Hvad er oversættelsen af " HÆVE NIVEAUET " på engelsk?

• raise the level

Eksempler på brug af Hæve niveauet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må hæve niveauet.
Need to up the levels.

Jeg vil gerne tro, at hvis jeg måske opfylder en bestemt livsstil, så kan jeg hæve niveauet omkring mig.
I like to think that if I do well, maybe achieve a certain style of life, then I can raise the level around me.

Ca 1.0 liter olie vil hæve niveauet fra det nederste mærke til det øverste mærke.
Approximately 1.0 litre of oil will raise the level from the lower mark to the upper mark.

Tilføjelse mere vil ikke hæve niveauet mere.
Increasing additional won't raise degrees anymore.

Nu vil vi også gerne hæve niveauet for vores forbindelser med de øvrige subregionale grupperinger.
Now we want to raise the level of our relations with the other subregional groupings as well.

I vor tid, der er vidunderlige narkotikajern, som hæve niveauet inden for få dage.
In our time, there are wonderful drugsiron, which raise the level within days.

Alt, hvad der vil hæve niveauet af affinitet, vil også forøge evnen til at kommunikere og bidrage til opfattelsen af realitet.
Anything which will raise the level of affinity will also increase the ability to communicate and add to the perception of reality.

Efter hans mening, Roskosmos er nødvendige for objektivt at se på situationen og hæve niveauet for ansvar.
In his opinion, Roskosmos is necessary to objectively look at the situation and raise the level of responsibility.

Den eneste politik, som kan befæste og hæve niveauet for forbrugerbeskyttelse, er en politik, der drejer sig om mennesket og dets velstand og ikke om at skærpe konkurrencen.
The only policy that can consolidate and raise the level of consumer protection is one that revolves around man and his prosperity and not around increasing competition.

Dosisjustering af lægemidler mod urinsyregigt kan være nødvendig, da hydrochlorthiazid kan hæve niveauet af serumurinsyre.
Dosage adjustments of antigout medications may be necessary as hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid.

Hæve niveauet for deres teknologi er konstant læring, anvendelse, udveksling, nedrivning, installation, skal reparationen for færdiggørelse som DIYer instrument være klar nok, ellers Mangrenmoxiang!
Raising the level of their technology is constantly learning, use, exchange, demolition, installation, repair process of completion as DIYer instrument must be ready enough, otherwise Mangrenmoxiang!

Personen kan have en betingelse, som nedsætter testosteron, eller tværtimod noget i organismen kan hæve niveauet af østrogen.
The person can have a condition that decreases testosterone or, on the contrary, something in the organism can raise level of estrogen.

Ethvert stof, der kan påvirke eller hæve niveauet for CAMP er af stor betydning for sundhed, da det styrker immunsystemet og kan være en barriere mod installation af kroniske sygdomme.
Any compound that may influence or raise the level of CAMP is of major importance for health as it strengthens the immune system and may be a barrier against the installation of chronic diseases.

Disse stoffer kan lægen ordinere hvis protein niveauer faldt lidt, og hæve niveauet af jern er muligt uden medicin.
These drugs the doctor can prescribe if the protein levels decreased slightly, and raise the level of iron is possible without drugs.

Det er således absolut nødvendigt at skabe en tættere dialog og hæve niveauet for samarbejde, et ønske, som ikke klart sikres af Agenda 2000, må man sige, og for forbindelserne mellem parterne, såvel inden for handel, investeringspolitik og markedsadgang.
Thus it is absolutely necessary to enter into closer dialogue and raise levels of cooperation, a desideratum not clearly secured by Agenda 2000, be it said, in the fields of either commerce, investment policy or market access.

De studerende på skolen blev serveret samt Hachette tilskyndes hans bedste studerende med forskningsprojekter, hæve niveauet og omdømme skolen.
The students at the School were served well as Hachette encouraged his best students with research projects, raising the level and reputation of the School.

Jo længere du kommer ind i spillet, jo flere erfaringspoint vil du optjene, hvilket betyder, at du kan hæve niveauet og øge dine evner i indstillingsmenuen ved at trykke på SELECT-knappen på din trådløse controller.
The further you progress into the game the more experience points you will gain, which means you can level up and enhance your skills in the options menu by pressing the SELECT button on your wireless controller.

Du vil kaste sig ud i en verden, hvor du venter på en spændende kamp i spidsen for sin egen flåde, den økonomiske strategi, hvor en indbringende handel kan hæve niveauet for jeres planet, og meget mere.
You will plunge into a world where you are waiting for an exciting battle at the head of his own fleet, the economic strategy, where a profitable trade can raise the level of your planet, and more.

Jo længere du kommer ind i spillet, jo flere erfaringspoint vil du optjene, hvilket betyder, at du kan hæve niveauet og øge dine evner i indstillingsmenuen ved at trykke på SELECT-knappen på din trådløse controller. Zombierne ændrer sig i løbet af spillet.
The further you progress into the game the more experience points you will gain, which means you can level up and enhance your skills in the options menu by pressing the SELECT button on your wireless controller. Zombies will change over the course of the game.

For eksempel i tilfælde af audio, der er optaget med en mikrofon og er meget lav, men hvis den er for lav, skal det bemærkes, at også hæve niveauet af baggrundsstà ̧j eller miljà ̧mæssig.
For example in the case of audio that was recorded with a microphone and is very low, but if it is too low, it should be noted that also raise the level of background noise or environmental.

For eksempel, at opretholde den nødvendige balance af dette stof i blodet, kan fjerne søvnløshed, markant hæve niveauet for intellektuelle udvikling, forebygge depression, hysteri, og stoppe udviklingen af demens.
For example, maintaining the necessary balance of this substance in the blood, can eliminate insomnia, significantly raise the level of intellectual development, prevent depression, hysteria, and stop the development of dementia.

Rig automatisering konfiguration realisere målsætningen om en persons meget maskine driftsstyring, ud over den traditionelle bar transportør, chip fjernelsesanordning deraf, såsom lang/ kort emnemateriale emnet modtager, automatisk instrument mod kniven, intelligent identifikation, arbejdsemnet automatisk popup kontrol og prøvning system værktøj brud har haft succes med produktet ansøgning, har indset hæve niveauet for værktøjsmaskiner automatisering niveau og overvågning enheder.
Rich automation configuration, realize the goal of one person's much machine operation management, in addition to the traditional bar conveyor, chip removal device thereof, such as long/short workpiece material work-piece receiver, automatic instrument against the knife, intelligent identification, workpiece automatic popup inspection and testing system of tool breakage have been successful in the product application, has realized the raise the level of machine tool automation level and monitoring devices.

Cox var kun den anden fakultetet medlem til at afholde en doktorgrad, og han i gang med at forsøge at hæve niveauet for kollegiet, der ikke selv i besiddelse af et videnskabs bibliotek.
Cox was only the second faculty member to hold a doctorate and he set about trying to raise the level of the College which did not even possess a science library.

Personligt er jeg af den opfattelse, at det fra 2006 absolut ville være mere hensigtsmæssigt at tage udgangspunkt i arbejdsløshedsprocenten, eftersom det, at EU kommer til at omfatte nogle fattigere regioner, som har større behov for støtte, bestemt ikke vil hæve niveauet for de regioner, der i øjeblikket er medtaget under mål 1.
My personal feeling is that, as of 2006, it would certainly be more appropriate to use the unemployment rate as a measure, for the entry of poorer regions which are in greater need of aid will certainly not raise the level of the regions currently under Objective 1.

Vi forventer naturligvis ikke, at et land med en bedre ordning skal reducere niveauet for sine rettigheder, men vi siger, at de knap så gode må hæve niveauet for deres adgang til sociale, uddannelsesmæssige, sundhedsmæssige og andre tjenester.
We obviously do not expect a more virtuous country to reduce its level of rights, but we are saying that less virtuous ones must raise the level of their entitlements to social, educational, medical and other services.

Våben bliver svagere, jo oftere du bruger dem, så hold øje med arbejdsbænke, hver gang du reparerer dit arsenal eller opgraderer en genstand, så den holder lidt længere i kamp. Jo længere du kommer ind i spillet, jo flere erfaringspoint vil du optjene, hvilket betyder, at du kan hæve niveauet og øge dine evner i indstillingsmenuen ved at trykke på SELECT-knappen på din trådløse controller.
Weapons will weaken the more you use them, so look out for workbenches every time you to repair your arsenal or upgrade an item so it lasts a little longer in battle. The further you progress into the game the more experience points you will gain, which means you can level up and enhance your skills in the options menu by pressing the SELECT button on your wireless controller.

Du kan ændre kanal-fader funktionalitet med den dedikerede knapper til lydstyrke, panorering, sender og enhed control: fade klip ind og ud af blandingen; pan instrumenter til venstre, højre eller Center; hæve niveauet for reverb eller andre effekter til at skabe flydende overgange, åbne og lukkede filtre til frodige fejer og meget mere.
You can change channel-fader functionality with the dedicated buttons for volume, pan, sends and device control: fade clips in and out of the mix; pan instruments to the left, right or centre; raise the level of reverb or other effects to create fluid transitions; open and close filters for lush sweeps and more.

Dette var et kollegium for farvet studerende og var meget dårligt finansierede. Cox var kun den anden fakultetet medlem til at afholde en doktorgrad, og han i gang med at forsøge at hæve niveauet for kollegiet, der ikke selv i besiddelse af et videnskabs bibliotek.
This was a College for coloured students and was very poorly funded. Cox was only the second faculty member to hold a doctorate and he set about trying to raise the level of the College which did not even possess a science library.

Derfor bør vi efter min mening- når vi siger, at vi er nødt til at acceptere eksistensen af disse kontrakttyper, og at vi ikke bør sige nej til dem ud fra et ideologisk synspunkt- også hæve niveauet for den specifikke beskyttelse og sikkerhed, der er forbundet med disse fleksible arbejdstyper.
This is why I believe that, while we are affirming the need to accept the existence of these contractual forms and not to oppose them on ideological grounds, we also need to raise the level of specific protection, and guarantees, linked to these forms of flexible working.

Hæver niveauet af hæmoglobin.
Increases the level of hemoglobin.

Hvordan man bruger "hæve niveauet" i en Dansk sætning

Mange bliver bidt af at dykke og vælger derfor at hæve niveauet til PADI Advanced.

Og som vi også så i Gentofte, så formår de at hæve niveauet på de andre spillere på holdet, fortæller han.

Det er ligeledes min opgave løbende at analyserer og vurderer forecast kvaliteten og i samarbejde med disponenterne i landene, forsøge at hæve niveauet.

Du vælger selv, hvilken af de 2 varianter du vil lave, og du kan løbende hæve niveauet.

En lille bøn, jeg har før set folk blive bedt om at hæve niveauet, og det var vidst alt som flying bad om skulle ske?

De håber på at kunne tilknytte en Michelin-kok for at hæve niveauet på hotellets madlavning.

Det gør vi hovedsageligt ved at bidrage til hæve niveauet i de ansøgninger, der sendes af sted og ved at sikre en effektiv administration af eksterne bevillinger.

Imponerende hvordan ingeniørerne kan blive ved med at hæve niveauet.

Det er vores ambition at hæve niveauet - både hvad angår service og mad, siger Serkan Dogan.

Formår de at hæve niveauet for, hvad de bedste skal kunne for at få toppoint fra os?

Hvordan man bruger "raise the level" i en Engelsk sætning

Did Funzio raise the level limit cap?

Outcomes help raise the level of discussion.

Let's raise the level of our game.

Raise the level simply by adding calcium chloride.

They will raise the level cap.

That would raise the level of anything.

and raise the level of public awareness.

What would raise the level of debate?

Raise the level of your design, literally.

Don’t raise the level of the soil.