Hvad er oversættelsen af " HAM SKØR " på engelsk?

• him crazy
• him mad
• him loopy

Eksempler på brug af Ham skør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kalder ham skør.
They call him mad.

Så lykkedes det dig omsider at gøre ham skør.
You have finally driven him loopy.

Det gør ham skør.
It's making him crazy.

Se den fordærve hans hjerte og gøre ham skør.
Watch it corrupt… his heart… and drive him mad.

Du gør ham skør.
You're driving him bonkers.

Så lykkedes det dig omsider at gøre ham skør.
You have finally done it. You have finally driven him loopy.

Du gjorde ham skør.
You have made him go crazy.

Det gjorde ham skør, og forvandlede ham til en forfatter.
This screwed him up forever and made him a writer.

Jeg kaldte ham skør.
And I called him crazy.

Sig mig, Lux hvad var det din bror så ved Barrier Peaks som gjorde ham skør?
Tell me, Lux, what did your brother see at Barrier Peaks that drove him crazy?

OFP gav ham skøre ordrer.
OCP gave him crazy commands.

Krigen gjorde ham skør.
The war made him go crazy.

Du gjorde ham skør med den amulet!
You made him mad with that charm!

Gjorde tidssløjferne ham skør?
Were the loops making him crazy?

De vil kalde ham skør og paranoid.
Of course they want to call him crazy and paranoid.

Stop musikken! I gør ham skør.
You will drive him crazy. Stop the music!

Nogle siger, at det gjorde ham skør, at han måtte trække sig.
Some say it drove him mad… the disgrace of his first retreat.

Tror du, maleriet gjorde ham skør?
You think the painting drove him crazy?

Tror du nogle gjorde ham skør med vilje?
You mean you think that someone made him crazy?

Schumann ville begå selvmord, men Clara holdt ham i live med metronomen, som desværre gjorde ham skør.
Schumann tried to kill himself in 1833, but Clara Wieck-- fiancee-- she kept him alive via the metronome, which, sadly, also drove him insane.

Det store Intet, og det gjorde ham skør i hovedet!
The Great Oblivion, and it made him mad!

Hikke i 10 år uden pause, gjorde ham skør.
Having hiccups 10 years straight made him crazy.

Hvordan kan man sige, at en upåvirket mand er sindssyg, fordi han gjorde noget skørt, mens en mand, der er påvirket af noget, der gjorde ham skør, er tilregnelig, forstår du?
How are you gonna say a man who's not on anything is insane'cause he did something crazy, but a man who's on something that made him crazy is sane, you know what I mean?

Min far var underlig i Afrika, men Amerika gjorde han skør.
My dad was weird in Africa, but America made him crazy.

Er han skør?
Is he crazy?

Er han skør?
Is he going crazy?

Er han skør?
Is he nuts?

Er han skør?
What is he, nuts?!

Og så blev han skør.
And then he went nuts.

Ja. Og så blev han skør.
Oh, yeah. And then he went nuts.

Sådan bruges "ham skør" i en sætning

I José Mourinhos øjne er han »uregerlig«, Roberto Mancini har flere gange kaldt ham 'skør'.

Hun gjorde ham skør, den magt hun havde over ham gjorde ham helt rundtosset.

Med andre ord fodrer man ham så at sige med præcis den “dope”, som i sin tid gjorde ham skør.

Heldigvis i dag for stilfulde og sexet kits, der vil drive ham skør, selv jagt er ikke særlig nødvendigt - alt kan findes i butikker.

Når du ser godt ud, vil du bestemt gøre ham skør over dig. 19.

I hans samtid kaldte man ham skør i bolden.

Harry hang over sin mobil, han sad og ventede på at få en besked fra Sophie, og det gjorde ham skør.

Og folk ville heller ikke forstå det, de ville kalde ham skør, det vidste han.

Da han sagde at hun gjorde ham skør lo hun bare lidt og mumlede et svagt, "Mmmh." Til ham.

Det er ved at gøre ham skør og hovedet føles tungt som bly.