Hvad er oversættelsen af " HÆNDELIGE " på engelsk?

• incidental
• accidental
• consequential

Eksempler på brug af Hændelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dødsfaldene virker hændelige.
The deaths appear accidental.

Hændelige skader. Derfor gælder ovenstående begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke for dig.
Consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Dette gælder selv for hændelige skader.
This even applies to accidental damage.

Jeg har set mange hændelige bilbrande. Men det her? Det her er brandstiftelse, efter at personen er død.
I have seen lots and lots of car fires, accidentals, but this… this is a postmortem arson with an accelerant having been used.

De sidste to gange var hændelige uheld.
The last two times were honest mistakes.

Køber har ikke ret til at kræve erstatning for indirekte, hændelige, særlige tab eller andre driftstab eller erstatning, inklusive tab af overskud, som Køber har pådraget sig på grund af forsinket levering.
The Buyer shall not be entitled to claim compensation for indirect, incidental, special and consequential losses or damages, including loss of profits, incurred by the Buyer as a result of any delays in delivery.

Og det har i hvert fald ikke noget at gøre med den fuldstændig hændelige brand på min båd.
You know, my completely accidental boat fire. And it certainly has nothing to do with.

I intet tilfælde er vi ansvarlige for specielle, hændelige, indirekte eller følgeskader, hvad det end måtte dreje sig om.
In no event are we liable for any special, incidental, indirect or consequential damages whatsoever.

Og det har i hvert fald ikke noget at gøre med den fuldstændig hændelige brand på min båd.
And it certainly has nothing to do with… you know, my completely accidental boat fire.

Vi tillader, at du laver kopier af dette Websted som nødvendige hændelige handlinger, mens du ser det, og du må udskrive en kopi til eget brug af så meget af Webstedet, som er rimeligt til private formål.
We permit you to make copies of this Site as necessary incidental acts during your viewing of it; and you may print a copy for your personal use of so much of the Site as is reasonable for private purposes.

Dækslet hjælper også til at beskytte de oprindelige keyboard fra snavs, spild og andre hændelige skader.
The cover also helps to protect the original keyboard from dirt, spills and other accidental damage.

NetRange betaler ikke skadeserstatning pga. hændelige, indirekte eller atypiske skader.
NetRange does not pay any damages for incidental, indirect and atypical damages.

I intet tilfælde er WL erstatningsansvarlige for eventuelle tab som følge af din brug af webstedet eller indholdet heraf, herunder direkte, indirekte, hændelige skader eller følgeskader.
In no event is WL liable for any damages whatsoever arising out of your use of the Site or the content thereof, including direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages.

Medmindre andet fremgår af loven, kan vi ikke holdes ansvarlige for indirekte eller hændelige tab, herunder, men ikke begrænset til, tab af eller mistede data via brugen af et LEGO Group websted.
Unless provided otherwise by statutory legislation, we cannot be held liable for any indirect or consequential losses, including but not limited to loss of or damage to data through use of any LEGO Group website.

Desuden er du fastslå forholdet mellem hvert medlem på primære, sekundære eller hændelige kendsgerninger.
Additionally, you are to establish the relationship among every member on primary, secondary or incidental facts.

Da nogle stater eller retskredse ikke tillader udeladelse eller begrænsning af erstatningsansvar for følgeskader eller hændelige skader, vil Stokkes og dens tilknyttede selskabers ansvar i sådanne stater eller retskredse blive begrænset til det omfang, der er tilladt ifølge loven.
Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, the liability of Stokke and its affiliates shall be limited to the fullest extent permitted by law.

Loven tillader det, fraskriver google og dennes leverandører og distributører sig ansvaret for tab af fortjeneste, indtjening eller data, samt økonomiske tab og indirekte, hændelige, særlige eller pønale skader.
When permitted by law, Google and Google's suppliers and distributors will not be responsible for lost profits, revenues or data, financial losses or indirect, special, consequential, exemplary or punitive damages.

Hverken Siden eller dens tilknyttede partnere kan blive dig eller nogen andens kyldig for noget tab eller skade, eller direkte, indirekte, hændelige, særlige eller strafbare skader, der stammer fra at skaffe sig adgang til eller bruge denne side, eller der stammer fra en manglende evne til at få adgang til eller bruge denne side.
Neither the Site nor its affiliates shall be liable to you or anyone else for any loss or injury or direct, indirect, incidental, special, or punitive damages arising out of your access or use of, or inability to access or use this site.

I det omfang, loven tillader det, fraskriver MV-Nordic og dennes leverandører og distributører sig ansvaret for tab af fortjeneste, indtjening eller data, samt økonomiske tab og indirekte, hændelige, særlige skader i forbindelse med brugen af vores tjenester.
To the extent permitted by law, MV-Nordic and its suppliers and distributors disclaim all liability for loss of profits, revenue, data, as well as financial loss and indirect, incidental, special damages associated with the use of our Services.

Køber har ikke ret til at kræve erstatning for indirekte, hændelige, særlige tab eller andre driftstab eller erstatning, inklusive tab af overskud, som Køber har pådraget sig på grund af forsinkelse i levering, varens mangler eller andre utilstrækkeligheder i Virksomhedens ydelser.
The Buyer shall not be entitled to claim compensation for indirect, incidental, special and consequential losses or damages, including loss of profits, incurred by Buyer as a result of any delays in delivery, any defects in the goods, or any other deficiencies in the Company's performance.

Da visse retssystemer forbyder udelukkelse eller begrænsning af ansvar for følgeskader og/eller hændelige skader, er det muligt, at ovenstående begrænsning ikke gælder for Dem.
Because some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for consequential and or incidental damages, the above limitation may not apply to you.

Mens WL bruger rimelige bestræbelser på at levere nøjagtige oversættelser og relaterede oplysninger, WL påtager sig intet ansvar for fejl, udeladelser eller uklarheder i oversættelserne eller andre oplysninger fra stedet. I intet tilfælde er WL erstatningsansvarlige for eventuelle tab som følge af din brug af webstedet eller indholdet heraf, herunder direkte, indirekte, hændelige skader eller følgeskader.
While WL uses reasonable efforts to provide accurate translations and related information, WL assumes no liability or responsibility for errors, omissions or ambiguities in the translations or other information provided by the Site. In no event is WL liable for any damages whatsoever arising out of your use of the Site or the content thereof, including direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages.

Da visse retssystemer forbyder udelukkelse eller begrænsning af ansvar for følgeskader og/eller hændelige skader, er det muligt, at ovenstående begrænsning ikke gælder for dig.
Because some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for consequential and/ or incidental damages, it is possible that the above limitation may not apply to you.

I det omfang gældende lovgivning tillader det, accepterer du, at vi ikke vil være ansvarlig over for dig, eller nogen tredjepart, for eventuelle følgeskader eller hændelige skader(som begge kontraktvilkår omfatter, uden begrænsning, ren økonomisk tab, tab af fortjeneste, tab af forretning, tab af forventede besparelser, spildte udgifter, brud på privatlivets fred og tab af data) eller enhver anden indirekte, særlige eller straffende skader, der opstår af eller er relateret til din brug af hjemmesiden.
To the full extent allowed by applicable law, you agree that we will not be liable to you or any third party for any consequential or incidental damages(both of which terms includes, without limitation, pure economic loss, loss of profits, loss of business, loss of anticipated savings, wasted expenditure, loss of privacy and loss of data) or any other indirect, special or punitive damages whatsoever that arise out of or are related to your use of the Website.

Fordi nogle jurisdiktioner ikke tillader begrænsninger underforståede garantier, eller begrænsninger af ansvar for følgeskader eller hændelige skader, kan disse begrænsninger ikke gælder for dig.
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

ANSVARSBEGRÆNSNINGER Medmindre det er forbudt ved lov, vil HUAWEI under ingen omstændigheder påtage sig noget ansvar for nogen indirekte, afledte, hændelige, kollaterale eller sanktionsmæssige skader, der måtte opstå som følge af brug af denne hjemmeside, herunder, men ikke begrænset til, profittab, selvom HUAWEI allerede er opmærksom på de potentielle risici.
LIMITATION OF LIABILITIES Except where forbidden by law, under all circumstances, HUAWEI will accept no responsibility for all indirect, special, derivative, incidental, collateral, or punitive damages that may be incurred from usage of this website, including but not limited to profit loss, business, even if HUAWEI is already aware of the potential risks.

I disse tilfælde kan ansvarsforpligtelsen imidlertid begrænses til udskiftning ved forudsigelig typisk skade. I intet tilfælde er vi ansvarlige for specielle, hændelige, indirekte eller følgeskader, hvad det end måtte dreje sig om.
In that case, however, liability shall be limited to replacement of the foreseeable, typical damage. In no event are we liable for any special, incidental, indirect or consequential damages whatsoever.

R Under ingen omstændigheder, herunder, men ikke begrænset til, forsømmelighed, skal Website eller et af dets tilknyttede virksomheder være ansvarlige for eventuelle direkte, indirekte, hændelige, særlige, følgeskader eller straffende skader, der skyldes brugen af eller manglende evne At anvende tjenesten uden at foregribe det i nærværende klausul fastsatte.
R Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall the Website or any of its related, affiliated companies be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages that result from the use of, or the inability to use the service, without prejudice of the established in the present clause.

Sitemap Contact GoldDirect frasiger sig ethvert ansvar eller forpligtigelser, for ordrer afgivet via vores online bestillingssystem, for ethvert tab, direkte eller indirekte, følgeskader eller hændelige skader, som du genkender eller har som følge af brugen af vores online ordre system.
Sitemap Contact Us GoldDirect specifically disclaims any liability or responsibility for orders placed via our online order entry system, for any loses or direct, indirect, consequential or incidental damages which you may recognize or incur as a result of the use of our online order entry system.

Hverken NASDAQ OMX eller Informationsudbyderne er under nogen omstændigheder ansvarlige over for dig(og/eller nogen tredjepart) for tabt fortjeneste eller tab af forretning, indirekte, særlige, hændelige skader, følgeskader eller pønalerstatning, selv om NASDAQ OMX er blevet informeret om muligheden for sådanne skader.
Neither NASDAQ OMX nor the Information Providers shall under any circumstance be liable to you(and/or any third party) for any lost profits or lost opportunity, indirect, special, consequential, incidental, or punitive damages whatsoever, even if NASDAQ OMX has been advised of the possibility of such damages.

Hvordan man bruger "hændelige" i en Dansk sætning

Risikoen for leverancens hændelige undergang eller beskadigelse overgår til kunden ved dennes modtagelse af leverancen.

Erstatningskrav kan ikke rejses i forbindelse med hændelige uheld.

Aftalen er en forsikring der dækker: – Hændelige uheld som du selv er skyld i Der er en selvrisiko på forsikringen.

Denne klausul finder anvendelse såvel i tilfælde af hændelige skader som i tilfælde af skader som skyldes simpel uagtsomhed hos sælgeren. 11.

Det kan være fejlbetjening af køretøjet, færdselsuheld eller hændelige tekniske nedbrud.

På børneværelset kan der nemlig være en del aktivitet, hvilket kan forårsage hændelige uheld.

Service ved hændelige uheld dækker overspænding og ødelagt skærm, væskespild, tab og fald.

Køber bærer risikoen for varernes hændelige undergang eller forringelse, når varen forlader Kiesel Scandinavia A/S’ forretningsadresse. 3.3.

Vedligeholdelse omfatter ikke hændelige forringelser som slid og ælde.

Så jeg brugte det med stor fornøjelse i min roman ”Patriarkens Hændelige Død”.

Hvordan man bruger "incidental, accidental, consequential" i en Engelsk sætning

There are some nice incidental conceits.

Kinda accidental but works for me.

Any incidental off screen effects (i.e.

What are overhead and incidental costs?

Interesting times make for consequential decisions.

Ocean Debris Removal Eliminates Accidental Mortality.

Unified Risk-Based Approach for Accidental Loadings.

Lessons from informal and incidental learning.

Laparotomy, small bowel resection, incidental appendectomy.

Fire, vandalism, accidental damage, mechanical failure.