Hvad er oversættelsen af " HALF-HEARTED " på dansk?

• halvhjertet
• halvhjertede
• lunkne
• valne

Eksempler på brug af Half-hearted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No, that was half-hearted.
Nej, det var halvhjertet.

We think, however, that in many areas the action being taken is too half-hearted.
Vi mener dog, at man er for halvhjertet på mange områder.

That's a bit half-hearted, but go on.
Det var halvhjertet, men fortsæt.

However, transposition is often half-hearted.
Men gennemførelsen er ofte halvhjertet.

This is half-hearted and inconsistent.
Det er halvhjertet og inkonsekvent.

You know, Brisco, I don't like to do things half-hearted.
Du ved, jeg ikke gør tingene halvt.

What is crucial is to avoid a half-hearted and uninspired solutions.
Det der er vigtigt er at undgå halvhjertede og uengagerede løsninger.

Its support and its diplomatic presence remain half-hearted.
EU's støtte og diplomatiske tilstedeværelse er fortsat halvhjertet.

Who sounds that half-hearted and cold when they're thanking someone? Thank you.
Hvem lyder så halvhjertet og kold, når de takker nogen? Tak.

The Commission must abandon its cowardly, half-hearted position.
Kommissionen må opgive sin feje, valne holdning.

Half-hearted effort might carry one a little way toward his goal, but it will never get him far enough to reach it.
Halvhjertet indsats og bestræbelse fører måske på vej, men det vil aldrig føre til det endelige mål.

Unfortunately, Mr Nicholson is adopting the half-hearted stance of the Commission in his report.
Hr. Nicholson følger i sin betænkning desværre Kommissionens halvhjertede holdning.

Things were quiet; you were accepted. You were just another one of the many half-hearted believers.
Alting krte smurt; du var accepteret, du var bare endnu en af mange halvhjertede troende.

Switching between giving half-hearted attention, ignore it and give the child feedback to the negative behavior.
Veksle mellem at give halvhjertet opmærksomhed, ignorere det og give barnet feedback på sin negative opførsel.

The rules which were then finally decided are also only half-hearted in my opinion.
De retningslinjer, der så blev besluttet i sidste ende, er efter min mening også kun halvhjertede.

Because citizens would have condemned this half-hearted gesture which would have allowed the cruel slaughter to continue.
Fordi borgerne ville have fordømt denne halvhjertede gestus, som ville have gjort det muligt, at den grusomme nedslagtning kunne fortsætte.

An EU plan on sustainable consumption and production has brought about some scattered, half-hearted attempts.
EUs plan for bæredygtigt forbrug og produktion har afffødt nogle spredte, halvhjertede forsøg.

The Koraysh chieftains began to fear, with half-hearted contempt, the warnings of the Koran and those of the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
De Koraysh høvdinge begyndte at frygte, med halvhjertet foragt, advarsler af Koranen, og dem af Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.

In many areas that give citizens cause for concern, we either get there too late or we make only half-hearted decisions.
På mange områder, som vækker bekymring hos borgerne, skrider vi enten ind for sent eller tager halvhjertede beslutninger.

I am in favour of this package, even though I consider it rather half-hearted in view of the problems that I have just outlined.
Jeg støtter denne pakke, selv om jeg anser den for at være temmelig halvhjertet i betragtning af de problemer, jeg lige har skitseret.

But like the emergency measure which the Commission has announced for the North Sea, its measure for the Irish Sea is also half-hearted.
Men ligesom med den nødforanstaltning, som Kommissionen bekendtgjorde for Nordsøen, er også denne foranstaltning for Det Irske Hav halvhjertet.

That means that the policy of containing Iran only by half-hearted sanctions and diplomacy has failed.
Dette betyder, at politikken for inddæmning af Iran udelukkende gennem halvhjertede sanktioner og diplomati er slået fejl.

Although this decision against the background of the absolute availability of"heavy" content on the Internet, after all, It looks a bit half-hearted.
Selv om denne beslutning på baggrund af den absolutte tilgængeligheden af"tunge" indhold på internettet, trods alt, Det ser lidt halvhjertet.

The West is now paying for its half-hearted attitude in the early 1990s over the need for a military response to the atrocities in the Balkans.
Den vestlige verden får præsenteret regningen for dens halvhjertede holdning i begyndelsen af 1990'erne med hensyn til den militære afstraffelse af grusomhederne på Balkan.

First you will see the steam room, which is super strength and nothing like the more half-hearted ones you often find in gyms.
Først skal du se dampbad, som er super styrke og intet gerne flere halvhjertede dem, du ofte finder i fitnesscentre.

To put it another way, the Commission must take over the half-hearted action of the Spanish Government which has, to date, only obtained one proposal from the Americans, made with veiled threats and which consists of making changes to the protocol regulating our citrus fruit exports.
Sagt med andre ord må Kommissionen genoplive den spanske regerings lunkne aktion, som indtil nu kun har ført til et nordamerikansk forslag skrevet med truende blæk, der var opsat på at indføre ændringer i protokollen om citruseksport.

But mainly I was bored of life in the city, with its repetitions, my half-finished, half-hearted attempts at jobs and various studies.
Men først og fremmest jeg kedede af livet i byen, Med sine gentagelser mine halvfærdige, halvhjertede forsøg på jobs Og forskellige undersøgelser.

The recent remarks made by Polish political leaders dismayed us, with the European Commission, I am afraid to say, only reacting to them in a very half-hearted manner.
De nylige bemærkninger fra polske politiske ledere forfærdede os, og Kommissionens reaktion på dem var desværre kun meget halvhjertet.

Consequently the Liberal Group will support the amendments put down by the Socialist Group because any half-hearted pronouncement will only encourage President Berisha to continue his undemocratic behaviour.
Derfor vil Den Liberale Gruppe støtte Den Socialistiske Gruppes ændringsforslag, fordi enhver halvhjertet udtalelse vil opmuntre præsident Berisha til at fortsætte sin udemokratiske opførsel.

Hence the network of missions was costly to support and given the lack of any real economic interest in the Texas area the government was only half-hearted in its support.
Derfor er det netværk af missioner var dyrt at støtte og mangel på reel økonomisk interesse i Texas area regeringen var kun halvhjertet i sin støtte.

Hvordan man bruger "half-hearted" i en Engelsk sætning

Instead we’ve been given this half hearted story.

It’s all hints and half hearted speculation now.

Just another half hearted decision by the UDWR.

Sure, we will make a half hearted attempt.

He made a ridiculous, half hearted coughing sound.

This is not for the half hearted eco-warrior.

Going in half hearted won’t get you anywhere.

I’ve gotten things done with a half hearted mind.

It is characterized by procrastination and half hearted effort.

I listen to the Half Hearted album EVERY DAY.

Hvordan man bruger "halvhjertet, halvhjertede, lunkne" i en Dansk sætning

Det blev lidt halvhjertet fra restaurantgæsternes side, men der var dog begejstret respons på hendes flotte fraseringer i sangens afslutning.

Men det er også bedre at tage en pause, end at lave en masse halvhjertede indlæg :)SvarSletAnonym12.

Jeg så op på hende og smilede halvhjertet til hende. ”Jeg kommer nu,” sagde jeg og rejste mig op.

Læserne i denne målgruppe vil have ALT om de kendte og de kongelige, ikke halvfærdige eller halvhjertede forsøg på næsten og lige ved.

Tynde vatskyer lagde sig som et beskyttende lag over Langeland og skærmede halvhjertet for den smukke blå himmel.

Hvorfor opstiller regeringen halvhjertede mål, og hvorfor tøver man stadig med at kaste sig helhjertet ind i den digitale æra?

Politisk set er bogen et angreb på SPD for dets manglende indre demokrati og lunkne socialisme, skrevet af en desillusioneret syndikalist der vaklede mellem marxisme og elitisme.

Frank forsøger sig med en halvhjertet affære med en sekretær på sit arbejde, men ikke det får ham til at føle sig levende.

Måske husker Elton sine utallige udskejelser og halvhjertede selvmordsforsøg bedre, selvom han førte dagbog, hvor der f.eks.

Det tager ikke lang tid, alligevel er det ofte en halvhjertet indsats, man leverer, når man endelig når til hudplejen.