Eksempler på brug af Halvt fuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den var halvt fuld.
Du ma hellere hente nogle krus.- Halvt fuld.
Den er halvt fuld.
It's only half full.Du ma hellere hente nogle krus.- Halvt fuld.
Half full.- You better get some cups.Den var halvt fuld.
It was about half full.
Folk også translate
Ah, måleren. Måleren sagde altid halvt fuld, så.
The gauge always said half-full, so… Ah.Den er halvt fuld.
It's the moon, half full.Kan du ikke forstå, at glasset faktisk er halvt fuld?
Can you start seeing the glass as half full?Glasset er halvt fuldt, er det ikke?
The glass is half full, isn't it?Min første tejne er halvt fuld.
It is half full.Den er halvt fuld, men den virker.
It's only half full, but it's functional.Den her er halvt fuld.
This one is half full.Er det halvt fuldt eller halvt tomt?
Half full or Tja, bilen er halvt fuld.
Well, the van's half full.Når den er halvt fuld, tømmer den sidste spanden udenfor.
Once it's halfway full, last person dumps it outside.Det er glasset halvt fuldt.
It's, uh, glass half full.Måleren sagde halvt fuld, hvorfor var der ingen ilt i den?
The goddamn gauge said half full, how come there was no air in it?En af mine skåle er halvt fuld.
One of my cups is half full.Er glasset halvt fuldt eller halvt tomt?
Is the glass half full, or is the glass Måleren sagde altid halvt fuld, så.
The gauge always said half-full, so.Hver flaske er ca. halvt fuld og indeholder 3 ml opløsning.
Each bottle is about half full and contains 3 millilitres of solution.Lejligheden er ikke halvt tom,den er halvt fuld.
The apartment won't be Lige nu er min kone halvt fuld af Rick Springfield!
Right now, my wife is half full of Rick Springfield!Men vi kan sige, at glasset allerede er mere end halvt fuldt.
However, we can say that the glass is already more than half full.Glasset kan være halvt fuldt eller halvt tomt.
The glass can be half full or Guiden er igen Pampos, den svensktalende cypriot, ogbussen er knap halvt fuld.
Pampos, the Cypriot who speaks Swedish, is guide again andthe bus is half full.Hvis nogle æsker er mindre end halvt fulde, så smid dem ud.
If there are any boxes over there that are less than half-full, throw them out.Da den tjekkede ind på kampagnens parkeringsplads onsdag var tanken halvt fuld.
When it was checked into the campaign parking lot Wednesday… the tank was half full.Hvis nogle æsker er mindre end halvt fulde, så smid dem ud.
Throw them out, okay? If there are any boxes over there that are less than half-full.Tanken var halvt fuld, så der var 27 liter benzin i den og kampagnebilen kører 6,8 km pr. liter.
The tank's half full, meaning it had seven gallons of gas in it… and the campaign car gets 16 miles per gallon.
