Eksempler på brug af Half-full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's half-full.
Oh, yeah. The glass is half-full.
Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.
The cup is half-full.
Bægeret er halvt fyldt.Throw them out, okay? If there are any boxes over there that are less than half-full.
Hvis nogle æsker er mindre end halvt fulde, så smid dem ud.
Folk også translate
It was half-full.
That's why they call me Rosie half-full.
It was half-full.
Det var halv-fuldt.You would better get some cups.- Half-full.
Du ma hellere hente nogle krus.- Halvt fuld.The glass is half-full. Oh, yeah.
Ja… Glasset er halvtomt.I'm the guy who said that her c cups are half-full.
Jeg siger, at hendes C-skåle er halvfulde.Well, I'm good at half-full, all right?
Og jeg er tæt på halvt fyldt, okay?Some of the jugs look like they're half-full.
Nogle af bøtterne så ud, som om de var halvfulde.The one here is half-full, but, with the way we're riding it, I don't know if it will last the night.
Denne er halvt fyldt, men som den kører, ved jeg ikke, om den klarer natten.The glass is half-full.
I figured I would pour you a glass more than half-full.
Jeg tænkte, du havde brug for et glas mere end halv fyldt.Many Members have seen the glass as‘half-full'; many others have seen it as half-empty.
Mange af parlamentsmedlemmerne betragtede glasset som halvt fuldt, mens mange andre betragtede det som Mr. Lightoller, why are the boats being launched half-full?
Hvorfor er bådene bliver lanceret halvt fuldt?- Mr. Lightoller?The glass is half-full.
Glasset er halvt fyldt.Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
Desværre synes glasset i stigende grad at være halvtomt i stedet for halvfuldt.And he won't give me the Wi-Fi password. He throws half-full cans of soda in the trash.
Han smider halvfulde sodavand i skraldet, og han vil ikke give mig wifi-kodeordet.Your bins, they were half-full.
Jeres vogne var halvfulde.Mr President, it seems to me that when we look back on conferences we do so from different angles.It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water- we see different things, depending on our standpoint!
Hr. formand, jeg mener, at når man ser tilbage på konferencer,er betragtningsmåden forskellig, ligesom det berømte halvfyldte eller halvtomme glas, som, alt efter hvilket synspunkt man ser det ud fra, kan betragtes på den ene eller anden måde!The gauge always said half-full.
Tankmåleren stod altid på halvfuld.The glass is half-full.
Ja… Glasset er halvtomt.Well, ain't you a glass half-full.
Nå, er du ikke et glas halvt fyldt.That glass is half-full.
Andre ville sige, det er halvt fyldt.It is safer to carry out similar experiments with half-full vial twice.
Det er sikrere at udføre lignende forsøg med halvt fyldt hætteglas to gange.The gauge always said half-full, so… Ah.
Ah, måleren. Måleren sagde altid halvt fuld, så.The sherry I drank in front of the fire from the decanter which has been half-full these six months.
Sherryen, jeg drak fra karaflen, der har været halvtom i seks måneder.
