Hvad er oversættelsen af " GUDS RETFÆRDIGE " på engelsk?

• god's righteous
• godís righteous

Eksempler på brug af Guds retfærdige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guds retfærdige mand.
God's righteous man.

Hold fast i Guds retfærdige hånd!
Hold on to God's righteous hand!

Guds retfærdige kærlighed vil da komme til dit hjerte.
Godís righteous love will then come to your heart.

Er du glædestrålende enig med Guds retfærdige plan?
Do you joyfully agree with Godís righteous plan?

Guds retfærdige plan var at åbenbare Sin retfærdighed foran os.
God's righteous plan was to reveal His righteousness before us.

Og fred være over os, og tjenere Guds retfærdige.
And peace be upon us, and the servants of God's righteous.

På grund af Guds retfærdige og hellige natur, så må al synd- både fortidens, nuværende og fremtid- dømmes.
Because of God's righteous and holy character, all sin-past, present, and future-must be judged.

Jeg var fast besluttet på at være Guds retfærdige hånd.
I was determined to be God's hand ofjustice.

De, som har den rette forståelse af Guds retfærdige kærlighed, kan også tro korrekt på Guds retfærdige forsyn inden i Hans retfærdighed.
Those who can correctly understand God's righteous love can also correctly believe in God's righteous Providence within His righteousness.

Jeg var fast besluttet på at være Guds retfærdige hånd.
I was determined to be God's hand of justice.

De, som er uvidende om Guds retfærdige byrde bestående af synden og dommen, og som ignorerer denne sandhed, vil blive dræbt på grund af deres synder.
Those who are ignorant of God's righteous bearing of sins and judgment and ignore this truth will be put to death because of their sins.

Vi har brug for at kaste vores forkerte overbevisninger i troen bort. Tanker, som er opstået, fordi vi ikke tager hensyn til Guds retfærdige plan manifesteret gennem Jesus Kristus.
We need to cast away our wrongly arrived convictions of faith by not considering Godís righteous plan, manifested through Jesus Christ.

Men få i denne verden har den rette forståelse af Guds retfærdige plan og tror på den, og mange er plaget af deres misforståelse af Gud..
But few in this world have the correct understanding of God's righteous plan and believe in it, and many are plagued by their misunderstanding of God.

Paulus siger, at vi ikke skal tilpasse os denne verden, men blive forvandlet ved fornyelsen af vores sind, og at vi skal ofre vores legemer til Guds retfærdige arbejde.
Paul says that we should not conform to this world, but be transformed by the renewal of our minds, and that we should offer our bodies for God's righteous works.

Er dit hjerte forberedt på at modtage Guds retfærdige kærlighed forudbestemt for dig i Hans plan?
Is your heart prepared to receive Godís righteous love predestined for you in His plan?

Det gode ved dødedanse(fra forfatterens synspunkt) er jo, at Døden kommer som Guds sendebud, og derfor kan forfatteren, med Døden som talerør, nedkalde Guds retfærdige straf over alle sine fjender.
The good thing about dances of death(from the author's point of view) is that Death comes as a messenger from God and therefore the author- with Death as his mouthpiece- can call down the wrath of God on the heads of his enemies.

Hvad Esau angår, så svarede han ikke engang på Guds retfærdige kalden, men han pralede også af sin egen retfærdighed.
As for Esau, not only did he not respond to God's righteous call, but he also boasted in his own righteousness.

Så, Gud FORNYEDE JORDENS OVERFLADE(Sal.104:30)- på seks dage restaurerede han ødelæggelsen og forfaldet, som de syndende engle havde forårsaget- han forberedte jorden til at blive uddannelses terræn for MENNESKET; hvor det kunne udvikle Guds retfærdige karakter og uddanne sig til det transcendentale formål, som havde været englenes!
So,(Psalm 104:30) God in six days RENEWED THE FACE OF THE EARTH- restoring it from the wasteness and decay caused by sinning angels- preparing it to become the proving ground of MAN to develop in man God's righteous character, and prepare him for the same transcendent potential that had been that of the angels!

Var det ikke for dem, som er iklædt Guds retfærdige kærlighed, så ville verden allerede være gået under, og alle ville være blevet dømt for deres synder.
Were it not for those who are clothed in Godís righteous love, the world would have already come to its end, with everyone having been judged of their sins.

Hvis man forsøger at opklare gåden om Guds prædestination uden den rette viden om Guds retfærdige kærlighed, så vil han/hun falde ned i enhver fælde, som han/hun har sat op for sig selv, og som leder til hans/hendes undergang.
If one tries to solve the conundrum of God's predestination without the correct knowledge of God's righteous love, he/she will fall into the very trap that he/she has set, leading to his/her own destruction.

For han viser klart, at dette er den naturlige bestemmelse, ved hvis kraft, hvis blot mennesker ville adlyde Guds retfærdige love, hvis blot mennesker ville adlyde den fundamentale grundsætning i kristendommen om at gøre mod andre, som man ønsker, at andre skal gøre mod én.
For he shows clearly that that is the natural provision by virtue of which, if men would only obey God's law of justice, if men would only obey the fundamental maxim of Christianity to do to others as they would be done to them.

Er Gud retfærdig, bør vi også være.
If God is righteous, then we should do righteous things.

Sådan bruges "guds retfærdige" i en sætning

Skulle vi frelses, måtte Guds retfærdige vredes dom ske fyldest.

Det var ved ulydighed mod Guds retfærdige bud, at Satan og hans hær var faldet.

De har vanæret Gud, og når Guds retfærdige Domme åbenbares, vil de høste hvad de har sået.

Man bliver nemlig klar over Guds retfærdige dom over al synd og må medgive, at egentlig burde man selv gå fortabt.

Hvor meget mere vil Guds retfærdige og forfærdelige dom da ikke ramme os?

Han siger: 32: De kender godt til Guds retfærdige dom, at de som gør sådant, fortjener døden.

Med dit hårde og ubodfærdige hjerte samler du dig vrede på vredens dag, da Guds retfærdige dom skal åbenbares.

Jesu kærlighed, vandet og Helligånden har vundet over Guds retfærdige dom. ”Heller ikke jeg fordømmer dig”.

Han forkynder Guds retfærdige gengældelse over folkets synder.

Det han siger er: Det at de mangler selve lyset, er Guds retfærdige straf for at de foragter det lys som var givet dem.