Hvad er oversættelsen af " HÅBLØS SITUATION " på engelsk?

• hopeless situation
• no-win situation

Eksempler på brug af Håbløs situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Se:'Håbløs situation.
See:'Hopeless Situation.

Hvad der virkelig håbløs situation?
What really hopeless situation?

Håbløs situation, som vi ved, ikke sker.
Hopeless situation, as we know, does not happen.

Det var en håbløs situation.
It was a no-win situation.

Når nogen føler sig fanget i noget, der ligner en håbløs situation.
In what feels like a hopeless situation.

Det er en håbløs situation.
It is a hopeless situation.

Eller er det en prøve på, hvordan jeg håndterer en håbløs situation?
Or is this simply a test of my ability to handle a no-win situation?

Det er en håbløs situation, dame.
This is hopeless situation, lady.

Så er dette en virkelig håbløs situation?
So is this a truly hopeless situation?

Men i en håbløs situation lever man på illusioner, især fordi der ikke er noget andet at holde fast i.
But in a hopeless situation one lives on illusions, since there is nothing else to hold onto.

Som man siger, er der ingen håbløs situation.
As the saying goes, there is no hopeless situation.

Gud kan tage en håbløs situation, såsom at Abraham og Sara var barnløse, og gøre utrolige ting, hvis vi blot vil stole på Ham og adlyde.
God can take a hopeless situation, e.g. Abraham and Sarah being childless, and do amazing things if we will simply trust and obey.

De har fanget jer i en strategisk håbløs situation.
They have you in a hopeless situation, strategically.

De ved, hvor håbløs situationen er.
They know how hopeless the situation is.

Det hjælper ikke at ofre amerikanske liv i en håbløs situation, John.
Helpful is not sacrificing more American lives… in a hopeless situation, John.

Kiyoshi Kato er i en håbløs situation, men han kæmper for sit liv.
Currently, Kiyoshi Kato is in a hopeless situation but he's fighting for his life.

Det ser ud til, at vi er i en håbløs situation.
On the face of it, it looks bad. Look like we in a hopeless position.

Under sådanne omstændigheder, når der ikke er plads til at gå, kan hvert enkelt emne udgøre et nødvendigt fingerpeg for dig og hjælpe dig med at finde en vej ud af en tilsyneladende håbløs situation.
In such circumstances, when there is no place to go, every single item can provide a necessary clue for you and help you find a way out of a seemingly hopeless situation.

Folk tror, at det er en håbløs situation, uløselig. Empati.
Empathy. People think this is a hopeless situation.

Hvad er nogle måder, hvorpå folk udfolder sig i en tilsyneladende håbløs situation?
What are some ways that people persevere in the face of a seemingly hopeless situation?

Som følge af de aktuelle konjunkturer oplever man også inden for denne sektor, at mange opdrættere befinder sig i en håbløs situation og må indstille virksomheden på grund af utilstrækkelig indtjening.
In the current economic climate, we also see many producers in desperate situations and who are forced to stop farming because their income is insufficient.

Dette er ikke i modsætning til mange mennesker, der migrerer til Amerika i dag, og det giver de Joads håb i ansigtet af en ellers håbløs situation.
This is not unlike many people who migrate to America today, and it gives the Joads hope in the face of an otherwise hopeless situation.

Det lyder som noget skib biografi som et mirakel, også fordi fans har undertiden bragt i næsten håbløs situation, sømand tilbage til livet.
It sounds like some ship biography as a miracle, also because fans have sometimes brought in nearly hopeless situation, the sailor back to life.

For de forholdsvis fattige medlemsstater, hvor staten ikke kan yde støtte, har denne regel været et meget hårdt slag for sektoren og bragt den i en håbløs situation.
In the case of the poorer Member States, where the State is unable to provide support, this rule impoverished the sector and placed it in a hopeless situation.

Hvis UMRIK trækker sig tilbage nu, og vi ikke kan udfylde vakuumet, som den manglende resolution fra FN's Sikkerhedsråd efterlader, vil vi stå over for en håbløs situation.
If UNMIK leaves now and we cannot fill the vacuum created by the absence of a Security Council resolution, we will be faced with a hopeless situation.

Disse omstændigheder og andre hensyn sætter os virkelig i den situation, at uger eller bare dage kan være vitale: hvis vi ikke straks griber ind, kan vi blive bragt i en håbløs situation.
These circumstances, and other considerations, really put us in the position that weeks or even days may be vital: if we do not take immediate action, we may find ourselves in a hopeless situation.

Vi taler ikke om teorier, men om virkeligheden for personer, der bor i forskellige lande, som har familie i forskellige lande, og som, når der finder et arvefald sted, befinder sig i en fuldstændig håbløs situation.
We are not talking about theories, but about the realities affecting people who live in different countries or who have families in different countries and who, when succession takes place, find themselves in an absolutely desperate situation.

Som påpeget af kommissæren skal vi på humanitær basis sikre, at de mennesker, der opholder sig i flygtningelejrene, får den nødvendige humanitære hjælp, navnlig efter det ødelæggende jordskælv, der efterlod så mange mennesker i en håbløs situation.
As the Commissioner said, we must ensure, on a humanitarian basis, that people in refugee camps are provided with all the humanitarian aid they require, especially following the devastating earthquake that left so many people in a desperate plight.

De vil have en positiv overraskelse på topmødet om klimaændringer i København. Og de vil have os til at sikre, at vinteren 2009-2010 ikke præges af en gasmangel, som ville sætte halvdelen af kontinentet i en håbløs situation.
They want their unemployment, credit and training problems to be solved; they want some pleasant surprises to come out of the Copenhagen Summit on climate change; and they want us to ensure that the winter of 2009-2010 is not marked by gas shortages that put half of the continent in an impossible situation.

Og satte dig selv i denne håbløse situation.
And put yourself into this hopeless situation.

Hvordan man bruger "håbløs situation" i en Dansk sætning

Filmen viser, hvordan en overvældende ondskab besejres på trods af en håbløs situation. "Kongen vender tilbage" gør det klart, hvordan håbet holder, og troen opfyldes.

Selvom dette lyder som en håbløs situation, er der faktisk en nem og enkel løsning på ovenstående problem.

Young Xuangan vidste håbløs situation, der Nai Yang Ming Jiksan dræbt, oprør derefter mislykkedes.

Men det er en ret håbløs situation, fordi betalingerne foregår til forskellige steder rundt omkring i verden.

Er man så en doven hund, eller står man i en desperat/håbløs situation?

Men vi har sat os i en håbløs situation, fordi vi har undervurderet potentialet i solenergi.

Allerede fra starten indøves metoder, hvor man får et solidt grundlag for at kunne klare sig ud at en endog meget håbløs situation.

På trods af sin ungdom viser Masha sig at være en beslutsom pige, og i en håbløs situation finder hun styrken til at henvende sig til røveren Dubrovsky.

Den seneste tids rædselsvækkende fremmarch fra Islamisk Stat, IS, har forværret en allerede nærmest håbløs situation i monstrøs grad.

Arno vil fortælle om Bibelens beretning om David og Goliat og derudfra pege på, hvordan Gud kan hjælpe selv i en håbløs situation.

Hvordan man bruger "hopeless situation, no-win situation" i en Engelsk sætning

Being trapped in a hopeless situation is the worst.

And my hopeless situation was stealing my joy.

It seems like a no win situation for women.

This was a no win situation for the Consumer.

But, in some sense, it’s a hopeless situation regardless.

Looks like a no win situation for the muslimic faith to me.

It was a no win situation for both of us.

There is no such thing as a hopeless situation with God.

She has created a hopeless situation for those eight children.

Could he not understand the hopeless situation he was in?