Hvad er oversættelsen af " HAAG-PROGRAMMET " på engelsk?

• hague programme

Eksempler på brug af Haag-programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad indeholder Haag-programmet konkret?
What does the Hague Programme specifically mean?

Haag-programmet giver nye impulser på vigtige områder.
The Hague Programme gives important new impulses.

Det Europæiske Råd vedtog den 5. november Haag-programmet.
The European Council laid down the Hague Programme on 5 November.

Haag-programmet er en begyndelse, sikkert ikke en ende.
The Hague Programme is a beginning; it is certainly not an end.

Rådet skal forelægge sin midtvejsevaluering af Haag-programmet ved årets udgang.
The Council is due to present its mid-term review of The Hague Programme at the end of the year.

Haag-programmet er baseret på forfatningstraktaten, men foregriber den ikke.
The Hague Programme is based on the Constitutional Treaty but does not anticipate it.

Før de ambitioner, som De har fastlagt i bl.a. Tampere-programmet og Haag-programmet.
I would urge you to fulfil the ambitions you enshrined in the Tampere and The Hague programmes, among others.

Både Tampere- og Haag-programmet er gode eksempler på en fælles og integrerende tilgang.
Both Tampere and the Hague Programme are good examples of a Community approach that involves everyone.

I januar vedtog Kommissionen en politikplan for lovlig migration i overensstemmelse med mandatet i Haag-programmet.
Last January, the Commission adopted a policy plan on legal immigration in accordance with the mandate in the Hague Programme.

Haag-programmet nævner også, at der er behov for en bedre koordinering af de nationale politikker.
The Hague Programme also mentions that there is a need for better coordination of national policies.

Det nye flerårige program- også kaldet Haag-programmet- bygger på Tampere-programmet.
This new multiannual programme- also called The Hague Programme- builds on the Tampere Programme..

Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har udformet endnu et forslag inden for rammerne af Haag-programmet.
The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has prepared another proposal in the context of the Hague Programme.

Endelig, hvad angår Haag-programmet, talte fru Flautre om modtagelse i hjemregionen. Hun gav udtryk for bekymring desangående.
Finally, with regard to the Hague Programme, Mrs Flautre has spoken, and expressed her concerns, about reception in the region.

Hr. formand, jeg vil gerne begrænse mine kommentarer til to aspekter af Rådets fremlæggelse, nemlig Lissabon-strategien og Haag-programmet.
Mr President, I would like to confine my remarks to two aspects of the Council's presentation: Lisbon and the Hague Programme.

Haag-programmet bygger videre på Tampere-programmet fra 1999, i hvilket samarbejdet på dette felt for første gang blev formuleret.
The Hague Programme builds on that of Tampere, which, in 1999, was the first programme to formulate cooperation in this area.

Næste punkt på dagsordenen er meddelelse fra Kommissionen om handlingsplan vedrørende Haag-programmet"Frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU.
The next item is the Commission communication: Action Plan on the The Hague programme‘Freedom, security and justice in the European Union.

Disse elementer indgår i Haag-programmet, som netop også inddrager indvandringen i den nye naboskabspolitik.
These matters are all included in the Hague programme, which also brings this very issue of immigration into the new neighbourhood policy approach.

EU har udviklet en fælles politik for indvandring, grænsekontrol og asyl på grundlag af Det Europæiske Råd i Tampere og Haag-programmet.
The European Union has developed a joint policy on immigration, border control and asylum on the basis of the Tampere European Council and the Hague Programme.

Nu i 2006 vil evalueringen af Haag-programmet give os mulighed for aktivt at gå videre med det europæiske samarbejde på dette område.
Now, in 2006, the assessment of the Hague Programme will provide an opportunity actively to push ahead with European cooperation in this area.

Også fru Kósáné Kovács påpegede, at respekten for de grundlæggende rettigheder i Europa er afgørende. Hun forsvarede i den forbindelse Haag-programmet.
Mrs Kósáné Kovács has drawn our attention to the need to do justice to fundamental rights in Europe, in which context she defended the Hague Programme.

Haag-programmet er ydermere den første omfattende pakke af foranstaltninger, som forhandles med 25 medlemsstater.
Moreover, the Hague Programme is the first comprehensive package of measures to have been the subject of negotiation involving 25 Member States.

I december 2003 foreslog Det Europæiske Råd f. eks., at mandatet for Observationscentret i Wien skulle udvides, og dette ønske blev indarbejdet i Haag-programmet.
In December 2003, for example, the European Council suggested that the mandate of the Vienna Observatory be broadened, and that wish was enshrined in the Hague Programme.

I Haag-programmet anerkender man f. eks. den lovlige indvandrings vigtige rolle med hensyn til at styrke Unionens økonomiske udvikling.
Under the Hague programme, the vital role of legal immigration in, for example, enhancing the Union's economic development, is already recognised.

Formålet med SIS II er at opfylde de forpligtelser, der blev indgået på højeste politiske plan i Amsterdam-traktaten, tiltrædelsestraktaten og Haag-programmet.
SIS II is being created to fulfil commitments entered into at the highest political level in the Treaty of Amsterdam, the Accession Treaty and the Hague Programme.

Kritikken af Haag-programmet for at lægge unødig megen vægt på sikkerhedshensyn på bekostning af respekt for grundlæggende rettigheder er berettiget.
Criticism of the Hague Programme for placing undue emphasis on security considerations at the expense of respect for fundamental rights is justified.

Kommissionen forelagde den 10. maj 2005 Rådet en handlingsplan, der skal udgøre instrumentet til gennemførelse af Haag-programmet for perioden 2005-2010.
On 10 May 2005, the Commission presented to the Council an action plan, designed to be a tool for the implementation of the Hague Programme for the period 2005-2010.

Haag-programmet om området med frihed, sikkerhed og retfærdighed bekræfter integrationspolitikkens vigtighed med hensyn til at fremme vores samfunds stabilitet og samhørighed.
The Hague Programme relating to the domain of freedom, security and justice confirms the importance of integration policy in promoting the stability and cohesion of our societies.

Efter de to eksempler fra Tampere og Lissabon bør vi derfor takke det nederlandske formandskab for Haag-programmet og dets undersøgelse af disse spørgsmål i deres sociale sammenhæng.
Therefore, after the two examples of Tampere and Lisbon, we should be thankful to the Dutch presidency for the Hague Programme and their examination of these questions in their social context.

Formand for Rådet.-(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Haag-programmet til styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union, som blev vedtaget i november 2004, og den tilhørende handlingsplan fra Rådet og Kommissionen fra 2005 indeholder begge en ramme, inden for hvilken der skal udvikles en EU-politik om lovlig indvandring.
Mr President, ladies and gentlemen, the Hague Programme for strengthening freedom, security and justice in the European Union, which was approved in November 2004, and the related Council and Commission action plan of 2005 both establish a framework within which to develop an EU policy on legal immigration.

Asylpolitikplanen foreslår at forbedre definitionen af EU-standarder for beskyttelse, for at nå de ambitiøse mål, der er fastlagt i Haag-programmet, ved at ændre de eksisterende juridiske instrumenter.
The Asylum Policy Plan proposes to improve definition at EU of standards for protection, in order to achieve the ambitious objectives set out in the Hague Programme, by amending the existing legal instruments.