Eksempler på brug af Gud talede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Gud talede alle disse Ord og sagde.
And God said all these words.Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken,hvorledes Gud talede til ham og sagde.
And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses,how in the bush God spoke to him, saying.Gud talede alle disse Ord og sagde.
God spoke all these words, saying.Men hvad de døde angår, at de oprejses, have I da ikke læst i Mose Bog i Stedet om Tornebusken,hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud? .
But about the dead, that they are raised; haven't you read in the book of Moses, about the Bush,how God spoke to him, saying,'I am the Gud talede alle disse Ord og sagde.
And God spake all these words, saying.Se, jeg går nu al Støvets Gang; så betænk da med hele eders Hjerte oghele eders Sjæl, at ikke eet af alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, faldt til Jorden; alle sammen er de gået i Opfyldelse for eder; ikke eet Ord deraf faldt til Jorden.
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls,that not one thing hath failed of all the good things which Jehovah your God spake concerning you; all are come to pass unto you, not one thing hath failed thereof.Og Gud talede alle disse Ord og sagde.
And the Lord spoke all these words.Jeg går nu al Støvets Gang; så betænk da med hele eders Hjerte oghele eders Sjæl, at ikke eet af alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, faldt til Jorden; alle sammen er de gået i Opfyldelse for eder; ikke eet Ord deraf faldt til Jorden.
But I hasten to go the way of death, as all that are upon the earth also do: and ye know in your heart and in your soul,that not one word Gud talede til Moses og sagde til ham:"Jer er HERREN!
God spoke to Moses, and said to him,"I am Yahweh;!Og her var det også ved et redskab, en"Herrens engel", at Gud talede til Moses. Moses havde for øvrigt flere"samtaler med Gud" og fik igennem dem stadig sine instrukser med hensyn til hans førelse af Israels folk.
Here it was also through an instrument, an"angel of the Lord", that God spoke to Moses, who had, incidentally, many"conversations with God" and through them continually received his instructions regarding his guidance of the people of Israel.Og Gud talede til Noa og til hans Sønner med ham og sagde.
And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying.Men ligesom alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, gik i Opfyldelse på eder, således vil HERREN også lade alle sine Trusler gå i Opfyldelse på eder, indtil han har udryddet eder fra dette herlige Land, som HERREN eders Gud gav eder.
And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your Gud talede alle disse ord og sagde: Jeg er Herren din Gud….
And God spake all these words, saying, I AM the ETERNAL thy God….Herren vor Gud talede til os ved Horeb og sagde: I have længe nok været ved dette Bjerg.
Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying,‘You have lived long enough at this mountain.Gud talede i sin Helligdom:"Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain.Gud talede i sin Helligdom:"Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;
God has spoken from his sanctuary:"I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain.Gud talede alle disse ord og sagde: Jeg er Herren din Gud…" og Guds egen stemme talte til hele forsamlingen og gav dem DE TI BUD!
And God spake all these words, saying, I AM the ETERNAL thy God…” and then the voice of Exodus 20 20:1 Gud talede alle disse Ord og sagde: 20:2 Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.
Exodus 20 1 And God spake all these words, saying, 2 I am the LORD thy Gud talede til Moses og sagde til ham:"Jer er HERREN! 3. For Abraham, Isak og Jakob åbenbarede jeg mig som Gud den Almægtige, men under mit Navn HERREN gav jeg mig ikke til Kende for dem.
God spoke to Moses, and said to him,"I am the LORD; and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as 
