Hvad er oversættelsen af " HØJE IDEALER " på engelsk?

• high ideals
• lofty ideals

Eksempler på brug af Høje idealer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kræver høje idealer.
That means high ideals.

Jeg stoler også på amerikanernes velvilje og høje idealer.
But I will also be relying upon the good will and highest ideals of the American people.

Jeg havde høje idealer, kaptajn.
I had lofty ideals, Captain.

Han var en mand med såkaldt høje idealer.
He was a man of high ideals, so-called.

Mere er mine høje idealer ikke værd, mr. Stevens.
That's all my high principles are worth, Mr. Stevens.

Han var ærlig og tro mod sine høje idealer.
He was honest, and true to his high ideals.

Selskabet, der var begyndt med sådanne høje idealer Var blevet forført fuldstændigt af grådighed og magt.
The corporation that had begun with such lofty ideals had been seduced completely by greed and power.

Det selskab, der var begyndt med så høje idealer-.
I1}The corporation that had begun with such lofty ideals.

For skønt den truer dine høje idealer vedrørende kærlighed og opofrelse, er den nødvendig for din overlevelse og din autonomi.
For although it threatens your high ideals of love and sacrifice, it is necessary for your survival and your autonomy.

Du læser de rette bøger, og har høje idealer.
You read the right books. I'm a man of many talents. And high ideals.

Siden bombarderede vore forældre os med deres egne høje idealer, kristen"næstekærlighed", en dybt forankret tro på"lige muligheder for alle", at vi"alle er lige" osv.
Later in life our parents sincerely tried to teach us their own high ideals, their Christian love of one's neighbor, their firmly anchored belief in"equal opportunities for everyone,""American creed" etc.

Jeg vil forsyne dig med hvad jeg kan for at fodre dine høje idealer.
I will provide you with what I can to feed the lofty ideals.

Dette kort handler om tro, håb, tillid, tilfredshed, høje idealer, en lysere fremtid og personlige valg.
This card is about faith, hope, trust, contentment, high ideals, a brighter future and personal choices.

Dette er ganske givet højdepunktet i emotionerne hos en retsindig ung kvinde med høje idealer!
Most assuredly this is the pinnacle of human emotional experience for a right-minded young woman of high ideals!

Ganid havde tilegnet sig idéen, og med rette, at Jesus var en mand af høje idealer, og at han hadede alt, hvad der havde et anstrøg af urenhed eller en afsmag af det onde.
Ganid had imbibed the idea, and rightly, that Jesus was a man of high ideals, and that he abhorred everything which partook of uncleanness or savored of evil; accordingly he spoke sharply to these women and rudely motioned them away.

De er blevet gudløse, og med denne tilstand er moral og høje idealer synkende.
They have become atheistic, and with this atheism their morality and high ideals have begun to sink.

De er blevet gudløse, og med denne tilstand er moral og høje idealer synkende. Menneskene lever således for tiden i et kulturforfald samtidigt med, at de også lever i en kolossal vækst i materialistisk videnskab.
They have become atheistic, and with this atheism their morality and high ideals have begun to sink. So at the moment people live in a cultural decline, at the same time as they also live in a colossal growth of materialistic science.

Hans liv blev bragt til ophør tidligt af dem, der ikke har de samme høje idealer til at vejlede dem.
His life was brought to an end prematurely by those who did not have the same lofty ideals to guide them.

Der er et eller andet i din oprindelige natur med dens høje idealer og søgen efter perfektion, som tænder og fascinerer Brad, for du åbner op for nogle facetter af tilværelsen, som han antagelig ikke tidligere har kendt ret meget til.
There is something about your essential nature, with its high ideals and strong desire for perfection, which excites and fascinates Brad, for you open up facets of life and of your partner's personality of which he has probably previously had little experience.

Dette er, i gerning og sandhed familiens og den menneskelige institutions frie vilje baseret ægteskabs høje idealer.
This is, in deed and in truth, the high ideal of the family and the human institution of voluntary marriage.

Hr. formand, kære kolleger, vi har brugt en hel dag her i Europa-Parlamentet på at diskutere menneskerettigheder og høje idealer, og derfor er det altså noget beskæmmende, at når Unionen så skal til at handle i den virkelige verden, så ser det ganske anderledes ud.
Mr President, we have spent a whole day here in the European Parliament discussing human rights and high ideals, and it is therefore a matter of some shame that, when the Union then acts in the real world, matters look quite different.

Det er virkelig et meget vanskeligt spørgsmål, og det skyldes naturligvis, at vi har meget høje idealer i Europa.
This really is a very difficult matter, and the reason for this is that naturally we have very high ideals in Europe.

Som østtysker slår det mig altid, hvor ofte ledere, der kommer til magten fuld af høje idealer, så at sige distancerer sig fra deres egne oprindelige mål og visioner og tager mindre og mindre hensyn til befolkningens interesser, jo længere de sidder ved magten.
For me, though, as an East German, it is always striking how often leaders who take office full of lofty ideals then, so to speak, distance themselves from their own original goals and visions and take less and less account of the people's interests the longer they are in power.

Som et resultat af vores gennemgang har vi indset, at vi ikke har levet helt op til vores høje idealer, og det beklager vi.
As a result of our review, we realise we haven't been fully living up to our high ideals, and for that we apologise.

Men disse høje idealer er også kun tilpasset for mennesker, der endnu beherskes af det religiøse instinkt, mennesker, der endnu kan tro blindt uden nogen som helst trang til eller hunger efter nogen intellektuel udredning eller virkelig, logisk begrundelse, når blot de pågældende idealer er givet af autoriteter.
These high ideals are, however, also adapted only for human beings who are still governed by the religious instinct, human beings who can still believe blindly without any desire or hunger for any intellectual explanation or really logical argument, that is, when the concerned ideals are given by authorities.

Beskeden bør støtte op om aktivisme, frivilligt arbejde, støtte for en sag og søgen efter eller vedligeholdelsen af høje idealer og/eller fundamentale rettigheder.
The messaging should be one of celebrating activism, volunteerism, advocacy, and the pursuit or maintenance of high ideals and orbasic rights.

Jeg stoler på, at begge kamre vil samarbejde med mig og sætte landet over partifarven. Jeg stoler også på amerikanernes velvilje og høje idealer.
I will be relying upon the leadership of both houses to work with me in a nonpartisan spirit, putting country before party, but I will also be relying upon the good will and highest ideals of the American people.

Sædvanligvis indikerer denne indflydelse en mental tilstand, hvor man bliver opslugt af alle former for abstrakte spekulationer eller høje idealer, som er vanskeligt realisérbare.
Usually, this influence indicates a mental state in which you become wrapped up in all manner of abstract speculations or high ideals that are difficult to actualize.

Cd'en afsluttes med et par tidlige orkesterstykker og tre førsteindspilninger af sene værker, hvor Langgaard på demonstrativ vis udtrykker den absurde situation, han befandt sig i som en kunstner, der var kørt ud på et sidespor og som følte, at han stod alene i kampen for kunstens høje idealer.
The CD concludes with a couple of early orchestral pieces and three world premiere recordings of late works where Langgaard demonstratively expresses the absurd situation he found himself in, as an artist who had been sidelined and who felt that he stood alone in the struggle for the high ideals of art.

Hr. formand, jeg vil udtrykke min afsky og foragt for det afskyelige antikommunistiske beslutningsforslag, som blev vedtaget forleden på Gruppen for Det Europæiske Folkepartis 16. konference, hvor den barbariske og afskyelige nazistiske fascisme sidestilles med kommunismen, og hvor der opfordres til indledning af en ny heksejagt på medlemmerne og ledelserne af de kommunistiske partier, som stadig er tro mod deres høje idealer.
Mr President, I should like to express my disgust and anger at the despicable anti-communist resolution adopted by the recent 16th conference of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which likens the barbaric, monstrous Nazi-fascism to communism and calls for a new witch-hunt to begin of the members and cadres of the communist parties who remain faithful to their high ideals.

Hvordan man bruger "høje idealer" i en Dansk sætning

Peter er en mand med høje idealer og er meget retskaffen og arbejdsom.

De mener, at sandheden skal søges via studier, refleksion, ren livsførelse og hengivenhed for høje idealer.

At så mange rettede ind efter denne moral, var på ingen måde et spørgsmål om uvidenhed eller mangel på høje idealer i en del af den tyske befolkning.

Vi kan have høje idealer og stadig være barbare.

Vov at være en ener Vov at have høje idealer Og vov at sige, hvad du mener.8 For det tredje: Fyld jeres liv med tro.

Den naturvidenskabelige positivistiske tilgang kendetegnes desuden ved høje idealer om validitet og reliabilitet.

Laurentius var from munk med høje idealer og sikkert også høje tanker om sig selv.

Vi har efter bedste evne forsøgt at præge jer i overensstemmelse med de høje idealer, som lovgivningen om uddannelserne foreskriver, vi skal stræbe efter.

Men nu bygger man ikke en kirke ud af høje idealer alene.

Hvordan man bruger "lofty ideals, high ideals" i en Engelsk sætning

Subharti is a tangible manifestation of the lofty ideals of a visionary, Dr.

We have promised ourselves lofty ideals of equality, fraternity and justice.

But now those lofty ideals seem to be in danger.

Had I lost my high ideals and visions?

We would be lucky to find such lofty ideals in other vocations.

But lofty ideals are being betrayed by flawed implementation.

But my high ideals did help me.

Now let us try to bring those lofty ideals down to earth.

An association dedicated to certain high ideals or principles.

Lofty ideals to pair with your black-eyed peas.