Hvad er oversættelsen af " HALVT FÆRDIG " på engelsk?

• halfway done
• half-finished
• half finished

Eksempler på brug af Halvt færdig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er halvt færdig.
I'm halfway done.

Meget morsomt. Den er kun halvt færdig.
It's only halfway done. Very funny.

Jeg er halvt færdig.
I'm already half done.

Meget morsomt. Den er kun halvt færdig.
Very funny. It's only halfway done.

Cirka halvt færdig, frue.
About halfway through, ma'am.

Jeg er næsten halvt færdig.
I'm almost half done with mine.

Den er kun halvt færdig, så den lyder sådan.
It's only halfway done, so it's just like.

Den er vist kun halvt færdig.
It seems to be only half-finished.

Den er halvt færdig, men ingen generer dig her.
It's halfway done, but nobody will bother you here.

Snebakken til garage 2 er halvt færdig.
Snow hill for Garage 2 is half done.

Forlader du et halvt færdigt arbejde igen?
Leaving the job half done again?

Fint, JARVIS, men vi er kun halvt færdige.
Alright, Jarvis. But it's only half-done.

Jeg er end ikke halvt færdig med hende endnu.
I'm not even half done with her yet.

Snart er det dog forbi, da den lodrette sektion er mere end halvt færdig.
Soon we will see the end of it, as the vertical section is more than halfway complete.

Du er kun halvt færdig.
You're only half done.

I 1755 nåede murene knapt 4 meter til vejrs og i 1758 var fortet halvt færdigt.
In 1755 the walls reached almost 4 metres, and by 1758 the fort was half-finished.

Jeg fandt det halvt færdigt ovenpå.
I found it half finished in a trunk upstairs.

Vi vidste, at Dekker forsøgte at designe noget men da han solgte sine planer, var han ikke engang halvt færdig.
We knew Dekker was trying to design something, but when he sold his plans, he wasn't even halfway done.

Jeg er omkring halvt færdig.
I'm writing everything down… about halfway through.

Den er halvt færdig, men ingen generer dig her.
It's only half finished, but nobody will bother you here.

Og de er ikke engang halvt færdige.
Four months since I got those permits. They're not even half done.

Pigerne er halvt færdige med pressemødet nu.
The girls will have done half the press conference by now.

Lucyy_John Påtage sig denne situation, hvor du tændt din computer for at fuldføre dit projekt arbejde, der blev halvt færdig.
Assume this situation where you switched on your computer in order to complete your project work that was half done.

FBI fandt en halvt færdig bombe.
FBI found a partially completed bomb in the apartment.

Han døde imidlertid inden han var halvt færdig, og hans litterære eksekutor, William C. Prime, redaktør af den pro-mcclellanske New York Journal of Commerce, medtog uddrag fra omkring 250 af McClellans breve til sin kone under krigen, hvor det var hans vane at afsløre sine inderste følelser og holdninger ganske utilsløret.
However, he died before it was half completed and his literary executor, William C. Prime, editor of the pro-McClellan New York Journal of Commerce, included excerpts from some 250 of McClellan's wartime letters to his wife, in which it had been his habit to reveal his innermost feelings and opinions in unbridled fashion.

Inden man er halvt færdig, er der gået ild i ens arm.
Your wrist is on fire. by the time you're half finished.

Min bog er halvt færdig, men nogle dage er det vanskeligt at arbejde.
A European Education is half-finished, but some days it's hard to work.

I 1744 var fortet kun halvt færdigt, til gengæld var der i 1740 bygget et varehus omgivet af mure.
In 1744 the fort was only half finished, but by 1740 a warehouse inside the walls had been completed.

Fint, halv færdig… hov.
Great. Just half done… hey.

Hel eller halv færdige programmer vil ikke blive accepteret.
Partial or half completed applications will not be accepted.

Hvordan man bruger "halvt færdig" i en Dansk sætning

Den ene fod er klar til åbning til ankelen og den anden fod er næsten halvt færdig.

Jeg er nok kun halvt færdig, hvis jeg er det.SletSvarGitte H21.

Efter endnu års opsparing begyndte han på at bygge en villa, men da den var halvt færdig slap pengene op.

Jeg husker intet fra for 25 år siden, jeg har ikke nogen børn og min uddannelse er hverken helt eller halvt færdig.

Men jeg begyndte på Hjørring Seminarium og var halvt færdig, da jeg blev gift.

På strikfronten, flyver pindene afsted, ryggen på dino er mere end halvt færdig, så er der bare takker, ærmer og lidt broderi tilbage på "dyret"..

Halvt færdig med sok 2 fandt jeg en fejl i sokken og da jeg så kiggede nærmere, var der sørme også en fejl i sok 1.

Shoppen er omtrendt halvt færdig og den burde være klar til 1.

Når pastaen er kogt halvt færdig, fiskes den op af gryden og kommes over på panden. Æg og mad.

Sjovt nok står der en halvt færdig skrevet artikel på HAVEFOLKETS testblog, hvor jeg stiller samme spørgsmål.

Hvordan man bruger "halfway done, half-finished" i en Engelsk sætning

So, I’m halfway done with the cover.

Rim protector They're staff halfway done split.

We’re only halfway done with 2016.

I'm halfway done with my Fulbright grant!

The half finished with a flurry of action.

About halfway done and it’s so compelling.

My better half finished off this dish.

We were halfway done with the journey!

Bonus half finished basement with plenty of storage.

But we aren’t even halfway done yet.