Hvad er oversættelsen af " HØJEST OPNÅELIGE " på engelsk?

• highest attainable

Eksempler på brug af Højest opnåelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den højest opnåelige kvalitet af UV-tryk.
The highest possible UV print quality.

Vores materialografiske erfaring har ført til udvikling af udstyr, der kombinerer den højest opnåelige præparationskvalitet med fremragende brugervenlighed.
Our materialographic experience has led to the development of equipment that combines the highest obtainable preparation quality with outstanding user-friendliness.

Sund& Bælt har den højest opnåelige sundheds- og sikkerhedscertificering i Danmark- Krone Smiley'en.
Sund& Bælt has the highest attainable health and safety certification in Denmark- the Crown Smiley.

Van anvendte både sind og ånd i en storslået og effektiv kombination af intellektuel beslutsomhed og åndelig indsigt og opnåede dermed et erfaringsmæssig niveau af personligheds realisering af den højest opnåelige klasse.
Van utilized both mind and spirit in a magnificent and effective combination of intellectual determination and spiritual insight, thereby achieving an experiential level of personality realization of the highest attainable order.

Denne akkreditering er den højest opnåelige for et testanlæg i en privat virksomhed.
This accreditation represents the highest award for a testing facility under private law.

Det højest opnåelige inden for filosofi, som en vismands, skabes af en forbindelse mellem den skarpeste, subtile tænkning og formåen at gå ind i en tankefri tilstand en kombination af sand kundskab og fred-- balanceret, forenet, eftergivende sandhed.
The highest attainment in philosophy, that of the sage, comes from a union of the sharpest, subtlest thinking and of the capacity to enter the thought-free state--a combination of real knowledge and felt peace--balanced, united, yielding truth.

Arbejdstilsynets Krone Smiley Sund& Bælt har den højest opnåelige sundheds- og sikkerhedscertificering i Danmark- Krone Smiley'en.
The WEA Crown Smiley Sund& Bælt has the highest attainable health and safety certification in Denmark- the Crown Smiley.

Retten til at nyde den højest opnåelige fysiske og psykiske sundhed er en grundlæggende menneskeret i overensstemmelse med artikel 25 i verdenserklæringen om menneskerettighederne.
The right to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health is a fundamental human right which is in line with the provisions of Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights.

Irland udsendte en erklæring fra EU's formandskab, som stærkt støttede det princip, der er indeholdt i WHO's statut om, at det at have den højest opnåelige sundhedstilstand er en af de grundlæggende rettigheder for ethvert menneske.
Ireland issued an EU Presidency statement that strongly supported the principle enshrined in the WHO Constitution that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being.

Professor Paul Hunt, FN's særlige rapportør om retten til den højest opnåelige sundhedstilstand bemærker, at denne udbredte, systematiske krænkelse af menneskerettighederne er særlig chokerende, fordi stofbrugere omfatter mennesker, der er de mest sårbare og mest marginaliserede i samfundet.
Professor Paul Hunt, UN Special Rapporteur on the right to the highest attainable standard of health noted that this widespread, systemic abuse of human rights is especially shocking, because drug users include people who are the most vulnerable, most marginal in society.

Primærlaboratorium: Et laboratorium, der er internationalt anerkendt for realisering af en me- trologisk grundenhed på det primære niveau, eller en afledt enhed på det højest opnåelige interna-tionale niveau, og som udfører internationalt anerkendt forskning indenfor feltet.
A nominated laboratory, which is internationally recognised for the realisation of a base unit of the SI system at the primary level, or a derived unit at the highest achievable interna- tional level, and which carries out internationally recognised research within the sub-field.

Deltagerstaterne anerkender barnets ret til at nyde den højest opnåelige sundhedstilstand, adgang til at få sygdomsbehandling og genoprettelse af helbredet. Deltagende stater skal stræbe mod at sikre, at intet barn fratages sin ret til adgang til at opnå sådan behandling og pleje.
States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health. States Parties shall strive to ensure that no child is deprived of his or her right of access to such health care services.

Der kræves mod for at kunne tænke selv, at gå sin egen vej uberoende af ens omgivelser og at adlyde intuitiv ledelse mod nye, ukendte eller ukendte mål.3.2.5.13• Mail 9 maj 2014∫Det højest opnåelige inden for filosofi, som en vismands, skabes af en forbindelse mellem den skarpeste, subtile tænkning og formåen at gå ind i en tankefri tilstand en kombination af sand kundskab og fred-- balanceret, forenet, eftergivende sandhed.
It is needed to think for oneself, to act in nonconformity to one's environment, and to obey intuitive leading toward new, unknown, or unfamiliar directions.3.2.5.13• Mail• Listen 9 May 2014∫The highest attainment in philosophy, that of the sage, comes from a union of the sharpest, subtlest thinking and of the capacity to enter the thought-free state--a combination of real knowledge and felt peace--balanced, united, yielding truth.

Det irske formandskab henviste til WHO-princippet om, at besiddelsen af den højest opnåelige sundhedsstandard er en af de grundlæggende rettigheder for alle mennesker, samt til den præcedens, der er skabt med engagementet af og det praktiske samarbejde med tjenestemænd fra Taiwans sundhedsvæsen under sars-krisen, der kunne tjene som et eksempel.
The Irish Presidency referred to the WHO principle of the‘enjoyment of the highest attainable standard of health' as one of the fundamental rights of every human being and also to the precedent that had been created by the involvement of and practical cooperation with health officials from Taiwan during the SARS crisis, which could serve as an example.

Deltagerstaterne anerkender barnets ret til at nyde den højest opnåelige sundhedstilstand, adgang til at få sygdomsbehandling og genoprettelse af helbredet.
States Parties recognize the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health and to facilities for the treatment of illness and rehabilitation of health.

Forstærkeren er bygget til at udføre en BIAS forstærker presets på højeste opnåelige lydkvaliteten for enheden.
The amplifier is built to perform any BIAS amp presets at the highest achievable audio quality for the unit.

Pedalen er bygget til at udføre en BIAS Pedal presets på højeste opnåelige lydkvaliteten for enheden.
The pedal is built to perform any BIAS Pedal presets at the highest achievable audio quality for the unit.

Det dødelige menneskets højeste opnåelige filosofi må logisk være baseret på videnskabens fornuft, religions tro, og viden om sandheden, som åbenbaringen giver.
The highest attainable philosophy of mortal man must be logically based on the reason of science, the faith of religion, and the truth insight afforded by revelation.

Denne familie, der nu styres af Madre Bea, Black Nobility, en Templar, og et medlem af Maltas orden, der er den højeste opnåelige i disse kredse, er også en stor aktionær i Shell og dermed den største skatteudvikler på planeten, hvilket betyder Jeg…!
This family, now controlled by Madre Bea, Black Nobility, a Templar, and a member of the Order of Malta, the highest achievable in these circles, also a large shareholder of Shell, among others, and consequently the biggest tax evader of the planet, which means I…!

Gøre højere uddannelse opnåelig for alle inden for rammerne af deres evner og med alle passende midler;
Make higher education accessible to all on the basis of capacity by every appropriate means;

Således etableret afviger man aldrig fra sandheden og ved at opnå det, tænker man, at der findes intet højere opnåeligt.
Established thus, one never departs from the truth, and upon gaining this, he thinks there is no greater gain.

Hvordan man bruger "højest opnåelige" i en Dansk sætning

At forskellen mellem de højest opnåelige overførselsindkomstbeløb næppe er væsentligt større end de indtægter, der udbetales ved lavtlønsjob, synes dog at være uomgængeligt.

Samlet set opnår du en markant øget mulighed for at sælge din bolig til den højest opnåelige pris.

Det betyder, at vi bruger alle vores kræfter på at få solgt dit hus til den højest opnåelige pris.

Det er den højest opnåelige karakter, når man bedømmer energivenlighed.

Begge maskiner arbejder i vekseldrift, hvilket giver den højest opnåelige udnyttelsesgrad på maskinerne.

I artikel 24 anerkender deltagerstaterne barnets ret til at nyde den højest opnåelige sundhedstilstand, adgang til at få sygdomsbehandling og genoprettelse af helbredet.

Modydelsen må bestå i den højest opnåelige pris i handel og vandel markedsprisen for en forkøbsret.

Hansen Medaljen, som er den højest opnåelige medalje for arkitekter.

Download årsregnskaber: Kamstrup har en triple A-certificering - den højest opnåelige kreditværdighed.

Det betyder, at vi nu gennem 7 år har modtaget den højest opnåelige kreditrating AAA.

Hvordan man bruger "highest attainable" i en Engelsk sætning

Persons with disabilities have the highest attainable standards of wellbeing.

Children are entitled to the highest attainable standard of health.

Design and manufacture are of the highest attainable standards.

This is the highest attainable international certification for sustainable construction.

This will reduce your highest attainable sync rate slightly.

Eagle Scout is the highest attainable rank in the BSA program.

A polished surface has the highest attainable reflection.

the highest attainable standard of physical and mental health.

I don't know what the highest attainable total is.

The right to the highest attainable standard of health (E/C.12/2000/4).