impression des mesures de base et de l'opinion d'experts.
Den næste dag, kan patienten få en udskrift af de grundlæggende målinger og ekspertudtalelse.

Les" mesures de base" constituent les exigences minimales à respecter et comprennent.
Grundlæggende foranstaltninger« er minimumskrav, der skal opfyldes og består af.

La figure 4 résume les principales mesures de base et complémentaires couvertes par la DCE.
Fig. 4 giver et overblik over de vigtigste grundlæggende og supplerende foranstaltninger, der er omfattet af VRD.

Ces mesures de base s'appliquent en l'absence de mesures mises en place au niveau régional.
Basisforanstaltningerne skal gælde, hvis der ikke vedtages foranstaltninger på regionalt plan.

Le paragraphe 3, sous a, c et e énumère certaines des mesures de base qui doivent être incluses dans ce programme de mesures..
I stk. 3, litra a, c og e, præciseres visse af de grundlæggende foranstaltninger, som dette indsatsprogram skal bestå af.

TABLEAU 3 Mesures de base d'économie de l'énergie: comparaison janvier 1979- juillet 1975.
Grundlæggende energibesparende foranstaltninger: Sammenligning af januar 1979 med juli 1975.

En outre, lorsque un peu l'intuition et de la connaissance, il est facile d'augmenter la proportion de près de 80- 85% quelques mesures de base.
Desuden, når lidt intuition og viden, er det let at øge andelen af tæt på 80-85% et par grundlæggende foranstaltninger.

Vous apprendrez à prendre vos mesures de base déterminent où, si des améliorations sont nécessaires.
Du vil lære at tage dine basislinjemålingerne bestemme hvor, hvis der kræves nogen forbedringer.

Les montants des aides n'étaient pas non plus différenciés entre les régions, malgré leurs caractéristiques très différentes. taux de participation aux mesures de base 67.
Støttebeløbene var heller ikke differentierede for de forskellige regioner, trods deres meget forskellige karakteristika. deltagelsesfrekvensen for de grundlæggende foranstaltninger 67.

Heureusement, il existe certaines mesures de base que vous pouvez prendre lorsque vous utilisez un échange.
Heldigvis er der nogle grundlæggende foranstaltninger, du kan tage, når du bruger en udveksling.

Le paragraphe 4 de la même disposition renvoie aux mesures complémentaires, qui sont les mesures conçues et mises en œuvre en sus des mesures de base.
Denne bestemmelses stk. 4 vedrører de supplerende foranstaltninger, som er foranstaltninger, som udformes og gennemføres ud over de grundlæggende foranstaltninger.

Il existe un certain nombre de mesures de base que vous pouvez adopter pour éviter que les virus infectent votre ordinateur.
Der er et antal grundlæggende trin, du kan foretage, for at undgå at din computer bliver inficeret med virus.

Mesures complémentaires Les mesures complémentaires sont les mesures conçues et mises en oeuvre en sus des mesures de base afin de réaliser les objectifs établis en vertu des articles 5 à 7.
Supplerende foranstaltninger« er foranstaltninger, som udformes og gennemføres ud over de grundlæggende foranstaltninger for at nå de målsætninger, der er fastlagt i henhold til artikel 4.

Dans le cas où ces mesures de base n'ont pas été suivies et que, selon votre âge, vous pensez souffrir, d'ostéoporose, vous devez obtenir un avis médical.
Hvis disse grundlæggende trin ikke er blevet fulgt, og at, afhængigt af din alder, du tror, du lider af osteoporose, bør du søge læge.

Les"mesures complémentaires" sont les mesures conçues et mises en oeuvre en sus des mesures de base afin de réaliser les objectifs établis en vertu de l'article 4.
Supplerende" foranstaltninger er foranstaltninger, som udformes og gennemføres ud over de grundlæggende foranstaltninger med det formål at opfylde de mål, der er fastsat i henhold til artikel 4.

Ce règlement définit certaines mesures de base, y compris l'application de droits de douane sur les produits en provenance de pays tiers, une clause de sauvegarde et l'application des règles de concurrence prévues dans le traité de Rome.
Denne forordning indeholder nogle grundlæggende foranstaltninger, herunder pålæggelsen af afgifter på import fra tredjelande, en beskyttelsesklausul og anvendelsen af konkurrenceregler fastsat i Rom-traktaten.

Mesures complémentaires Les mesures complémentaires sont les mesures conçues et mises en oeuvre en sus des mesures de base afin de réaliser les objectifs établis en vertu des articles 5 à 7.
Supplerende« foranstaltninger er foranstaltninger, som udformes og gennemføres ud over de grundlæggende foranstaltninger med det formål at opfylde de mål, der er fastsat i henhold til lovens§ 10.

Mais d'un autre côté il promeut des mesures de base qui, dans la pratique, sont une menace pour les droits des personnes âgées et des travailleurs en général.
På den anden side fremsætter den imidlertid grundlæggende foranstaltninger, som i praksis bringer de ældres og mere generelt arbejdstagernes rettigheder i fare.

Les porteurs du virus sont une source très dangereuse de propagation de cette maladie car, étant essentiellement en bonne santé, ils ne suivent pas les mesures de base qui peuvent protéger à la fois les membres de leur famille et les membres de leur famille.
Virusets bærere er en meget farlig kilde til spredningen af denne sygdom, da de i det væsentlige er praktisk sunde, følger de ikke grundlæggende foranstaltninger, som kan beskytte både deres familiemedlemmer og befolkningen omkring dem fra sygdommen.

Hvordan man bruger "mesures de base" i en Fransk sætning

Se protéger Pour réduire les risques de blessures et d’accidents, certaines mesures de base s’imposent.

2.2 Mesures de base pour évacuer les gaz de combustion.Satisfaire à toutes les exigences suivantes :

Le ministère de l'intérieur, sur ses fiches pratiques, rappel les mesures de base contre les cambriolages.

Pendant les mesures de base , les participants n'ont pas montré d'engagement social ou initiations .

Implémentation aisée via le mode Audit qui fournit des mesures de base et des estimations d'économie.

Des mesures de base en fonction des adaptations éventuelles au bâtiment sont attribuées à chaque unité.

Ces quelques mesures de base vous permettront donc d'obtenir un centre de données à meilleure efficacité énergétique.

* Protection contre les inversions de polarité de l’alimentation et des mesures de base contre les interférences.

Un algorithme se charge de calculer la coupe en fonction de 6 mesures de base (à fournir).

Hvordan man bruger "de grundlæggende foranstaltninger, grundlæggende skridt" i en Dansk sætning

Indsatsprogrammet refererer til EU s vandrammedirektiv, hvor de grundlæggende foranstaltninger til at beskytte og forbedre miljøtilstanden i vandmiljøet er implementeret via fællesskabslovgivningen i den nationale lovgivning.

God hår hygiejne med regelmæssig shampooing er et grundlæggende skridt.

Det er derfor et grundlæggende skridt for enhver produktionsvirksomhed til at skyde deres kampagner i gang.

Når du kender de grundlæggende foranstaltninger til ødelæggelse af væggelus i en lejlighed, kan du drage de passende konklusioner om effektiviteten af ​​hver af dem.

Begynd at vælge en ideel ledningslængde ved at se på de grundlæggende foranstaltninger og justere derfra. 1 Bestemme, hvad respondenterne omfatter i tekstfeltet, som du beregne længde.

Desuden bidrager kommunerne gennem myndighedsopgaver til de grundlæggende foranstaltninger, der gennemfører EU-lovgivning, og som allerede er fastsat i sektorlovgivningen, samt evt.

Grundlæggende skridt i dag ved af at fremgangsmåde være den amazon.

De generelle bestemmelser i miljølovgivningen udgør de grundlæggende foranstaltninger i forhold til at beskytte og forbedre miljøtilstanden i vandforekomsterne.

Af Rasmus Toft-Petersen, Ellen Fogh og Niels Bech Christensen Røntgen-snapshots fanger kemi i flugten (pdf) De grundlæggende skridt i kemiske reaktioner foregår ufatteligt hurtigt.

Her stiller vandrammedirektivet krav om både grundlæggende og supplerende foranstaltninger sidstnævnte skal iværksættes, når de grundlæggende foranstaltninger ikke er tilstrækkelige til at nå miljømålene.